"بشأن إقامة العدل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the administration of justice at
• on administration of justice at
• on the administration of justice in

In section II, the Committee provides general views on the administration of justice at the United Nations and, in particular, comments on the formal system of justice and related requests for resources.
ففي الفرع ثانيا، تقدم اللجنة آراء عامة بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة وتدلي، على وجه الخصوص، بتعليقات على نظام العدالة الرسمي وطلبات الحصول على ما يحتاجه من موارد.

Recalling its resolution 66/237 of 24 December 2011 on the administration of justice at the United Nations,
إذ تشير إلى قرارها 66/237 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة،

Recalling its resolution 62/228 of 22 December 2007 on the administration of justice at the United Nations,
إذ تشير إلى قرارها 62/228 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة،

Additional resource requirements arising from General Assembly resolution 59/283 on administration of justice at the United Nations
الاحتياجات من الموارد الإضافية الناجمة عن قرار الجمعية العامة 59/283 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة

This approach was generally alluded to in the report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations (A/65/373 and Corr.1, para. 171).
وأُلمح إلى هذا النهج عموماً في تقرير الأمين العام بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/65/373 و Corr.1، الفقرة 171).

1991, Paper on " The Administration of Justice in a Multiparty Democracy " , delivered to SLBA.
١٩٩١ ورقة بشأن " إقامة العدل في الديمقراطية المتعددة اﻷحزاب " ، ألقاها في رابطة محاميي سيراليون.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administration of justice in the Secretariat (A/60/7/Add.1)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/60/7/Add.1)

Recalling its resolution 65/251 of 24 December 2010 on the administration of justice at the United Nations,
إذ تشير إلى قرارها 65/251 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة()،

7. Mr. Halbwachs (Controller) introduced five reports on the administration of justice at the United Nations.
7 - السيد هالبواكس (المراقب المالي): قدم خمسة تقارير بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة.

The Group looked forward to a constructive debate on the basis of General Assembly resolution 59/283 on the administration of justice at the United Nations, the proposals of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice, the comments of the Secretary-General and the observations of the Advisory Committee.
كما تتطلع المجموعة إلى نقاش بنّاء يتم على أساس قرار الجمعية العامة 59/283 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة، ومقترحات المجموعة بشأن إعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل، فضلا عن التعليقات التي أبداها الأمين العام، والملاحظات الصادرة عن اللجنة الاستشارية.

23. Ms. Van Buerle (Director, Programme Planning and Budget Division) said that the Secretariat wished to state its understanding of the draft resolution on the administration of justice at the United Nations.
23 - السيدة فان بويرلي (مديرة شعبة التخطيط والميزانية): قالت إن الأمانة العامة ترغب في الإعراب عن فهمها لمشروع القرار بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة.

19. The Chair drew attention to the letter dated 11 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee transmitting a letter from the Chair of the Sixth Committee on the administration of justice at the United Nations, contained in document A/C.5/68/11, which would be considered under agenda item 143.
19 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الرسالة المؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة التي يحيل بها رسالة من رئيس اللجنة السادسة بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة، الواردة في الوثيقة A/C.5/68/11، والتي سيُنظر فيها في إطار البند 143 من جدول الأعمال.

581. Pursuant to General Assembly resolution 67/241 and section XI of resolution 66/247 on the administration of justice at the United Nations, the net amount of $3,113,100 represents the share of costs to be funded from the support account for peacekeeping operations in accordance with resolution 62/228.
581 - عملا بقرار الجمعية العامة 67/241 والقسم الحادي عشر من القرار 66/247 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة، يمثل المبلغ الصافي البالغ 100 113 3 دولار حصة التكاليف التي سيتم تمويلها من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وفقا للقرار 62/228.

Pursuant to General Assembly resolution 63/253 on the administration of justice at the United Nations, the Agency implemented a new mediation system in May 2011, providing staff with an informal dispute resolution opportunity in combination with, or as an alternative to, formal dispute resolution.
وعملا بقرار الجمعية العامة 63/253 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة، اعتمدت الوكالة نظاما جديدا للوساطة في أيار/مايو 2011، يتيح للموظفين فرصة لتسوية المنازعات بشكل غير رسمي إلى جانب تسوية المنازعات بشكل رسمي أو كبديل عنها.

I have the honour to transmit herewith, a letter from the Chair of the Sixth Committee, Tuvako Nathaniel Manongi, on the administration of justice at the United Nations (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه، رسالة من توفاكو ناثانييل مانونغي رئيس اللجنة السادسة، بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة (انظر المرفق).

:: Provision of updated statistics and other information with respect to administration of justice issues in peacekeeping missions for inclusion in annual reports of the Secretary-General to the General Assembly on administration of justice at the United Nations and activity reports of the Office of Administration of Justice
:: توفير إحصاءات مستكملة ومعلومات أخرى في ما يتعلق بمسائل إقامة العدل في بعثات حفظ السلام من أجل إدراجها في تقارير الأمين العام السنوية المقدَّمة إلى الجمعية العامة بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة وتقارير أنشطة مكتب إقامة العدل

1.74 Any additional requirements for the Office of the Ombudsman arising from decisions contained in General Assembly resolution 59/283 on administration of justice at the United Nations would be presented in the context of the revised estimates for the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 to be submitted to the Assembly at its sixtieth session.
1-74 وأية احتياجات إضافية لازمة لمكتب أمين المظالم تنشأ عن القرارات الواردة في قرار الجمعية العامة 59/283 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة، ستعرض في سياق التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 المقرر تقديمها إلى الجمعية في دورتها الستين.

Pursuant to General Assembly resolution 62/228 on administration of justice at the United Nations, and subject to the inclusion of daily-paid workers in the scope of the new system of administration of justice, the potential for claims could increase significantly as such individuals would have access to the appeals system.
وعملا بقرار الجمعية العامة 62/228 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة، ورهنا بإدماج العاملين بأجور يومية في النظام الجديد لإقامة العدل، فإن المطالب المحتمل رفعها يمكن أن تزيد إلى حد كبير مع حصول هؤلاء الأفراد على إمكانية تقديم الطعون.

Interim report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administration of justice in the Secretariat (A/59/715)
التقرير المرحلي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/59/715)

Interim report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administration of justice in the Secretariat (A/59/715)
التقرير المؤقت للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/59/715).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat (A/59/706).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/59/706).