"بشأن إدارة الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on human resources management
• concerning human resources management
• on human resource management
• regarding human resources management
• on the management of human resources
• for human resources management

The Advisory Committee concurs with the Board's observations and recommendations on human resources management and urges the Administration to ensure their implementation without delay.
وتتفق اللجنة الاستشارية مع ملاحظات المجلس وتوصياته بشأن إدارة الموارد البشرية وتحث الإدارة على كفالة تنفيذها دون إبطاء.

The future discussions on human resources management should move away from sharing frustration towards sharing experiences and solutions;
ويجب أن تبتعد المناقشات بشأن إدارة الموارد البشرية في المستقبل عن تبادل الإحباط، وأن تتركز على تبادل الخبرات والحلول؛

::Guidance and support to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management in missions
:: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات

28. The Advisory Committee’s views on human resources management reform were contained in paragraphs 17 to 20 of its report.
٨٢ - وترد آراء اللجنة الاستشارية بشأن إدارة الموارد البشرية في الفقرات من ١٧ إلى ٢٠ من تقريرها.

The same was true of agenda item 136, concerning human resources management.
ويصدق هذا أيضا على البند 136 من جدول الأعمال، بشأن إدارة الموارد البشرية.

The European Union had worked towards achieving that goal under agenda item 122, on human resources management.
وأكد أن الاتحاد اﻷوروبي يعمل في سبيل تحقيق هذا الهدف في إطار البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال بشأن إدارة الموارد البشرية.

Full compliance with Staff Rules and Regulations of the United Nations and General Assembly resolutions on human resources management
التقيــد التام بالنظامـين اﻷساسي واﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة وبقرارات الجمعية العامة بشأن إدارة الموارد البشرية

The Secretary-General may make recommendations on human resources management during the course of the fifty-third session of the General Assembly.
وقد يتقدم الأمين العام بتوصيات بشأن إدارة الموارد البشرية أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

There is a section on this in the recently adopted General Assembly resolution on human resources management.
ويتضمن قرار الجمعية العامة الصادر بشأن إدارة الموارد البشرية جزءا يتعلق بهذا الموضوع.

Paragraphs 4, 5 and 6 need, therefore, to be referred to the Fifth Committee for in-depth discussion as part of the Committee's agenda on human resources management.
ولذلك فإن الفقرات 4 و 5 و 6 بحاجة لأن تحال إلى اللجنة الخامسة لمناقشتها بشكل متعمق كجزء من جدول أعمال اللجنة بشأن إدارة الموارد البشرية.

Guidance and support to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management in missions, including rules and regulations management
تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات، بما في ذلك إدارة القواعد والأنظمة

Arrangements for accountability would also be discussed in future reports on human resources management and the administration of justice.
وأيضا مناقشة التدابير المتعلقة بالمساءلة في تقارير تصدر مستقبلا بشأن إدارة الموارد البشرية وإقامة العدالة.

Informal briefing on human resources management, by Ms. Jan Beagle, Assistant Secretary-General for human resources management
إحاطة غير رسمية بشأن إدارة الموارد البشرية تقدمها السيدة جان بيغل، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية

Executive session on human resources management
اجتماع للمديرين بشأن إدارة الموارد البشرية

Guidance and support to the Department of Peacekeeping Operations on human resources management
تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية

She commended the Secretary-General for the determination with which he had undertaken to apply the General Assembly's directives on human resources management.
وأثنت على الأمين العام للتصميم الذي أبداه في القيام بتطبيق توجيهات الجمعية العامة بشأن إدارة الموارد البشرية.

7. Take note of the proposals by the Administrator on human resources management as contained in paragraphs 117 to 123 of document DP/2003/28;
7 - يحيط علما بمقترحات مدير البرنامج بشأن إدارة الموارد البشرية حسبما ورد في الفقرات 117 إلى 123 من الوثيقة DP/2003/28؛

The representative of Australia, coordinator of the informal consultations on human resources management, made a statement.
أدلى ببيان ممثل أستراليا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن إدارة الموارد البشرية.

Act No. 8 of 2009, concerning human resources management; the provision that meant women could not receive the same housing allowance as men was repealed.
القانون رقم 8 لسنة 2009 بشأن إدارة الموارد البشرية والذي ألغى حرمان المرأة من الحصول على بدل السكن أسوة بالرجل؛

In that connection it seemed advisable that the resolution on human resource management should set an overall limit on the proportion of career appointments subject to geographical distribution.
٣٦ - ومضى إلى القول إنه يبدو أن من المستصوب في هذا الصدد أن يضع القرار بشأن إدارة الموارد البشرية حدا أقصى عاما لنسبة التعيينات الدائمة التي تخضع للتوزيع الجغرافي.

41. Conflicts between staff and the Administration regarding human resources management had become so intractable that none of the parties could be objective enough to make meaningful change.
41 - وتابع قائلا إن المنازعات بين الموظفين والإدارة بشأن إدارة الموارد البشرية أصبحت مستعصية بحيث لا يستطيع أي من الأطراف أن يكون موضوعيا بما يكفي لإحداث تغيير ذي معنى.

The same spirit would guide action on the management of human resources.
وهذه الروح نفسها ستوجه العمل بشأن إدارة الموارد البشرية.