"بشأن إنشاء محفل دائم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a permanent forum
• on the establishment of a permanent forum
• concerning the establishment of a permanent forum

Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous
تقرير حلقة العمل الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous
تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة

Commission on Human Rights resolution 1995/30 on a permanent forum for indigenous people in the United Nations system;
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٠٣ بشأن إنشاء محفل دائم للشعوب اﻷصلية في منظومة اﻷمم المتحدة؛

Programme budget implications of draft resolution 3 on the establishment of a permanent forum on indigenous issues
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

The exception concerns the draft resolution 3 on the establishment of a permanent forum on indigenous issues.
ويتعلق الاستثناء بمشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين.

Supporting the declarations made by indigenous peoples and the resolutions and statements of the United Nations concerning the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system, including:
وإذ نؤيد الإعلانات التي أصدرتها الشعوب الأصلية، وقرارات وبيانات الأمم المتحدة بشأن إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة، وتشمل:

Commission on Human Rights resolution 1997/30 on a permanent forum for indigenous people in the United Nations system;
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٠٣ بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة؛

Report of the first workshop on a permanent forum for indigenous people within the United Nations (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7).
تقرير حلقة التدارس اﻷولى بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7).

147. In accordance with the above—mentioned resolutions, the High Commissioner/Centre for Human Right organized a second workshop on a permanent forum for indigenous people in Santiago de Chile from 30 June to 2 July 1997.
٧٤١- ووفقاً للقرارين المشار إليهما أعلاه، نظم المفوض السامي/مركز حقو اﻹنسان حلقة تدارس ثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في سانتياغو دي شيلي من ٠٣ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.

Commission on Human Rights resolution 1996/41 on a permanent forum for indigenous people in the United Nations system;
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/١٤ بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة؛

E/CN.4/1998/11 23 Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous people within the United Nations system held in accordance with Commission resolution 1997/30
E/CN.4/1998/11 تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة المعقودة وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٠٣

— The Declaration of the First International Indigenous Conference on a permanent forum in the United Nations System, held in Temuco, Chile, from 6 to 9 May 1997;
● إعلان المؤتمر الدولي اﻷول للسكان اﻷصليين بشأن إنشاء محفل دائم في منظومة اﻷمم المتحدة، تيموكو، شيلي، ٦ - ٩ أيار/مايو ٧٩٩١؛

Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous people within the United Nations system (E/CN.4/1998/11 and Add.1-3);
تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة E/CN.4/1998/11) و(Add.1-3؛

IV. DECLARATION OF THE FIRST INTERNATIONAL INDIGENOUS CONFERENCE on a permanent forum IN THE UNITED NATIONS SYSTEM, TEMUCO, CHILE,
رابعاً - إعـلان المؤتمـر الدولي للشعوب اﻷصلية بشأن إنشاء محفل دائم في منظومة اﻷمم المتحدة، تيموكو، شيلي، ٦-٩ أيار/مايو ٧٩٩١

IV. Declaration of the First International Indigenous Conference on a permanent forum in the United Nations System, Temuco, Chile,
رابعا- إعلان المؤتمر الدولي اﻷول للسكان اﻷصليين بشأن إنشاء محفل دائم في منظومة اﻷمم المتحدة، تيموكو، شيلي، ٦-٩ أيار/مايو ٧٩٩١.

1. In accordance with Commission on Human Rights resolution 1997/30 of 11 April 1997, the second workshop on a permanent forum for indigenous people within the United Nations system was held in Santiago from 30 June to 2 July 1997.
١- وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٠٣ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، عقدت حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين داخل منظومة اﻷمم المتحدة في سانتياغو من ٠٣ حزيران/ يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.

Administrative and programme budget implications of the draft resolution on the establishment of a permanent forum on indigenous issues
ما يترتب على مشروع القرار بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايـا السكـان الأصليين من آثار إداريـة

A. Request contained in draft resolution 3 on the establishment of a permanent forum on indigenous issues
ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

She therefore welcomed the re-establishment of the ad hoc working group and hoped it would submit concrete proposals on the establishment of a permanent forum by the next session of the Commission on Human Rights.
لذلك فهي ترحب بإعادة إنشاء الفريق العامل المخصص وقالت إنها تأمل في أن يقدم مقترحات عملية بشأن إنشاء محفل دائم لدى انعقاد الدورة القادمة للجنة حقوق اﻹنسان.

Supporting existing indigenous declarations on the establishment of a permanent forum for indigenous peoples, in particular the Temuco, Kuna Yala, Indore and Arctic indigenous declarations,
وإذ نؤيد الإعلانات القائمة الصادرة عن الشعوب الأصليين بشأن إنشاء محفل دائم للشعوب الأصلية، وبخاصة الإعلانات الصادرة عن شعوب تيموكو، وكوما يالا، وإندوري، ومنطقة القطب الشمالي،

The proposals of the previous Chairperson-Rapporteur and the recommendations of the indigenous caucus on the establishment of a permanent forum were important bases for the work of the working group.
وقيل إن مقترحات الرئيس - المقرر السابق وتوصيات المجموعة القيادية للسكان الأصليين بشأن إنشاء محفل دائم تمثل أساسا هاما لعمل الفريق العامل.

219. At its forty-seventh session, the Sub-Commission, in its resolution 1995/39, requested the Secretary-General to transmit the report of the workshop to Governments and intergovernmental and indigenous organizations, inviting them to express their views concerning the establishment of a permanent forum, and to report on the comments and suggestions received to the Working Group on Indigenous Populations at its fourteenth session.
٩١٢- وطلبت اللجنة الفرعية، في قرارها ٥٩٩١/٩٣ المعتمد في دورتها السابعة واﻷربعين، إلى اﻷمين العام أن يحيل تقرير حلقة العمل إلى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات الشعوب اﻷصلية، داعياً إياها إلى إبداء آرائها بشأن إنشاء محفل دائم للشعوب اﻷصلية، وأن يقدم تقريراً عن التعليقات والاقتراحات الواردة إلى الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في دورته الرابعة عشرة.