"بشأن إحصاءات الجريمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on crime statistics

In collaboration with the Economic Commission for Europe, UNODC organized a meeting in Geneva on crime statistics in November 2004.
ونظّم المكتب في تشرين الثاني/ نوفمبر 2004، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا، اجتماعا في جنيف بشأن إحصاءات الجريمة.

VI. International Conference on crime statistics
سادسا - المؤتمر الدولي بشأن إحصاءات الجريمة

UNODC assistance could focus on sharing best practices in this area and promoting peer-to-peer training and networks, such as that established following the workshop on crime statistics in Africa organized jointly by UNODC and the Economic Commission for Africa, held in Addis Ababa in 2008.
ويمكن أن تركز المساعدة التي يقدمها المكتب على تقاسم أفضل الممارسات في هذا المجال وتعزيز التدريب فيما بين النظراء وإقامة الشبكات، مثل تلك التي أُنشِئت في أعقاب حلقة العمل بشأن إحصاءات الجريمة في أفريقيا، التي اشترك في تنظيمها المكتب واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وعُقِدت في أديس أبابا في عام 2008.

19. Furthermore, in order to facilitate exchange of practices and raise visibility of crime statistics, two large international conferences on crime statistics were held in Aguascalientes, Mexico (2012) and in Mexico City (2014).
19 - وعلاوة على ذلك، وبغية تيسير تبادل الممارسات وإبراز إحصاءات الجريمة، عُقد مؤتمران دوليان كبيران بشأن إحصاءات الجريمة في أغواسكاليينتس، المكسيك (2012) ومدينة مكسيكو (2014) على التوالي.

Work to improve statistical standards on crime statistics concentrated on the international classification of crime for statistical purposes, a highly needed tool to improve consistency, relevance and international comparability of data on crime.
10- وانصبّ التركيز في الأعمال المتعلقة بتحسين المعايير الإحصائية بشأن إحصاءات الجريمة على التصنيف الدولي للجريمة لأغراض إحصائية، وهو أداة تمسّ الحاجة إليها لتعزيز اتساق البيانات المتعلقة بالجريمة وأهميتها وقابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي.

(c) With its sister agency, the Bureau of Justice Statistics, the Institute supported an effort to collect data on crime statistics for UNODC.
(ج) قدَّم المعهد، بالاشتراك مع وكالة شقيقة هي مكتب إحصاءات العدالة، الدعم لمجهود يتصل بجمع البيانات بشأن إحصاءات الجريمة لصالح المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة.

(f) Request the INEGI-United Nations Office on Drugs and Crime Centre of Excellence to organize in 2012 the first international conference on crime statistics.
(و) تطلب إلى مركز التفوق للمعلومات الإحصائية المشترك بين المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن ينظم في عام 2012 المؤتمر الدولي الأول بشأن إحصاءات الجريمة.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-third session (see E/2012/24-E/CN.3/2012/34, chap. I.A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico (INEGI) and the United Nations Office on Drugs and Crime on crime statistics.
بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين (انظر E/2012/24-E/CN.3/2012/34، الفصل الأول - ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن إحصاءات الجريمة.

(k) Joint UNODC-ECA Workshop on crime statistics held in Addis Ababa from 9 to 12 December 2008 (E/CN.15/2009/CRP.5).
(ك) حلقة العمل المشتركة بين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة واللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن إحصاءات الجريمة المعقودة في أديس أبابا من 9 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 (E/CN.15/2009/CRP.5).