"بشأن استحقاقات الوفاة والعجز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on death and disability benefits
• for death and disability
• on death and disability benefitsA

1. Takes note of the report of the Secretary-General on death and disability benefits;1
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز)١(؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/54/47).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/54/47).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/55/40 and Corr.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/55/40).

8. New procedures for death and disability compensation for members of contingents were set out by me in my report on this question (A/52/369).
٨ - حُددت في تقريري عن هذه المسألة )A/52/369( إجراءات جديدة بشأن استحقاقات الوفاة والعجز.

Having considered the report of the Secretary-General on death and disability benefitsA/52/369. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/410. as well as the views expressed by Member States in the Fifth Committee,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢( فضلا عن اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة،

(a) Takes note of the note by the Secretary-General on death and disability benefits and of the progress made in clearing the backlog of claims for incidents;
(أ) تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز() وبالتقدم المحرز في الانتهاء من المطالبات المتراكمة بشأن الحوادث؛

26. The Chairman suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of the note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/54/13).
26 - الرئيس: أشار إلى وجوب أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/54/13).

Note by the Secretary-General on death and disability benefits: second quarterly report regarding clearing of backlog of claims (General Assembly resolution 51/239 A)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز: التقرير الفصلي الثاني عن تصفية المطالبات المتراكمة )قرار الجمعية العامة ١٥/٩٣٢ ألف(

Note by the Secretary-General on death and disability benefits: third quarterly report regarding clearing of backlog of claims (General Assembly resolution 51/239 A)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز: التقرير الفصلي الثالث عن تصفية المطالبات المتراكمة )قرار الجمعية العامة ١٥/٩٣٢ ألف(

28. Introducing the note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/52/50), he said that the document was essentially a quarterly report on progress made in clearing the backlog in death and disability claims.
٢٨ - وقال في معرض تقديمه لمذكرة اﻷمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز )A/C.5/52/50(، أن الوثيقة تعد أساسا تقريرا ربع سنوي عن التقدم المحرز في تصفية متأخرات مطالبات الوفاة والعجز.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly to take note of the reports of the Secretary-General (on death and disability benefits: second and third quarterly reports regarding clearing backlog of claims) contained in documents A/C.5/52/37 and A/C.5/52/50, respectively.
قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، وبدون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقارير اﻷميــن العــام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز: التقريران الربــع ســنويين الثاني والثالث بشأن تصفية المطالبات المتراكمة الواردة في الوثيقتين A/C.5/52/37 و A/C.5/52/50 على التوالي.

(c) Note by the Secretary-General on death and disability benefits: eighth quarterly report for the period from 1 April to 30 June 1999 (A/C.5/53/66);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز: التقرير الفصلي الثامن للفترة من ١ نيسان/أبريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )A/C.5/53/66(؛

(d) Note by the Secretary-General on death and disability benefits: ninth quarterly report for the period from 1 July to 30 September 1999 (A/C.5/54/13).
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز: التقرير الفصلي التاسع للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ )A/C.5/54/13(.

27. The note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/57/37) summarized the progress made in 2002 in processing death and disability claims.
27- وقال إن مذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/57/37) توجز التقدم المحرز في سنة 2002 في تجهيز المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز.

1. Ms. Peña (Mexico), introducing draft resolution A/C.5/52/L.4 on death and disability benefits and draft resolution A/C.5/52/L.7 on third-party liability: temporal and financial limitations, said that the word “principle” had inadvertently been substituted for the word “notion” in paragraph 7 of the former draft resolution.
١ - السيدة بينيا )المكسيك(: عرضت مشروع القرار A/C.5/52/L.4 بشأن استحقاقات الوفاة والعجز ومشروع القرار A/C.5/52/L.7 بشأن المسؤولية قِبل الغير: الحدود الزمنية والمالية، وقالت إن لفظة " مبدأ " استُبدلت عن غير قصد بلفظة " مفهوم " في الفقرة ٧ من مشروع القرار اﻷول.

2. The Fifth Committee considered the note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/54/47) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/54/782) at its 56th meeting, on 28 March 2000.
2 - نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/54/47)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/54/782) في جلستها 56 المعقودة في 28 آذار/مارس 2000.

The General Assembly takes note of the second and third quarterly reports of the Secretary-General on progress made in clearing the backlog of claims for death and disability benefits.See A/C.5/52/37 and 50.
إن الجمعية العامة تحيط علما بتقريري اﻷمين العام الفصليين الثاني والثالث عن التقدم المحرز في البت في المطالبات المتأخرة بشأن استحقاقات الوفاة والعجز)١٤(.

Having considered the report of the Secretary-General on death and disability benefitsA/52/369. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/410.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢( فضلا عن اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة)٣(،