"بشأن إحصاءات الإعاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on disability statistics

ESCWA conducted an in-depth study in cooperation with the League of Arab States on disability statistics that gathered qualitative information related to disability in the region.
وأجرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا دراسة متعمقة بالتعاون مع جامعة الدول العربية بشأن إحصاءات الإعاقة جمعت فيها معلومات نوعية تتصل بالإعاقة في المنطقة.

:: A training workshop on disability statistics for member countries of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, held by the Economic Commission for Europe (ECE) in Bishkek, 13-15 December 2006.
:: حلقة عمل تدريبية بشأن إحصاءات الإعاقة في البلدان الأعضاء في البرنامج الخاص لاقتصادات وسط آسيا، نظمتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا في بشكيك في الفترة من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

ESCAP coordinated with ECE and ESCWA its plans to develop a training guidebook on disability statistics and the three regional commissions approached WHO in a coordinated way in order to facilitate further cooperation. 7. Gender equality
ونسقت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ خططها مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا والإسكوا لإعداد دليل تدريبي بشأن إحصاءات الإعاقة واستعانت اللجان الإقليمية الثلاث بمنظمة الصحة العالمية بطريقة منسقة بغرض تيسير تعزيز التعاون.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Washington Group on disability statistics (E/CN.3/2007/4)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق واشنطن بشأن إحصاءات الإعاقة (E/CN.3/2007/4)

37. On 23 October 2014, the Department of Economic and Social Affairs, together with the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, co-chaired a conference on disability statistics in London.
٣٧ - وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014، شاركت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، إلى جانب وزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، في رئاسة مؤتمر بشأن إحصاءات الإعاقة عُقد في لندن.

21. ESCWA reported on a number of regional workshops on disability statistics and methods for measuring disability that have taken place in the region.
21 - وأبلغت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن عدد من حلقات العمل الإقليمية بشأن إحصاءات الإعاقة وأساليب قياس الإعاقة التي عُقدت في المنطقة.

(a) The ECE Workshop on disability statistics in member countries of the Special Programme for Economies of Central Asia (SPECA) (Bishkek, 1315 December 2006).
(أ) حلقة عمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بشأن إحصاءات الإعاقة في البلدان الأعضاء في البرنامج الخاص لاقتصادات وسط آسيا (بشكيك، 13-15 كانون الأول/ديسمبر 2006).

36. The General Assembly has reiterated the need for strengthening the collection and compilation of national data and information about the situation of persons with disabilities in the context of realizing the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, for persons with disabilities following existing guidelines on disability statistics.
36 - وكررت الجمعية العامة التأكيد على الحاجة لتعزيز جمع وتبويب البيانات والمعلومات الوطنية عن حالة الأشخاص ذوي الإعاقة في سياق تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة() اتباعا للمبادئ التوجيهية القائمة بشأن إحصاءات الإعاقة.

In this context, Member States are strongly encouraged to use: (a) the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2; and (b) the work of the Washington Group on disability statistics supported by the Statistical Commission for the planning of disability statistics.
وفي هذا السياق تُشجع الدول الأعضاء بقوة على أن تستخدم: (أ) المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن، التنقيح 2 و (ب) أعمال فريق واشنطن بشأن إحصاءات الإعاقة التي تدعمها اللجنة الإحصائية لتخطيط إحصاءات الإعاقة.

74. Ms. Mulligan (Equality 2025) said that it was urgent to standardize data across all existing sets; the six-question set developed by the Washington City Group on disability statistics was a step in the right direction, but disability could be mainstreamed into all existing data sets, on issues ranging from malaria to manufacturing, in order to give a better picture of progress on the issue of disability rights.
74 - السيدة موليغان (المساواة 2025): قالت إن هناك حاجة ملحة لتوحيد البيانات في جميع المجموعات القائمة؛ وتعد مجموعة الأسئلة الستة التي وضعها فريق مدينة واشنطن بشأن إحصاءات الإعاقة خطوة في الاتجاه الصحيح، إلا أنه من الممكن تعميم مراعاة الإعاقة في جميع مجموعات البيانات القائمة فيما يتعلق بقضايا تتراوح بين الملاريا والتصنيع بغية تقديم صورة أفضل للتقدم المحرز بشأن مسألة حقوق المعوقين.

9. The Statistical Commission, at its thirty-third session, welcomed the formation of the Washington Group on disability statistics as a city group and endorsed its programme, noting: (a) the need for standard instruments and comparable indicators on disability; (b) the relevance of its work to the wider area of social integration and exclusion; (c) the importance of validating and reconciling data collected by different organizations.
9 - وقد رحَّبت اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين بتشكيل فريق واشنطن بشأن إحصاءات الإعاقة بوصفه مجموعة حضرية وأيّدت برنامجه فيما لاحظت: (أ) الحاجة إلى أدوات موحَّدة ومؤشرات مقارنة بشأن الإعاقة؛ (ب) الصلة بين أعماله وبين المجال الأوسع نطاقا الذي يضم الدمج والاستبعاد في المجال الاجتماعي؛ (ج) أهمية صحة ومواءمة البيانات التي تجمعها المنظمات المختلفة.