"بشأن الإسكان والتنمية الحضرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on housing and urban development
• APMCHUD

2. Asia-Pacific Ministerial Conference on housing and urban development
2 - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الإسكان والتنمية الحضرية

This included the World Urban Forum, the regional ministerial meetings on housing and urban development in Africa and Asia, the Africities Summit and various technical meetings on issues pertaining to governance and land.
واشتمل ذلك على المنتدى الحضري العالمي، والاجتماعات الوزارية بشأن الإسكان والتنمية الحضرية في أفريقيا وآسيا، ومؤتمر قمة المدن الأفريقية وشتى الاجتماعات التقنية بشأن القضايا المتعلقة بالإدارة والأرض.

Improved national policies on housing and urban development in line with UN-Habitat global norms and increased regional knowledge of urban conditions and trends [1]
سياسات وطنية محسنة بشأن الإسكان والتنمية الحضرية تمشيا مع القواعد العالمية لموئل الأمم المتحدة ومعارف إقليمية متزايدة بشأن الظروف والاتجاهات الحضرية [1]

Ministerial Conferences on housing and urban development
باء - المؤتمرات الوزارية بشأن الإسكان والتنمية الحضرية

3. Regional ministerial meetings on housing and urban development
3 - الاجتماعات الوزارية الإقليمية بشأن الإسكان والتنمية الحضرية

It had actively supported the convening of regional ministerial conferences on housing and urban development to muster the political will for attaining the human-settlements-related goals and targets of the Millennium Declaration.
وقد أيد البرنامج بنشاط عقد مؤتمرات وزارية إقليمية بشأن الإسكان والتنمية الحضرية لحشد الإرادة السياسية لتحقيق أهداف إعلان الألفية وغاياته المتصلة بالمستوطنات البشرية.

23. At the regional level, three ministerial meetings on housing and urban development were organized in 2006 in close collaboration with regional commissions.
23 - وعلى الصعيد الإقليمي، تم في عام 2006 تنظيم ثلاثة اجتماعات وزارية بشأن الإسكان والتنمية الحضرية بالتعاون الوثيق مع اللجان الإقليمية.

Nigeria is very pleased at the support that UNHABITAT has given to the African Union, and more especially the establishment of the African Ministerial Conference on housing and urban development as the vehicle to facilitate the implementation of the Habitat Agenda and the relevant Millennium Development Goals.
ونيجيريا مغتبطة جدا إزاء التأييد الذي منحه موئل الأمم المتحدة للاتحاد الأفريقي، وعلى نحو أخص إزاء إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي بشأن الإسكان والتنمية الحضرية كأداة لتسهيل تنفيذ جدول أعمال الموئل وما يتصل به من أهداف الألفية للتنمية.

UN-HABITATUN-Habitat, the African Union and the Government of South Africa are jointly organizing the first African Ministerial Conference on housing and urban development in Durban in early February 2005.
ويشترك الموئل والاتحاد الأفريقي وحكومة جنوب أفريقيا الآن في تنظيم أول مؤتمر وزاري إفريقي بشأن الإسكان والتنمية الحضرية في دربن في أوائل شباط/فبراير 2005.

Meetings of the African Ministerial Conference on housing and urban development (AMCHUD) (1) [2]
(ج) الاجتماعات السنوية لمؤتمر الوزراء الأفارقة بشأن الإسكان والتنمية الحضرية (AMCHUD) (1) [2]؛

Meetings on housing and urban development in Eastern Europe and countries with economies in transition (2) [2]
(و) اجتماعات بشأن الإسكان والتنمية الحضرية في شرق أوروبا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال (2) [2]؛

89. UN-Habitat continued to support regional ministerial conferences on housing and urban development in Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean.
89 - واصل موئل الأمم المتحدة دعمه للمؤتمرات الوزارية الإقليمية المعقودة بشأن الإسكان والتنمية الحضرية في أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

92. The Latin America and Caribbean Ministerial Conference on housing and urban development was held in Buenos Aires in September 2010.
92 - وعُقد المؤتمر الوزاري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الإسكان والتنمية الحضرية في بوينس آيرس في أيلول/سبتمبر 2010.

(i) Parliamentary documentation: ministerial meetings on housing and urban development and regional state of the cities reports (1);
' 1` وثائق الهيئات التداولية: اجتماعات وزارية بشأن الإسكان والتنمية الحضرية وتقارير إقليمية عن حالة المدن (1)؛

33. The Asia-Pacific Ministerial Conference on housing and urban development has been following up on the action plan adopted at its second meeting, held in Tehran.
33 - ويقوم المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الإسكان والتنمية الحضرية بمتابعة خطة العمل التي اعتُمدت أثناء اجتماعه الثاني الذي عُقد في طهران.

In collaboration with the European Network for Housing Research, the Institute for Housing and Urban Development Studies and the Institute for Local Government Studies in Ghana, the section also organized a conference on housing and urban development for low-income groups in sub-Saharan Africa, held in Accra, from 22 to 26 July 2002.
وبالتعاون والتعاضد مع الشبكة الأوروبية لبحوث الإسكان، عقد معهد الإسكان ودراسات التنمية الحضرية ومعهد دراسات الحكومة المحلية في غانا مؤتمراً بشأن الإسكان والتنمية الحضرية للفئات منخفضة الدخل في أفريقيا جنوب الصحراء وعقدت في أكرا، في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002.

The biennium will be marked by improved capacity and more rational use of resources in servicing the Governing Council, its subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives, the regional ministers' meetings on housing and urban development that were established for Africa and Asia and the Pacific in the previous biennium and the World Urban Forum.
90 - ستتميز فترة السنتين بتحسين القدرة والاستخدام الأرشد للموارد في خدمة مجلس الإدارة، وهيئته الفرعية، لجنة الممثلين الدائمين، واجتماعات الوزراء الإقليمية بشأن الإسكان والتنمية الحضرية التي أنشئت من أجل أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ في فترة السنتين السابقة، والمنتدى الحضري العالمي.

20. In a parallel effort to consolidate consultative processes, a memorandum of understanding was signed with the Government of India in May 2006 for hosting the first Asia-Pacific ministerial conference on housing and urban development in December 2006.
20 - وفي إطار جهد موازٍ لتعزيز العمليات الاستشارية، تم التوقيع على مذكرة تفاهم مع حكومة الهند في أيار/مايو 2006 لاستضافة المؤتمر الوزاري الأول لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الإسكان والتنمية الحضرية في كانون الأول/ديسمبر 2006.

16. The issues related to sustainable urbanization were debated and highlighted at the regional level in a series of high-level ministerial meetings on housing and urban development, in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
16 - وقد تمت مناقشة المسائل المتصلة بالتحضر المستدام وتسليط الضوء عليها على الصعيد الإقليمي في سلسلة من الاجتماعات الوزارية الرفيعة المستوى التي عقدت بشأن الإسكان والتنمية الحضرية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

15.23 The biennium will be marked by improved capacity and more rational use of resources in servicing the Governing Council, its subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives, the regional ministers' meetings on housing and urban development that were established for Africa and Asia and the Pacific in the previous biennium, and the World Urban Forum.
15-23 وسوف تتسم فترة السنتين بتحسن القدرات وزيادة الاستخدام الرشيد للموارد لتقديم الخدمات لمجلس الإدارة، وهيئته الفرعية وهي لجنة الممثلين الدائمين، ولاجتماعات الوزراء الإقليمية بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المقررة لأفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ في فترة السنتين السابقة والمنتدى الحضري العالمي.

(a) Report of the fourth APMCHUD (E) (1)
(أ) تقرير المؤتمر الوزاري الرابع لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الإسكان والتنمية الحضرية (بالإنكليزية) (1)