"بشأنيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about me

- Don't drink too much coffee. - Don't worry about me.
ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأنيّ

I guess your parents were right about me, huh?
. أعتقد أنّ والديكِ كانا محقّين بشأنيّ

you're trying to protect me and you're worried about me.
تريد حمايتيّ, وانت قلقاً بشأنيّ.

I mean, every terrible thing he said about me is true.
أعني، كل شيئٍ فظيعٍ قاله بشأنيّ صحيح

Everyone knew the FBI was investigating you. No one knew about me... till Richie found an agent to take a payday.
الكلّ يعلم بأنّ التحقيقات الفيداليّة كان يتحرّوا عنك لا أحد يعلم بشأنيّ...

Don't worry about me.
. لاتقلق بشأنيّ

- You didn't tell her about me.
ـ أنت لم تُخبرها بشأنيّ.

Ain't got to worry about me. I'm fine.
لاتقلق بشأنيّ أنني بخير

You hate everything about me.
. وتكره كلّ شيءٍ بشأنيّ

Don't fool yourself too much about me.
لا تنخدعيّ كثيراً بشأنيّ.

..think about me;
أفكر بشأنيّ.