"بشأن أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about anything
• about a thing
• on anything
• about nothing

After my next voyage, you won't have to worry about anything.
بعد رحلتي القادمة، لا يمكن أن تقلق بشأن أي شيء.

Take your husband on a date. Don't worry about anything.
خذي زوجك لميعاد عاطفي لا تقلقي بشأن أي شيء

I mean look at you, you don't worry about anything.
أعني إلقاء نظرة عليك، لا تقلق بشأن أي شيء.

Yes, they are, but don't you worry about a thing'cause from now on, this is where you live, darling.
نعم ، أنهم كذلك لكن لا تقلقين بشأن أي شيء لأنه من الآن وصاعدًا هذا هو مكان سكنِك

Now, I want you to just sit down and don't worry about a thing.
و الآن أريدكِ فقط أن تجلسي و لا تقلقي بشأن أي شيء

Do you have advice on anything other than presentation?
هل لديك المشورة بشأن أي شيء بخلاف العرض؟

Now you didn't lie about anything else on your résumé, did you?
الآن أنت لم تكذب بشأن أي شيء آخر مذكور بسيرتك، صحيح؟

No, I'm not sure,'cause I'm not sure about anything.
كلا, لست متأكدة, لست لست متأكدة بشأن أي شيء.

So you don't have to worry about anything except for staying safe and staying healthy, okay?
لذا ليس عليكِ القلق بشأن أي شيء إلا بشأن البقاء آمنة وصحية، حسنًا؟

You don't need to worry about anything. We're right here.
لا تقلقي بشأن أي شيء نحن هنا من أجلك

Yeah, you know, you haven't really been arguing with me about anything lately.
أجل تعلمين، أنت لم تتجادلي معي بشأن أي شيء مؤخراً

Not one of them has read a book or has any opinion about anything unless it's the latest football game or automobile.
لم يقرأو كتابًا وليس لديهم رأيًا بشأن أي شيء ما لم يكن عن أحدث لعبة كرة قدم أم سيّارة

I don't think the bank cares about anything but keeping that trust right where it is.
لا أعتقد أن المصرف يهتَم بشأن أي شيء عدا الحفاظ على الأمانات أينما هي

I'd never felt so sure about anything. Or anyone.
لن أشعر بذلك اليقين بشأن أي شيء أو أي شخص

I just wanna go away, and relax and not worry about anything.
أنا فقط أريد أن أذهب بعيدا، والاسترخاء ولا تقلق بشأن أي شيء.

I really am. I've never seen you this excited about anything.
لم يسبق لي أن رأيتك بمثل هذه الحماسـة بشأن أي شيء قط

I think, it's about creating an environment where people can come and feel safe to talk about... anything.
أعتقد أنه يتعلق بشأن خلق بيئة يستطيع الناس الحضور إليها و الشعور بالأمان ليتحدثو بشأن أي شيء

Okay, now, I'm an excellent night nurse, so you two get some much-deserved sleep and don't worry about a thing.
حسنا انا ممرض ممتاز ، لذا انتما الاثنين ناما ساعات كثيرة ولا تقلقوا بشأن أي شيء

- Now I don't want you to worry about a thing while you're gone.
الآن ، لا أريدك ِ أن تقلقي بشأن أي شيء بينما أنت ِ غائبة

Yes, we are. Don't you worry... about a thing. Yeah.
نعم ، سنفعل لا تقلق بشأن أي شيء ، اتفقنا

You don't gotta worry about nothing, baby.
ليس عليك أن تقلقي بشأن أي شيء يا عزيزتي