"بشأن الإدارة العامة والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on public administration and development

Draft resolutions on public administration and development (A/C.2/57/L.39 and L.58)
مشروعا قرارين بشأن الإدارة العامة والتنمية (A/C.2/57/L.39 و L.58)

II. Proposals for commemorating the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development
ثانيا - مقترحات للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لدورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة بشأن الإدارة العامة والتنمية

The first concerns Economic and Social Council resolution 2003/60 on public administration and development.
ويتعلق العنصر الأول بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/60 بشأن الإدارة العامة والتنمية.

21. Mr. Benmellouk (Morocco), speaking as Vice-Chairman, said that draft resolution A/C.2/57/L.39 on public administration and development had just been adopted ad referendum at a second informal meeting and that it should be before the Committee shortly.
21 - السيد بنملوك (المغرب): تحدث بصفته نائب رئيس اللجنة فقال إن مشروع القرار A/C.2/57/L.39 بشأن الإدارة العامة والتنمية تم اعتماده من حيث المبدأ في اجتماع ثانٍ غير رسمي وأنه سيعرض على اللجنة قريباً.

Draft resolutions on public administration and development (A/C.2/58/L.23 and L.62)
مشروعا قرارين بشأن الإدارة العامة والتنمية (A/C.2/58/L.23 وL.62)

13. On 30 October 2007, the General Assembly considered the report of the Secretary-General on public administration and development (A/62/283).
13 - وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007، نظرت الجمعية العامة في تقرير الأمين العام بشأن الإدارة العامة والتنمية (A/62/283).

Draft resolution on public administration and development (A/C.2/58/L.23)
مشروع قرار بشأن الإدارة العامة والتنمية (A/C.2/58/L.23)

2. The report builds on an earlier one entitled " Five-year assessment of the progress made in the implementation of General Assembly resolution 50/225 on public administration and development " (A/56/127-E/2001/101).
2 - ويستند التقرير إلى تقرير سابق معنون ' ' التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 بشأن الإدارة العامة والتنمية`` (الوثيقة A/56/127-E/2001/101، مؤرخة 2 تموز/يوليه 2001).

b. Parliamentary documentation: Report mandated by resolution of the fifty-seventh General Assembly on public administration and development (through the Economic and Social Council) (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير مطلوب بموجب قرار الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن الإدارة العامة والتنمية (عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)؛

As requested by the General Assembly in its resolution 58/231, the present report outlines proposals for commemorating, during the sixty-first session of the General Assembly in 2006, the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development.
كما طلبت الجمعية في قرارها 58/231، يجمل هذا التقرير مقترحات للاحتفال، أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في عام 2006، بالذكرى السنوية العاشرة لدورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة بشأن الإدارة العامة والتنمية.

" Recalling its resolutions 50/225 of 9 April 1996 and 53/201 of 15 December 1998 and 56/213 of 21 December 2001, on public administration and development, as well as Economic and Social Council resolution 2001/45 of 20 December 2001,
" إذ تشير إلى قراراتها 50/225 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 1996 و 53/201 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 56/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/45 بشأن الإدارة العامة والتنمية المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2001،

Following the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development (April 1996), the Group of Experts adopted a number of specific recommendations on follow-up actions.
وعقب الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن الإدارة العامة والتنمية (نيسان/أبريل 1996)، اعتمد فريق الخبراء عدداً من التوصيات المحددة بشأن إجراءات المتابعة.

286. Following the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development and guided by the resulting resolution 50/225 of 19 April 1996, the thirteenth and fourteenth meetings of the Group of Experts were convened in 1997 and 1998, respectively, to assist in the implementation of the decisions taken by the Assembly.
286 - وإثر الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن الإدارة العامة والتنمية واهتداء بالقرار 50/225 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 1996 المنبثق عنها عُقد الاجتماعان الثالث عشر والرابع عشر لفريق الخبراء في عامي 1997 و 1998 على التوالي للمساعدة في تنفيذ القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة.

15. In pursuance of this report, the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China are preparing a draft resolution on public administration and development, to be introduced during the sixty-second session of the General Assembly.
15 - واستنادا إلى هذا التقرير، تنظر الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين في إعداد مشروع قرار بشأن الإدارة العامة والتنمية سيُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

(a) General Assembly: reports mandated by resolutions of the sixty-second and sixty-third sessions of the General Assembly on public administration and development (2);
(أ) الجمعية العامة: التقارير التي يصدر بها تكليف في قرارات الدورتين الثانية والستين والثالثة والستين للجمعية العامة بشأن الإدارة العامة والتنمية (2)؛

b. Parliamentary documentation: Report mandated by resolution of the fifty-seventh General Assembly on public administration and development (through the Economic and Social Council) (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: التقرير المطلوب تقديمه بموجب القرار الصادر عن الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن الإدارة العامة والتنمية (عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (2)؛

b. Parliamentary documentation: report mandated by resolutions of the sixty-second and sixty-third sessions of the General Assembly on public administration and development (through the Economic and Social Council) (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير طلبته الجمعية العامة في قراراتها الصادرة خلال الدورتين 62 و 63، بشأن الإدارة العامة والتنمية (من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (2)؛

a. General Assembly: reports mandated by resolutions adopted at the sixty-ninth and seventieth sessions of the Assembly on public administration and development or related issues on an Internet governance forum (2);
أ - الجمعية العامة: تقارير قضت بإصدارها قرارات اتُّخذت في دورتي الجمعية التاسعة والستين والسبعين بشأن الإدارة العامة والتنمية أو بشأن مسائل ذات صلة متعلقة بمنتدىً لإدارة الإنترنت (2)؛

b. Parliamentary documentation: reports mandated by resolutions of the General Assembly at its sixty-fifth and sixty-sixth sessions, on public administration and development (through the Economic and Social Council) (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير طلبتها الجمعية العامة في قراراتها الصادرة خلال الدورتين الخامسة والستين والسادسة والستين، بشأن الإدارة العامة والتنمية (عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (2)؛

(a) General Assembly: reports mandated by resolutions adopted by the General Assembly at its sixty-fifth and sixty-sixth sessions on " Public administration and development " (2);
(أ) الجمعية العامة: تقارير طلبتها الجمعية العامة في القرارات التي اتخذتها في دورتيها الخامسة والستين والسادسة والستين بشأن " الإدارة العامة والتنمية " (2)؛