"بشأن استثمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the investment
• over the investment
• upon the investment
• regarding investment
• the investment of

Resolution No.2/34 - S & T on the investment of the OIC Member States in Science and Technology
قرار رقم 2/34-ع ت بشأن استثمار الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي في مجال العلوم والتكنولوجيا

The Court may therefore wish to consider establishing a policy on the investment of funds which are surplus to immediate operational requirements.
ولذا فقد تود المحكمة النظر في وضع سياسة بشأن استثمار الأموال الزائدة على متطلبات التشغيل المباشرة.

The Investments Committee, established by the General Assembly in 1947 (resolution 155 (II)), advises the Secretary-General on the investment of the assets of the United Nations Joint Staff Pension Fund and other United Nations funds.
تتولى لجنة الاستثمارات التي أنشأتها الجمعية العامة عام 1947 (القرار 155 (د-2)) تقديم المشورة إلى الأمين العام بشأن استثمار أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وغيره من صناديق الأمم المتحدة.

" `(c) In order to assist the Secretary-General in carrying out his or her responsibilities under these regulations for deciding upon the investment of the assets of the Fund, the Secretary-General shall appoint, after consultation with the Board, a full-time Representative for the investment of the Assets of the United Nations Joint Staff Pension Fund'.
" (ج) من أجل مساعدة الأمين العام في الاضطلاع بمسؤولياته بموجب هذا النظام الأساسي في اتخاذ القرارات بشأن استثمار أصول الصندوق، يعيِّن الأمين العام، بعد التشاور مع مجلس الصندوق، ممثلاً، على أساس التفرغ، معنياً بالاستثمار في أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Other - to provide flexibility regarding investment of funds
أخرى - لتوفير مرونة بشأن استثمار الأموال

The Investments Committee, established by the General Assembly in 1947 (resolution 155 (II)), advises the Secretary-General on the investment of the assets of the United Nations Joint Staff Pension Fund and other United Nations funds.
تقوم لجنـة الاستثمـــــارات التي أنشأتهـــــا الجمعيـــــة العامة عام 1947 (القرار 155 (د-2))، بتقديم المشورة إلى الأمين العام بشأن استثمار أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وغيره من صناديق الأمم المتحدة.

The Investments Committee, established by the General Assembly in 1947 (resolution 155 (II)), advises the Secretary-General on the investment of the assets of the United Nations Joint Staff Pension Fund and other United Nations funds.
تتولى لجنة الاستثمارات، التي أنشأتها الجمعية العامة عام 1947 (القرار 155 (د-2))، تقديم المشورة للأمين العام بشأن استثمار أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وغيره من صناديق الأمم المتحدة.

4. Strongly encourages members to make voluntary contributions to the Endowment Fund and the Voluntary Trust Fund of the Authority and ask the Secretary-General to seek expert advice on the investment of the capital of the Endowment Fund and consult the relevant authorities at United Nations Headquarters;
4 - تشجع الأعضاء بقوة على تقديم تبرعات إلى صندوق الهبات وصندوق التبرعات الاستئماني التابعين للسلطة، وعلى أن تطلب إلى الأمين العام التماس مشورة الخبراء بشأن استثمار رأسمال صندوق الهبات واستشارة السلطات المختصة في مقر الأمم المتحدة؛

The Investments Committee, established by the General Assembly in 1947 (resolution 155 (II)), advises the Secretary-General on the investment of the assets of the United Nations Joint Staff Pension Fund (see also item 119) and other United Nations funds.
تقوم لجنة الاستثمارات، التي أنشأتها الجمعية العامة في عام ١٩٤٧ )القرار ١٥٥ )د - ٢((، بتقديم المشورة إلى اﻷمين العام بشأن استثمار أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )انظر أيضا البند ١١٩( وغيره من صناديق اﻷمم المتحدة.

The Investments Committee, established by the General Assembly in 1947 (resolution 155 (II)), advises the Secretary-General on the investment of the assets of the United Nations Joint Staff Pension Fund and other United Nations funds.
تقوم لجنة الاستثمارات، التي أنشأتها الجمعية العامة في عام ١٩٤٧ )القرار ٥٥١ )د - ٢((، بتقديم المشورة الى اﻷمين العام بشأن استثمار أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وغيره من صناديق اﻷمم المتحدة.

The Investments Committee, established by the General Assembly in 1947 (resolution 155 (II)), advises the Secretary-General on the investment of the assets of the United Nations Joint Staff Pension Fund and other United Nations funds.
تقوم لجنة الاستثمارات، التي أنشأتها الجمعية العامة في عام ١٩٤٧ )القرار ١٥٥ )د - ٢((، بتقديم المشورة إلى اﻷمين العام بشأن استثمار أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وغيره من صناديق اﻷمم المتحدة.

(c) In order to assist the Secretary-General in carrying out his or her responsibilities under these regulations for deciding upon the investment of the assets of the Fund, the Secretary-General shall appoint, after consultation with the Board, a full-time Representative for the investment of the Assets of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
(ج) من أجل مساعدة الأمين العام في الاضطلاع بمسؤولياته بموجب هذا النظام الأساسي في اتخاذ القرارات بشأن استثمار أصول الصندوق، يعيِّن الأمين العام، بعد التشاور مع مجلس الصندوق، ممثلاً، على أساس التفرغ، معنياً باستثمار أصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Regulation 25.03 - inclusion of an additional provision on investment of funds to provide flexibility to respond to United Nations Board of Auditors recommendation regarding investment of funds set aside for After Service Health Insurance liabilities;
(ط) البند 25-3- إدراج نص إضافي بشأن استثمار الأموال لتوفير مرونة للاستجابة لتوصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بشأن استثمار الأموال المخصصة للالتزامات المالية المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛