"بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the environmentally sound management of wastes
• for the environmentally sound management of wastes
• on the environmentally sound management of waste
• on ESM of waste
• on ESM of wastes
• with respect to ESM of waste
• on environmentally sound management of wastes

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات

4. Preparation of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes
4 - إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants: note by the Secretariat (Corrigendum)
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تشتمل على، أو ملوثة بـ، الملوثات العضوية الثابتة: مذكرة من الأمانة

Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛

Draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من عنصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة به

It will build upon other initiatives under the Basel Convention, such as the high-level round-table held during the sixth meeting of the Conference of the Parties on the environmentally sound management of waste and work on electronic waste undertaken through the Basel Convention Regional Centre in Beijing funded through the Strategic Plan.
وتقوم هذه الاتصالات على أساس مبادرات أخرى في إطار اتفاقية بازل مثل اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى الذي انعقد أثناء الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات والعمل بشأن النفايات الإلكترونية الذي تم تنفيذه عن طريق المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في بيجين بتمويل من الخطة الاستراتيجية.

Technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
ثانياً - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من وتشمل ملوثات عضوية ثابتة أو ملوثة بها

Draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17)
مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17)

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17)
إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17)

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) is leading the updating of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides.
(د) وتتولى منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة دور الريادة في استكمال المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من مبيدات الآفات أو المحتوية عليها أو الملوثة بها.

Noting with appreciation the roles played by Parties and others, especially Australia as lead country, in the preparation of draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17),
وإذ يشير مع التقدير إلى الأدوار التي قامت بها الأطراف وغيرها، وبخاصة استراليا بوصفها البلد الرائد في إعداد مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناجمة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17)،

Unintentionally produced PCBs will be addressed in technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans.
أما مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور المنتجة عن غير قصد فسوف يتم تناولها في المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من، أو تشتمل على، أو الملوثة بثنائي البنزين - ب - ديوكسينات متعددة الكلور وثنائي بنزوفوران متعدد الكلور.

Technical guidelines: preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17)
المبادئ التوجيهية التقنية: إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناجمة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17)

Item 11 (a) (i): Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
البند 11 (أ) ' 1`: إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من، أو تحتوي على، أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة

Draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكوّنة من عناصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوّثة بالزئبق

Several key principles were articulated in the 1994 framework document on preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to the Basel Convention.
وقد بلورت عناصر رئيسية عديدة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات في الوثيقة الإطارية لعام 1994 بشأن إعداد مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخاضعة لاتفاقية بازل.

Supported by another, she noted that at its tenth meeting the Conference of the Parties to the Convention had adopted technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, which could serve as guidance during the current negotiations.
وأشارت يؤيدها في ذلك ممثل آخر، إلى أن مؤتمر الأطراف في الاتفاقية أثناء اجتماعه العاشر قد اعتمد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من عنصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة به، وهي المبادئ التي يمكن استخدامها لتوجيه المفاوضات الجارية.

2.2.1.2 OECD member countries should review measures in place to support the implementation of applicable recommendations in OECD Council Recommendation C(2004)100 on the environmentally sound management of waste (see annex B) and OECD technical guidance on the environmentally sound management of specific waste streams: used and scrap personal computers (ENV/EPOC/WPWPR(2001)3/FINAL).
2-2-1-2 ينبغي أن تستعرض البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التدابير القائمة لدعم تنفيذ التوصيات المنطبقة الواردة في توصية مجلس المنظمة C(2004)100 بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات (انظر المرفق باء) ' 8` والإرشادات التقنية الصادرة من المنظمة بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمجاري نفايات محددة: الحواسيب الشخصية المستعملة والخردة (ENV/EPOC/WPWPR (2001)3/FINAL). ' 9`

Further information may be found in the guidance manual for the implementation of the OECD recommendation on ESM of waste .
32- ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في الدليل التوجيهي لتنفيذ توصيات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات (منشور المنظمة OECD، 2007).

OECD has adopted a recommendation on ESM of wastes that includes various items, such as core performance elements of ESM guidelines applying to waste recovery facilities, including elements of performance that precede collection, transport, treatment and storage and also elements subsequent to storage, transport, treatment and disposal of pertinent residues.
أقرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي توصية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات تضم بنوداً من بينها عناصر أداء رئيسية للمبادئ التوجيهية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً والمطبقة على مرافق استرجاع النفايات، بما في ذلك عناصر الأداء التي تسبق التجميع، النقل، المعالجة والتخزين، علاوة على عناصر الأداء اللاحقة للتخزين، النقل، المعالجة و/أو التخلص من البقايا المصاحبة.

Several key principles with respect to ESM of waste have been articulated in the 1994 Framework Document on Preparation of Technical Guidelines for the environmentally sound management of wastes Subject to the Basel Convention..
37- تم عرض عناصر رئيسية عديدة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات في وثيقة إطار العمل لعام 1994 بشأن إعداد مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخاضعة لاتفاقية بازل(13).

(a) The secretariats of the Stockholm Convention, UNEP and FAO on environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs;
(أ) أمانات اتفاقية استكهولم، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأغذية والزراعة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من ملوثات عضوية ثابتة أو تشتمل عليها أو ملوثة بها؛