| Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy | UN | المشورة المُقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية |
| Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy. | UN | المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية. |
| Discussions were under way on how best to reform the immigration system. | UN | وتجري حالياً مناقشات بشأن أفضل الطرق لإصلاح نظام الهجرة. |
| UNMIK would welcome the Committee's advice on how best to address that issue further. | UN | وسترحب بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بمشورة اللجنة بشأن أفضل الطرق للمضي في تناول هذه المسألة. |
| In addition, countries are sharing experience on how best to prevent and fight fires. | UN | كما أن البلدان تتبادل ما لديها من خبرات بشأن أفضل الطرق التي يمكن اعتمادها للحيلولة دون اندلاع الحرائق ولإخمادها. |
| He also expressed interest in hearing the Under-Secretary-General's views on how best to measure progress in the Department's efforts. | UN | وأعرب عن الاهتمام بالاستماع إلى آراء وكيل الأمين العام بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في جهود الإدارة. |
| Further work is needed on how best to adapt these documents or to see how elements relevant to the Rotterdam Convention might be incorporated, as appropriate. | UN | وهناك حاجة إلى المزيد من العمل بشأن أفضل الطرق لتكييف هذه الوثائق أو بحث كيفية دمج العناصر ذات الصلة باتفاقية روتردام. |
| The nature of any assistance is usually identified through needs assessment missions and consultations on how best the capacity of the judicial system can be enhanced. | UN | ويتم تحديد طابع أي مساعدة تقدم، عادة، عن طريق بعثات تقدير الاحتياجات والمشاورات بشأن أفضل الطرق التي يمكن بها تعزيز قدرات جهاز القضاء. |
| · Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy | UN | :: المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية |
| Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy | UN | المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية |
| Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy | UN | المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية |
| Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy | UN | المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية |
| Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy | UN | المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية |
| Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy | UN | المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية |
| Discussions are needed on an inter-agency basis on each serious case of internal displacement so that strategies can be developed on how best to address both protection and assistance. | UN | والمحادثات بين الوكالات مطلوبة بشأن كل حالة من حالات التشرد الداخلي الخطيرة وذلك الخطيرة بغية التمكن من وضع استراتيجيات بشأن أفضل الطرق لمعالجة مسألة الحماية والمساعدة. |
| As in the days ahead we advance our deliberations on how best the international community might continue to address the drug pandemic, let us remember the commitments we have undertaken and proceed to their full implementation. | UN | وإذ نمضي في اﻷيام القادمة بمداولاتنا بشأن أفضل الطرق التي يمكن بها للمجتمــع الدولي أن يواصل معالجة وباء المخدرات، فلنتذكـــر الالتزامــات التي قطعناها على أنفسنا، ونتجه صوب تنفيذها التام. |
| 22/COP.11 Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy | UN | 22/م أ-11 المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية |
| 3. Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy: | UN | 3- المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية: |
| 3. Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy | UN | 3- المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية |
| Discussions are continuing on the best way to ensure that members of Parliament remain engaged. | UN | وتتواصل المناقشات بشأن أفضل الطرق الكفيلة بضمان استمرار التزام أعضاء البرلمان. |
| It will report its findings to the Committee with appropriate recommendations as to how best to share this information without alerting the targets of the sanctions. | UN | وسوف يقدم إلى اللجنة تقريرا بالنتائج التي توصل إليها مشفوعة بالتوصيات المناسبة بشأن أفضل الطرق لتبادل هذه المعلومات دون إثارة انتباه المستهدفين بالجزاءات. |
| That meeting will also enable the international community to reflect on the best ways and means to move forward the implementation process. | UN | وسيمكن هذا الاجتماع أيضا المجتمع الدولي من التفكير مليا بشأن أفضل الطرق والوسائل لتحريك عملية التنفيذ إلى الأمام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 