"بشأن استنساخ البشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on human cloning
• on cloning

The Secretariat should also make a compilation of domestic laws and regulations on human cloning and distribute it to all Member States.
وينبغي أن تقوم الأمانة بتجميع القوانين واللوائح المحلية بشأن استنساخ البشر وتوزيعها على جميع الدول الأعضاء.

Recent developments had shown that international regulations on human cloning were urgently needed.
وأضاف إن التطورات قد أوضحت أن القواعد الدولية بشأن استنساخ البشر أصبحت مطلوبة بإلحاح.

In a few weeks, this General Assembly will resume its debate on human cloning.
وفي أسابيع قليلة، ستستأنف هذه الجمعية العامة مناقشتها بشأن استنساخ البشر.

In accordance with the draft resolution, the General Assembly would approve the United Nations Declaration on human cloning annexed to it.
ووفقا لمشروع القرار، توافق الجمعية العامة على إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر المرفق بالوثيقة.

We wish to make it clear once again that the adopted resolution will not affect Japan's domestic policy on human cloning.
ونود أن نوضح مرة أخرى أن القرار المتخذ لن يؤثر على السياسة الداخلية لليابان بشأن استنساخ البشر.

Throughout this process, Norway's priority has been to contribute to the elaboration of an effective, legally binding instrument in the form of a convention on human cloning.
وطوال هذه العملية، ظلت أولوية النرويج الإسهام في وضع صك فعال ملزم قانونا في شكل اتفاقية بشأن استنساخ البشر.

Working Group to finalize the text of a United Nations declaration on human cloning
الفريق العامل المعني بوضع صيغة نهائية لنص إعلان للأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر

59/280. United Nations Declaration on human cloning
59/280 - إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر

United Nations Declaration on human cloning
إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر

Such an instrument would provide a binding legal framework that could guide States in formulating appropriate domestic legislation on human cloning.
فمن شأن صك من هذا القبيل أن يوفر إطاراً قانونياً ملزماً يمكن أن تسترشد به الدول في صياغة تشريعات محلية مناسبة بشأن استنساخ البشر.

We voted against the political Declaration on human cloning because some of its provisions could be interpreted as a call for a total ban on all forms of human cloning.
ولقد صوتنا ضد الإعلان السياسي بشأن استنساخ البشر لأنه يمكن تفسير بعض أحكامه على أنها دعوة إلى الحظر التام لجميع أشكال استنساخ البشر.

We have, however, been willing to go along with proposals for a declaration on human cloning on the condition that such a declaration would be adopted by consensus.
لكننا واصلنا إبداء استعدادنا للموافقة على الاقتراحات من أجل إعلان بشأن استنساخ البشر بشرط أن يُعتمد ذلك الإعلان بتوافق الآراء.

6. Mr. Shin Kak-soo (Republic of Korea) said that it would be imprudent to take a hasty decision on human cloning.
6 - السيد شين كاو-سو (جمهورية كوريا): قال إنه سيكون من غير اللائق اتخاذ قرار متسرع بشأن استنساخ البشر.

Work group of the 6th Committee on " United Nations Declaration on human cloning " : 14, 15 and 18 February
:: اجتماعات الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بـ " إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر " : في 14 و 15 و 18 شباط/فبراير

71. Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) said that the Committee had done the right thing in finally taking a decision on human cloning.
71 - السيد دياز بانياغوا (كوستاريكا): قال إن اللجنة فعلت الشيء الصحيح باتخاذها أخيرا قرارا بشأن استنساخ البشر.

OIC Group (Sixth Committee experts: on human cloning)
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (خبراء اللجنة السادسة: بشأن استنساخ البشر)

" United Nations Declaration on human cloning "
" إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر " .

- European Parliament, Resolution on cloning, 12 March 1997
- البرلمان الأوروبي، قرار بشأن استنساخ البشر 12 آذار/مارس 1997