"بشأن الإدارة البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on environmental management
• on environmental governance

Both the events highlighted Goal 7 and created awareness on environmental management.
وألقى الحدثان الضوء على الهدف 7 وخلقا وعيا بشأن الإدارة البيئية.

Technical reports, guidelines and a training package on environmental management in key industry sectors
تقارير تقنية ومبادئ توجيهية ومجموعة تدريبية بشأن الإدارة البيئية في قطاعات صناعية رئيسية.

Agreed conclusions on environmental management and mitigation of natural disasters: a gender perspective
باء - الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الإدارة البيئية والتخفيف من أثر الكوارث الطبيعية: منظور جنساني

They also create opportunities for dialogue on environmental governance between community members and local government, as well as with communities on the other side of the river.
كما أوجدوا فرصا للحوار بشأن الإدارة البيئية فيما بين أفراد المجتمعات المحلية والحكومة المحلية، وكذلك مع المجتمعات المحلية الموجودة على الجانب الآخر من النهر.

71. The ongoing consultations on environmental governance were of the utmost importance in view of the need for a more coherent and effective framework for United Nations environmental activities.
71 - وتابع بيانه بالقول إن المشاورات الجارية بشأن الإدارة البيئية تتسم بأقصى قدر من الأهمية بالنظر إلى ضرورة وجود إطار متماسك وفعال لأنشطة الأمم المتحدة البيئية.

The Commission on the Status of Women adopted agreed conclusions on environmental management and mitigation of natural disasters: a gender perspective.
وقد اعتمدت لجنة وضع المرأة الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الإدارة البيئية والتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية: منظور جنساني.

In addition, framework legislation on environmental management and coordination has been enacted as part of a strategy to implement agenda 21 under the outcomes of the Johannesburg World Summit on Sustainable Development.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى سن تشريعات إطارية بشأن الإدارة البيئية والتنسيق البيئي كجزء من استراتيجية لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 في إطار نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ.

Regional Office for Africa fellowships through exchange programmes to selected African students or professionals to enhance their skills and knowledge on environmental management
المكتب الإقليمي لأفريقيا، تقديم منح دراسية عن طريق برامج تبادل مجموعة مختارة من الطلاب أو الأخصائيين الفنيين الأفارقة لتعزيز مهاراتهم ومعارفهم بشأن الإدارة البيئية

National, regional and global reports indicate progress towards internationally agreed targets and goals on environmental management of water resources
تقارير وطنية وإقليمية وعالمية تبين التقدم المحقق صوب الأهداف والغايات المتفق عليها دوليا بشأن الإدارة البيئية لموارد المياه.

There was no apparent reference to the Commission's agreed conclusions on environmental management and mitigation of natural disasters when the Council, in its humanitarian affairs segment of 2002, addressed a related topic.
ولم تورد إشارة واضحة إلى ما للجنة من استنتاجات متفق عليها بشأن الإدارة البيئية وتخفيف الكوارث الطبيعية حينما قام المجلس، خلال الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته لعام 2002، بمعالجة مسألة ذات صلة.

This involved the organization of 70 regional and national training courses for policy makers, enforcement officers, judges and journalists; the provision of advisory services and assistance to 97 Governments to enable them to establish environmental management institutions; and the enhancement of learning through the publication of national and international judicial decisions on environmental management.
وشَمِل هذا تنظيم 70 دورة تدريبية إقليمية ووطنية لمقرري السياسات وموظفي الإنفاذ والقضاة والصحفيين؛ وتقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة إلى 97 من الحكومات لتمكينها من إنشاء مؤسسات للإدارة البيئية؛ وتعزيز عملية التعلُم عن طريق نشر ما يصدر من القرارات القضائية الوطنية والدولية بشأن الإدارة البيئية.

The Mission gave briefings on environmental management and corrective action in order to raise environmental awareness and focused on the negative impacts of non-biodegradable materials in marking World Environment Day.
وقدّمت البعثة إحاطات إعلامية بشأن الإدارة البيئية والإجراءات التصحيحية من أجل التوعية بالشواغل البيئية وركّزت على الآثار السلبية للمواد غير القابلة للتحلل بيولوجياً بمناسبة الاحتفال بيوم البيئة العالمي.

(g) Law No. 9010 (dated 13 February 2003), " on environmental management of solid waste " .
(ز) القانون رقم 9010 (الصادر في 13 شباط/فبراير 2003) " بشأن الإدارة البيئية للنفايات الصلبة " .

The 10 principles of the Global Compact cover issues such as human rights, labour rights, bribery and corruption, as well as expectations on environmental management.
وتتناول المبادئ العشرة للاتفاق العالمي() مسائل من قبيل حقوق الإنسان، وحقوق العمل، والرشوة، والفساد، إلى جانب توقعات بشأن الإدارة البيئية.

5 Agreed conclusions on environmental management and the mitigation of natural disasters (Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 7 (E/2002/27), chap. I, sect. A, draft resolution III.B).
(5) الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الإدارة البيئية والتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية (الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2002، الملحق رقم 7 (E/2002/27)، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث - باء).

Regional training workshops on environmental management and reporting for financial institutions and policy makers in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and Eastern Europe (four workshops), (GC.22/7), (external: Global Reporting Initiative, regional groups supporting reporting and indicator work across the financial services sector) ***
(س) حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن الإدارة البيئية وإعداد التقارير للمؤسسات المالية وراسمي السياسات في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، أمريكا اللاتينية وأوروبا وشرق أوروبا (أربع حلقات عمل)، (مقرر مجلس الإدارة 22/7)، (الشركاء الخارجيون: مبادرة الإبلاغ العالمية، الأفرقة الإقليمية الداعمة للإبلاغ ومؤشرات العمل على امتداد قطاع الخدمات المالية)***

Recalling General Assembly resolutions 46/182 of 19 December 1991, 59/212 of 20 December 2004, 59/231 of 22 December 2004, 59/232 of 22 December 2004 and 59/279 of 19 January 2005, as well as the agreed conclusions of the Commission in 2002 on environmental management and the mitigation of natural disasters,
إذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 59/212 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 59/231 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 59/232 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 59/279 المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 2005، وكذا إلى الاستنتاجات المتفق عليها للجنة في عام 2002 بشأن الإدارة البيئية والتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية()،

To frame a draft decision on environmental governance along those lines for submission to the following plenary meeting of the present session of the Council, the Chair requested the representatives of Colombia, India and Switzerland to convene an open-ended contact drafting group with representation from each regional group, as well as from the Group of 77 and the European Union.
ولصياغة مشروع المقرر بشأن الإدارة البيئية على غرار ما تقدم وذلك لرفعه إلى الجلسة العامة التالية من الدورة الحالية للمجلس، وطلب الرئيس إلى ممثل كولومبيا والهند وسويسرا تنظيم فريق صياغة وإتصال مفتوح العضوية تمثل فيه كل مجموعة من المجموعات الإقليمية، إضافة إلى مجموعة الـ 77 والإتحاد الأوروبي.

The consultative process inaugurated at the eleventh special session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on the reform of the international environmental governance system was an important contribution to the debate on environmental governance in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development.
كانت العملية التشاورية التي أطلقت خلال الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس محافظي برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن إصلاح النظام الدولي للإدارة البيئية إسهاما هاما في المناقشة بشأن الإدارة البيئية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة.

On 27 April 2002, the Associate Director for Science Applications participated in a panel organized by the United Nations University on environmental governance.
وفي 27 نيسان/أبريل 2002، شارك المدير المساعد للتطبيقات العلمية في فريق نقاش نظمته جامعة الأمم المتحدة بشأن الإدارة البيئية.