"بشأن أمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about my mom
• about my mother
• about mom
• about Mommy
• about Mother
• about my mama

I guess I just got a little emotional when I found out about my mom.
أعتقد أنني فقط أصبحت عاطفية قليلاً عندما علمتُ بشأن أمي.

I listened to you whine about my mom, and I'm the bad guy?
لقد استمعت إليكِ وأنتِ تنتحبين بشأن أمي , وأنا الرجل السيء ؟

That was before I realized where your loyalties were. Who else knows about my mother?
كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟

I can't believe you're not concerned about my mother.
لا استطيع تصديق أنك لا تقلقين بشأن أمي

Stop worrying about me, and start worrying about mom.
كف عن القلق بشأني وابدأ القلق بشأن أمي

I mean this whole time growing up, didn't you ever think about mom and dad?
أقصد في كل تلك السنوات الماضية معًا، ألم تفكر بشأن أمي وأبي؟

Yeah. Um, so sorry about my mom. My mom is so wack.
نعم، نعم، آسفة جداً بشأن أمي أمي غاضبة جداً

They love you, and I am sorry about my mom.
لقد أحبّوك، وأنا آسفة بشأن أمي.

I should of told her the truth about my mom, man.
كان لابد أن أخبرها بالحقيقة بشأن أمي

And don't worry about my mom, Betty, she'll want to help. Of course you can stay.
ولا تقلقي بشأن أمي هي تريد المساعدة

I'm worried about my mom and what she's gonna think if I fail.
أنا قلق بشأن أمي وماذا ستظن إذا رسبت.

And I have to worry about my mom all the time...'cause she, like, totally lost it.
وعليّ القلق بشأن أمي طوال الوقت... لأنها تبدو وقد أفتقدتها كثيراً

Like the ones I used to have about my mother, just before she died.
تماماً كالذي راودني بشأن أمي قبل ان تموت

Fine. I just don't want to talk about my mother.
لابأس , لكن لا أريد التحدث بشأن أمي

What else can you tell me about my mother?
ماذا يمكنك أيضاً أخباري بشأن أمي ؟

about my mother and about her involvement in the Undertaking.
-بل بشأن كل شيء . بشأن أمي وضلوعها في المشروع العام.

I'm worried about mom. She's been sitting there just petting the dog for two hours.
إنني قلقة بشأن أمي ، إنها تجلس تربت على الكلب منذ ساعتين

I know it's been a long time, but, uh, we need to talk about mom.
أعلم أنه مر وقت طويل, لكن... علينا التحدث بشأن أمي

I guess I don't have to worry about mom anymore.
أعتقد أنه ليس عليّ القلق بشأن أمي بعد الآن -هي سعيدة ؟

Actually, I need to talk to you about mom.
-في الحقيقة أودّ التحدث إليكَ بشأن أمي .

To be honest, I'm worried about Mommy and Daddy.
لكي أكون صادقة أنا قلقة بشأن أمي وأبي

Izzy, you were right about Mother.
(إزي)، لقد كنت محقة بشأن أمي

You know, the funny thing about my mama, you'd never know who was gonna answer back.
الشيء المضحك بشأن أمي هو أنك لن تعرف أبداً متى ستجيب عليك