"بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the International Strategy for Disaster Reduction

Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
مشــروع قــرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
مشروع القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

A member of the United Nations Task Force on the International Strategy for Disaster Reduction also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا أحد أعضاء فرقة عمل الأمم المتحدة بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

Draft resolutions on the International Strategy for Disaster Reduction (A/C.2/69/L.18 and A/C.2/69/L.51)
مشروعا القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (A/C.2/69/L.18 و A/C.2/69/L.51)

Draft resolutions on the International Strategy for Disaster Reduction (A/C.2/65/L.27 and L.58)
مشروعا قرارين بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (A/C.2/65/L.27 و L.58)

Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction (A/C.2/66/L.27)
مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (A/C.2/66/L.27)

3. In its resolution 60/195, and others, on the International Strategy for Disaster Reduction, the General Assembly has consistently recognized the importance of early warning as an essential element of disaster risk reduction.
3 - وفي قرارها 60/195 وغيره من القرارات بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث تسلم الجمعية العامة بشكل ثابت بأهمية الإنذار المبكر كعنصر أساسي من عناصر الحد من أخطار الكوارث.

11. A member of the United Nations Task Force on the International Strategy for Disaster Reduction also made a statement.
11 - وأدلى أيضا ببيان عضو فرقة عمل الأمم المتحدة بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

Group of 77 (briefing on the International Strategy for Disaster Reduction)
مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

Draft resolutions on the International Strategy for Disaster Reduction (A/C.2/58/L.10 and L.72)
مشروعا القرارين بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (A/C.2/58/L.10 وL.72)

Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction (continued) (A/C.2/59/L.11 and A/C.2/59/L.45)
مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) (A/C.2/59/L.11 وA/C.2/59/L.45)

In its resolution 59/231 on the International Strategy for Disaster Reduction, the Assembly recognized the importance of integrating a gender perspective as well as of engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management.
وفي القرار 59/231 بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث سلمت الجمعية بأهمية دمج منظور جنساني وكذلك بإشراك المرأة في وضع وتنفيذ تصور لجميع مراحل إدارة الكوارث.

Document: Report of the Secretary-General on the International Strategy for Disaster Reduction and on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (resolutions 58/214 and 58/215).
الوثائق: تقرير الأمين العام بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وعن التعاون الدولي للتخفيف من آثار ظاهرة إلنينيو (القراران 58/214 و 58/215).

113. The Council held a discussion on the International Strategy for Disaster Reduction (sub-item 13 (h)) at its 41st to 43rd meetings, on 25 and 26 July (see E/2001/SR.41-43).
113 - أجرى المجلس مناقشة بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (البند الفرعي 13 (ح) من جدول الأعمال) في جلساته 41 و 42 و 43، المعقودة في 25 و 26 تموز/يوليه (انظر E/2001/SR.41 و 42 و 43).

11. Background: The General Assembly resolution on the International Strategy for Disaster Reduction (A/RES/58/214) sets out the work modalities for the open-ended intergovernmental Preparatory Committee of the Conference.
11- الخلفية: يحدد قرار الجمعية العامة 58/214 بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (A/RES/58/214) طرائق عمل اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية المفتوحة العضوية المنشأة للمؤتمر.