"بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the worst forms of child labour
• Concerning the Worst Forms of Child Labour
• ILO Worst Forms of Child

ILO Convention No.182 on the worst forms of child labour
الاتفاقية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال

Joint research findings in the field are paving the way for greater interagency collaboration on the worst forms of child labour.
وتمهد نتائج البحوث المشتركة في الميدان الطريق لمزيد من التعاون فيما بين الوكالات بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

It had ratified ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour.
وقد صدقت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

The Government had organized national conferences on the worst forms of child labour in November 2013 and on sexual violence and all other forms of violence in March 2012.
ونظمت الحكومة في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 جلسات وطنية بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال كما نظمت في آذار/مارس 2012 جلسات وطنية بشأن العنف الجنسي وجميع أشكال العنف.

ILO CONVENTION 182 Concerning the Worst Forms of Child Labour
اتفاقية منظمة العمل الدولية 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال

Sudan had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, and International Labour Organization Conventions No. 38 on the minimum age for admission to employment and work and No. 182 on the worst forms of child labour.
وأن السودان صدق على اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين، واتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 38 بشأن السن الأدنى للتشغيل والعمل ورقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

He asked if the definition of trafficking used was completely coterminous with the Palermo Protocol definition or with the definition in the International Labour Organization Convention No. 182 on the worst forms of child labour.
وتساءل عما إذا كان تعريف الاتجار بالبشر المستخدم يتعارض كل التعارض مع التعريف الوارد في بروتوكول باليرمو أو مع التعريف الوارد في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

An INGO namely the World Education, has been conducting another project on the worst forms of child labour.
وتدير منظمة دولية غير حكومية اسمها " التعليم في العالم " مشروعاً آخر بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

CSEC is one of the worst forms of child labour identified by ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour.
فالاستغلال الجنسي التجاري للأطفال يمثل واحداً من أسوأ أشكال عمل الأطفال المحددة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

32. Kazakhstan was party to a number of instruments on children's rights, including both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour.
32 - وأضاف أن كازاخستان طرف في عدد من الصكوك المتعلقة بحقوق الطفل ومنها البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

It has also signed the Council of Europe Convention on Cybercrime, and ratified ILO Conventions Nos. 138, on minimum age, and 182, on the worst forms of child labour.
ووقعت اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الجرائم الحاسوبية، وصدقت على الاتفاقيتين 138 (بشأن الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل) و182 (بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال) لمنظمة العمل الدولية.

65. Regarding child labour, the Office welcomes the Colombian State's ratification this year of ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour.
65- وفيما يتعلق بعمل الأطفال، يرحب المكتب بأن دولة كولومبيا صدقت هذا العام على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

In June 2008, a one-week-long campaign on the worst forms of child labour was organized by the Government with the support of UNICEF.
49- وفي حزيران/يونيه 2008، نظمت الحكومة بدعم من اليونيسيف حملة على مدى أسبوع بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال(125).

It also notes with satisfaction the ratification of ILO Conventions No. 182 (1999) on the worst forms of child labour and No. 29 (1930) on Forced Labour.
كما تلاحظ اللجنة بارتياح تصديق الدولة الطرف على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال واتفاقية العمل الجبري رقم 29(1930).

San Marino has ratified the Supplementary Convention on the abolition of slavery, slave trade and practices comparable to slavery, as well as ILO Conventions No. 29 on forced labour, No. 105 on the abolition thereof and No. 182 on the worst forms of child labour.
كما صدقت سان مارينو على الاتفاقية التكميلية لإبطال الرق وتجارة الرقيق والممارسات الشبيهة بالرق، واتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري ورقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري ورقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour (Ur. l.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال (Ur.

(d) International Labour Organization (ILO) Convention No. 182 (1999) on the worst forms of child labour (2000);
(د) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال (2000)؛

New Zealand ratified the ILO Convention 182 Concerning the Worst Forms of Child Labour on 14 June 2001.
صدقت نيوزيلندا على اتفاقية منظمة العمل الدولية 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال في 14 حزيران/يونيه عام 2001.

1. Lebanon acceded to the International Labour Organization Convention No. 182, Concerning the Worst Forms of Child Labour, pursuant to Act No. 335 of 2 August 2001.
1- أن لبنان أبرم اتفاقية العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال بموجب القانون رقم 335 تاريخ 2 آب/أغسطس 2001.

The Committee welcomes the State party's ratification of the ILO Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182).
270- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 182) لعام 1999 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.