"بشأن الاستثمار الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on International Investment

Participation in OECD Global Forum on International Investment.
المشاركة في المنتدى العالمي الذي عقدته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الاستثمار الدولي.

Declaration on International Investment and Multinational Enterprises Considering
إعلان بشأن الاستثمار الدولي والمؤسسات متعددة الجنسية

Declaration on International Investment and Multinational Enterprises Binding/ non-
إعلان بشأن الاستثمار الدولي والمؤسسات المتعددة الجنسيات

Until now, that cooperation had developed around two main pillars: the Code of Liberalisation of Capital Movements and the Code of Liberalisation of Current Invisible Operations, and the National Treatment Instrument, which was an integral part of the 1976 Declaration and Guidelines on International Investment and Multinational Enterprises.
وقد قام هذا التعاون حتى اﻵن حول محورين أساسيين هما: مدونات تحرير انتقال رؤوس اﻷموال والعمليات غير المنظورة وصك المعاملة الوطنية الذي هو جزء لا يتجزأ من اﻹعلان والمبادئ التوجيهية بشأن الاستثمار الدولي والمؤسسات المتعددة الجنسيات لعام ١٩٧٦.

In addition to the World Investment Report, the Division on Investment and Enterprise launched two new core products, the Global Investment Trends Monitor and the Investment Policy Monitor, which provide timely, e-based quarterly overview and analysis on International Investment and policy developments at the national and international levels.
وبالإضافة إلى تقرير الاستثمار العالمي، أطلقت شعبة الاستثمار والمشاريع منتجين أساسيين جديدين هما: رصد الاتجاهات العالمية في الاستثمارات، ورصد سياسات الاستثمار، يقدمان استعراضا فصليا آنيا قائما على الوسائط الإلكترونية وتحليلا بشأن الاستثمار الدولي والتطورات السياساتية على الصعيدين الوطني والدولي.

OECD Global Forum on International Investment (December 2009).
المنتدى العالمي الذي عقدته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الاستثمار الدولي (كانون الأول/ديسمبر 2009).

OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises (Annex, Doc. 21 (76) 04/1, 21 June 1976).
إعلان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الاستثمار الدولي والمؤسسات المتعددة الجنسيات (المرفق، الوثيقة 21 (76)04/1، 21 حزيران/يونيه 1976).

c The OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises is a political undertaking supported by legally binding Decisions of the Council.
)ج( إعلان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الاستثمار الدولي والمؤسسات المتعددة الجنسيات هو تعهد سياسي تدعمه قرارات للمجلس ملزمة قانوناً.

With regard to this issue, 44 countries have subscribed to the OECD Declaration and Decisions on International Investment and Multinational Enterprises.
وفيما يتعلَّق بهذه القضية، أقرَّ 44 بلداً(22) إعلان وقرارات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الاستثمار الدولي والمؤسسات المتعدِّدة الجنسيات(23).

62. UNCTAD recently launched its Global Investment Trends Monitor and Investment Policy Monitor, which provide timely and e-based quarterly overview and analysis on International Investment and policy developments at the national and international levels.
62- واستحدث الأونكتاد مؤخراً مرصد اتجاهات الاستثمار العالمي ومرصد سياسات الاستثمار، اللذين يقدمان عروضاً عامة وتحليلات فصلية إلكترونية ومناسبة من حيث التوقيت بشأن الاستثمار الدولي والتطورات في مجال السياسات على الصعيدين الوطني والدولي.

OECD Investment Committee (24 - 26 March 2009) and Global Forum on International Investment (7 - 8 December 2009).
لجنة الاستثمار التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (24-26 آذار/مارس 2009) والمنتدى العالمي بشأن الاستثمار الدولي (7-8 كانون الأول/ديسمبر 2009).

Participation in other consultative meetings and sessions on responsible investment in agriculture in various locations, including at the OECD Global Forum on International Investment (December 2009).
المشاركة في اجتماعات ودورات استشارية أخرى بشأن الاستثمار المسؤول في الزراعة عقدت في أماكن مختلفة، بما فيها المنتدى العالمي الذي عقدته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الاستثمار الدولي (كانون الأول/ديسمبر 2009).