"بشأن إدماج المنظور الجنساني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Mainstreaming Gender
• on gender mainstreaming
• on the integration of a gender perspective
• on mainstreaming the gender perspective
• on the integration of gender
• on integrating a gender perspective
• on integrating gender
• on mainstreaming a gender perspective

Report of the Expert Meeting on Mainstreaming Gender in Trade Policy
تقرير اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Advice to the Liberian National Police Service on gender mainstreaming
إسداء المشورة إلى دائرة الشرطة الوطنية الليبرية بشأن إدماج المنظور الجنساني

Such release constitutes the GSGE policy on gender mainstreaming in public health.
وتمثل هذه النشرة سياسة الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين بشأن إدماج المنظور الجنساني في مجال الصحة العامة.

A. Panel discussion on the integration of a gender perspective 679 - 683 181
ألف - حلقة نقاش بشأن إدماج المنظور الجنساني 679-683 237

" 1. Review and appraisal of the system-wide implementation of the Council's agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
" 1 - استعراض وتقييم التنفيذ، على نطاق المنظومة، لاستنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها 1997/2 بشأن إدماج المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة.

Expert meeting on Mainstreaming Gender in trade policy
اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

(i) Expert Meeting on Mainstreaming Gender in Trade Policy
`1` اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Expert Meeting on Mainstreaming Gender in Trade Policy
`1` اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Expert Meeting on Mainstreaming Gender in Trade Policy
اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

(i) Advisory services: 10 advisory missions at the request of Governments on gender mainstreaming in development policies and programmes;
' 1` الخدمات الاستشارية: إيفاد 10 بعثات استشارية، بناء على طلب الحكومات، بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسات والبرامج الإنمائية؛

39. Pursuant to Council resolution 6/30 and Advisory Committee recommendation 1/4, the Advisory Committee, at its 3rd meeting, on 27 January, held a discussion on gender mainstreaming.
39-عملاً بقرار المجلس 6/30 وتوصية اللجنة الاستشارية 1/4، أجرت اللجنة الاستشارية، في جلستها الثالثة، المعقودة في 27 كانون الثاني/يناير مناقشة بشأن إدماج المنظور الجنساني.

Training workshops for 600 members of parliament, government officials and civil society members on gender mainstreaming in national policies and programmes
حلقات عمل تدريبية بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسات والبرامج الوطنية لفائدة 600 من أعضاء البرلمان، وموظفي الحكومة، وأعضاء المجتمع المدني

Training workshops for 600 members of Parliament, government officials and civil society members on gender mainstreaming in national policies and programmes
:: حلقات عمل تدريبية بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسات والبرامج الوطنية لفائدة 600 من أعضاء البرلمان، وموظفي الحكومة، وأعضاء المجتمع المدني

A. Panel discussion on the integration of a gender perspective
ألف- حلقة نقاش بشأن إدماج المنظور الجنساني

In September 2009, the Council focused on the universal periodic review in its annual discussion on the integration of a gender perspective in its work.
وفي أيلول/سبتمبر 2009، ركز المجلس على الاستعراض الدوري في مناقشته السنوية بشأن إدماج المنظور الجنساني في أعماله.

60. In the same resolution, the Council decided to incorporate into its programme of work an annual discussion on the integration of a gender perspective throughout its work and that of its mechanisms, including the evaluation of progress made and challenges experienced.
60- وفي نفس القرار قرر المجلس أن يدرج في برنامج عمله مناقشة سنوية بشأن إدماج المنظور الجنساني في جميع أعماله وأعمال آلياته، بما في ذلك بتقييم التقدم المحرز والتحديات المواجهة.

12. The Economic and Social Council, in its resolution 2001/41, decided to devote the coordination segment of one of its substantive sessions, before 2005, to the review and appraisal of the system-wide implementation of its agreed conclusions 1997/22 on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
12 - وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2001/41 أن يكرس الجزء المتعلق بالتنسيق من دوراته الموضوعية التي تعقد قبل عام 2005، لاستعراض وتقييم التنفيذ على نطاق المنظومة لاستنتاجاته المتفق عليها 1997/2(1) بشأن إدماج المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة.

UNICEF contributed to the development of programme guidance and tools on the integration of gender in the consolidated appeals process.
وأسهمت اليونيسيف في إعداد توجيهات وأدوات برنامجية بشأن إدماج المنظور الجنساني في عملية النداءات الموحدة.

The Department of Peacekeeping Operations, together with the Office of the Military Adviser also disseminated guidelines on integrating a gender perspective into the work of the United Nations military in peacekeeping.
وقامت أيضا إدارة عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع مكتب المستشار العسكري، بنشر مبادئ توجيهية بشأن إدماج المنظور الجنساني في أعمال القوات العسكرية للأمم المتحدة في حفظ السلام.

Validation workshop for training modules on integrating gender in peacekeeping operations
حلقة عمل إقرار نماذج التدريب بشأن إدماج المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام

The World Bank also developed a toolkit for the monitoring and evaluation of rural development projects and guidelines on mainstreaming a gender perspective throughout the project cycle.
ووضع البنك الدولي أيضا أدوات لرصد وتقييم مشاريع التنمية الريفية والمبادئ التوجيهية بشأن إدماج المنظور الجنساني في دورة المشروع برمتها.