"بشأن الأعمال المقبلة الممكنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on possible future work

Proposal by Switzerland on possible future work by UNCITRAL in the area of international contract law
اقتراح مقدَّم من سويسرا بشأن الأعمال المقبلة الممكنة للأونسيترال في مجال قانون العقود الدولية

Note by the Secretariat on possible future work in the area of international contract law: proposal by Switzerland on possible future work by UNCITRAL in the area of international contract law
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون العقود الدولية: اقتراح مقدَّم من سويسرا بشأن الأعمال المقبلة الممكنة للأونسيترال في مجال قانون العقود الدولية

The Commission, at its thirty-second session in 1999, had before it a proposal by Australia (A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
185- كان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين، في عام 1999، اقتراح مقدم من أستراليا (A/CN.9/462/Add.1) بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار.

The Commission, at its thirty-second session (1999), had before it a proposal by Australia (A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
1- كان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (عام 1999) اقتراح مقدم من أستراليا (A/CN.9/462/Add.1) بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار.

The Commission, at its thirty-second session (1999), had before it a proposal by Australia (A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
1- كان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (1999) اقتراح من أستراليا (A/CN.9/462/Add.1) بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار.

At its thirty-second session, in 1999, the Commission had before it a proposal by Australia (A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
كان معروضا على اللجنة، في دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في عام 1999، اقتراح مقدم من أستراليا (A/CN.9/462/Add.1) بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في ميدان قانون الإعسار.

At its thirty-second session (1999) the Commission had before it a proposal by Australia (A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
1- كان معروضا على اللجنة، في دورتها الثانية والثلاثين، اقتراح مقدم من أستراليا (A/CN.9/462/Add.1) بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار.

1. The Commission, at its thirty-second session (1999), had before it a proposal by Australia (A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
1- كان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (1999) اقتراح من أستراليا (A/CN.9/462/Add.1) بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار.

The Commission considered the desirability of work in the area of international contract law on the basis of a proposal by Switzerland on possible future work in the area of international contract law (A/CN.9/758).
127- نظرت اللجنة في مدى استحسان الاضطلاع بأعمال في مجال قانون التعاقد الدولي استنادا إلى اقتراح مقدَّم من سويسرا بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في هذا المجال (A/CN.9/758).

Ms. Nicholas (Secretariat) said that paragraphs 38 and 39 of the note by the secretariat on possible future work in the area of procurement and infrastructure development (A/CN.9/755) raised questions about how to ensure that the Model Law was widely enacted, implemented and interpreted, and also about the use of modern communication methods to publicize UNCITRAL material that supported the Model Law.
2 - السيدة نيكولاس (الأمانة): ذكرت أن الفقرتين 38 و 39 من مذكرة الأمانة بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال الاشتراء وتطوير البنية التحتية (A/CN.9/755) تثيران تساؤلات بشأن كيفية التأكد من أن القانون النموذجي قد جرى اشتراعه وتنفيذه وتفسيره على نطاق واسع، وكذلك بشأن استخدام وسائل الاتصال الحديثة لنشر مواد الأونسيترال التي تدعم القانون النموذجي.