"بشأن الاستعراض السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the annual review

Adoption of the conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the annual review of its engagement with Burundi
اعتماد استنتاجات لجنة بناء السلام وتوصياتها بشأن الاستعراض السنوي لعملها مع بوروندي

21. The Executive Board adopted decision 2012/21 on the annual review of the financial situation, 2011.
21 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/21 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2011.

Adopted decision 2012/21 on the annual review of the financial situation, 2011;
اعتمد المقرر 2012/21 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لسنة 2011؛

2. Draft conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the annual review of its engagement with Burundi (PBC/6/BDI/L.1).
2 - مشاريع استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الاستعراض السنوي لانخراطها في العمل مع بوروندي (PBC/6/BDI/L.1).

Adopted decision 2011/34 on the annual review of the financial situation, 2010.
اتخذ المقرر 2011/34 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية، 2010.

21. The Executive Board adopted decision 2010/29 on the annual review of the financial situation, 2009.
21 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2010/29 بشأن الاستعراض السنوي للوضع المالي لعام 2008.

The Executive Board adopted decision 2012/21 on the annual review of the financial situation, 2011.
21 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/21 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2011.

Adopted decision 2012/21 on the annual review of the financial situation, 2011.
اعتمد المقرر 2012/21 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لسنة 2011.

Adopted decision 2004/29 of 24 September 2004 on the annual review of the financial situation and detailed information thereon;
اتخذ المقرر 2004/29 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2004 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية والمعلومات المفصلة المتعلقة بها؛

Adopted decision 96/44 of 13 September 1996 on the annual review of the financial situation 1995;
اتخذ المقرر ٩٦/٤٤ المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٥؛

Adopted decision 2007/31 on the annual review of the financial situation, 2006 (UNDP);
اتخذ القرار 2007/31 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2006 (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛

47. In his opening remarks on the annual review of the financial situation, the Administrator addressed the issue of the increase in the balance of general resources, which had resulted from lower-than-expected core programme delivery.
٤٧ - في ملاحظاته الافتتاحية بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية، تطرق مدير البرنامج إلى موضوع زيادة رصيد الموارد العامة، التي نتجت من أداء أقل من المتوقع للبرنامج الرئيسي.

Adopted decision 2008/27 on the annual review of the financial situation, 2007 (UNDP);
واتخذ القرار 2008/27 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية، 2007 (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛

The Executive Board adopted decision 2013/28 endorsing the UNDP integrated budget, 2014-2017, and decision 2013/29 on the annual review of the financial situation, 2012.
33 - واتخذ المجلس المقرر 2013/28 الذي أيد فيه الميزانية المتكاملة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، للفترة 2014-2017، والمقرر 2013/29 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية، 2012.

Adoption of the conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the annual review of its engagement with Burundi (PBC/6/BDI/L.1)
اعتماد استنتاجات لجنة بناء السلام وتوصياتها بشأن الاستعراض السنوي لعملها مع بوروندي (PBC/6/BDI/L.1)

56. With reference to the draft decision on the annual review of the financial situation 1995, one delegation, speaking also on behalf of another delegation, expressed doubts as to whether it was efficient to include in one decision conflicting messages concerning the overall level of core resources and the build-up in the balance of general resources.
٥٦ - وتحدث أحد الوفود باسمه وباسم وفد آخر، مشيرا إلى مشروع المقرر بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٥، فأعرب عن شكه في أن يكون من الكفاءة إيراد رسالتين متناقضتين في قرار واحد بشأن المستوى العام للموارد اﻷساسية والزيادة في رصيد الموارد العامة.