"بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Convention on Biological Diversity
• of the Convention on Biological Diversity
• on Convention on Biological Diversity

Draft resolution on the Convention on Biological Diversity
مشروع قرار بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي

Agreements were also reached on the Convention on Biological Diversity and the Framework Convention on Climate Change.
كما تم التوصل إلى اتفاقات بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي والاتفاقية الإطارية لتغير المناخ.

15. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol;
15 - تدعو الأمين التنفيذي للاتفاقية إلى مواصلة تقديم تقارير إلى الجمعية العامة عـن الأعمال الجارية بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي بما في ذلك بروتوكول قرطاجنة الملحق بها؛

It has also participated in national activities, including the governmental consultations during the universal periodic review of Canada in 2009 and preparatory meetings related to the negotiations on the Convention on Biological Diversity in 2009 and 2010.
وشاركت أيضا في أنشطة وطنية، بما في ذلك مشاورات حكومية خلال الاستعراض الدوري الشامل لكندا في عام 2009 والاجتماعات التحضيرية المتعلقة بالمفاوضات بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي في عامي 2009 و 2010.

Recalling its resolution 51/182 of 16 December 1996 on the Convention on Biological Diversity and other relevant resolutions relating to the Convention,
إذ تشير إلى قرارها ٥١/١٨٢ المؤرخ ١٦ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٦ بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي وإلى القرارات اﻷخرى ذات الصلة بالاتفاقية،

" Recalling its resolution 51/182 of 16 December 1996 on the Convention on Biological Diversity and other relevant resolutions relating to the Convention,
" إذ تشير إلى قرارها ٥١/١٨٢ المؤرخ ١٦ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٦ بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي وإلى القرارات اﻷخرى ذات الصلة بالاتفاقية،

An African meeting of ministers on the Convention on Biological Diversity was held under the auspices of AMCEN in October 1994 for consultation to forge an African common position regarding the Convention.
وعُقد اجتماع للوزراء اﻷفارقة بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي برعاية المؤتمر الوزاري الافريقي المعني بالبيئة في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ من أجل التشاور للتوصل إلى موقف أفريقي مشترك إزاء تلك الاتفاقية.

Draft resolution on the Convention on Biological Diversity (A/C.2/54/L.15)
مشروع قرار بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي (A/C.2/54/L.15)

Recalling its resolution 52/201 of 18 December 1997 on the Convention on Biological Diversity and other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها ٥٢/٢٠١ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي وإلى القرارات اﻷخرى ذات الصلة بالاتفاقية،

“Recalling its resolution 52/201 of 18 December 1997 on the Convention on Biological Diversity and other relevant resolutions relating to the Convention,
" إذ تشير إلى قرارها ٥٢/٢٠١ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي وإلى القرارات اﻷخرى ذات الصلة بالاتفاقية،

Recalling its resolution 52/201 of 18 December 1997 on the Convention on Biological Diversity and other relevant resolutions relating to the Convention,
إذ تشير إلى قرارها ٥٢/٢٠١ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي وإلى القرارات اﻷخرى ذات الصلة بالاتفاقية،

Draft resolutions on the Convention on Biological Diversity (A/C.2/53/L.29 and L.54)
مشروعا قرارين بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي )A/C.2/53/L.29 و L.54(

“Recalling its resolution 53/190 of 15 December 1998 on the Convention on Biological Diversity and other relevant resolutions relating to the Convention,
" إذ تشير إلى قرارها ٥٣/١٩٠ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي وإلى القرارات اﻷخرى ذات الصلة بالاتفاقية،

Recalling its resolution 53/190 of 15 December 1998 on the Convention on Biological Diversity and other relevant resolutions relating to the Convention,
إذ تشير إلى قرارها ٣٥/٠٩١ المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي وإلى القرارات اﻷخرى ذات الصلة بالاتفاقية،

The delegation of Portugal announced that it would host a scientific experts workshop of the Convention on Biological Diversity on ecological criteria and biogeographic classification systems, the report of which would be transmitted to the Secretary-General for the purpose of informing the process under the General Assembly.
وأعلن وفد البرتغال أنه سيستضيف حلقة عمل علمية للخبراء بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي معنية بالمعايير الايكولوجية ونظم التصنيف البيولوجي الجغرافي وسيحال تقريرها إلى الأمين العام للأمم المتحدة بموجب عملية الإبلاغ في إطار الجمعية العامة.

Draft resolutions on Convention on Biological Diversity (A/C.2/58/L.11 and L.61)
مشروع قرار بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي (A/C.2/58/L.11 و L.61)