"بشأن الاستعراض الشامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the comprehensive review
• on a comprehensive review
• on the Triennial Comprehensive Policy Review
• Global Review of
• on global review
• on the quadrennial comprehensive policy review
• on TCPR
• on the overall review
• on the comprehensive audit

Report of the Secretary-General on the comprehensive review of special political missions including their evolution, trends and nature, nature, as well as their role in activities of the Organization relating to the maintenance of international peace and security
تقرير الأمين العام بشأن الاستعراض الشامل للبعثات السياسية الخاصة بما في ذلك نشأتها واتجاهاتها إضافة إلى دورها في أنشطة المنظمة ذات الصلة بصون السلام والأمن الدوليين

:: During the year of the triennial comprehensive policy review, the Council considers a report of the Secretary-General on the comprehensive review.
:: وفي سنة الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، ينظر المجلس في التقرير الذي يقدمه الأمين العام بشأن الاستعراض الشامل.

Pending the completion of the Secretary-General's report on the comprehensive review of the progress made towards redressing the gender imbalance in the Organization, the Group would appreciate an interim report on the number of women by nationality that had been appointed to decision-making posts.
وإلى حين إنجاز تقرير الأمين العام بشأن الاستعراض الشامل للتقدم المحرز في مجال تقويم حالة عدم التوازن بين الجنسين في المنظمة، تود المجموعة أن يصدر تقرير مرحلي عن عدد النساء اللائي يشغلن مناصب من مناصب صنع القرار، مع توزيعهن حسب الجنسية.

56. The Board of Auditors has coordinated its work on a comprehensive review of air operations with the Office of Internal Oversight Services.
56 - وقام مجلس مراجعي الحسابات بتنسيق أعماله بشأن الاستعراض الشامل للعمليات الجوية مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Implementation of the 2007 General Assembly resolution on the Triennial Comprehensive Policy Review
تنفيذ القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في عام 2007 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات

E/ECA/CM.21/L Special Memorandum on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, as adopted by the Conference of Ministers Contributions by Organizations of the United Nations system
E/ECA/CM.21/L مذكرة خاصة بشأن الاستعراض الشامل في منتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل لصالح اقل البلدان نموا في التسعينات كما اعتمده مؤتمر الوزراء اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

Chairman’s summary of the high-level dialogue on global review and initiatives
موجز من إعداد الرئيس للحوار الرفيع المستوى بشأن الاستعراض الشامل والمبادرات

The Executive Board has encouraged this area of work; it is also highlighted in the United Nations General Assembly resolution on the quadrennial comprehensive policy review.
ومجال العمل هذا يلقى تشجيعاً من جانب المجلس التنفيذي؛ كما جرى تسليط الضوء عليه في قرار الجمعية العامة بشأن الاستعراض الشامل الذي يُجرى كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية.

For those measures requiring legislative approval, and as a second stage, proposals will be included in his report on the comprehensive review of the entire Secretariat to the next session of the General Assembly.
وبالنسبة للتدابير التي تتطلب موافقة تشريعية، وكمرحلة ثانية، ستدرج مقترحات في تقريره بشأن الاستعراض الشامل للأمانة العامة بأسرها الذي سيقدم إلى الدورة المقبلة للجمعية العامة.

His delegation also looked forward to receiving information on the comprehensive review of the existing institutional framework for the system-wide evaluation of operational activities for development, in order for the General Assembly to take a final decision at its next session.
ويتطلع وفد بلده أيضا إلى تلقي معلومات بشأن الاستعراض الشامل للإطار المؤسسي القائم لتقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية على نطاق المنظومة لكي تتخذ الجمعية العامة قرارا نهائيا في دورتها المقبلة.

32. Looks forward to receiving the report on the comprehensive review of all aspects of the Standing Police Capacity's first year of operation no later than July 2008
32 - تتطلع إلى أن تتلقى في موعد أقصاه تموز/يوليه 2008 التقرير الصادر بشأن الاستعراض الشامل لجميع الجوانب المتعلقة بالسنة الأولى لعمل قدرة الشرطة الدائمة

77. The Special Committee looks forward to receiving no later than July 2008 the report on the comprehensive review of all aspects of the Standing Police Capacity's first year of operation.
77 - وتتطلع اللجنة الخاصة إلى أن تتلقى في موعد أقصاه تموز/يوليه 2008 التقرير الصادر بشأن الاستعراض الشامل لجميع الجوانب المتعلقة بالسنة الأولى لعمل قدرة الشرطة الدائمة.

Since the General Assembly, in its resolution 61/245, had already endorsed the conclusions and recommendations of ACABQ on the comprehensive review of governance and oversight, he urged all Member States to take prompt action to implement them.
وبما أن الجمعية العامة قد أيدت أساساً في قرارها 61/245، استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الاستعراض الشامل للحكم والإشراف، فإنه يحث جميع الدول الأعضاء على أن تتخذ إجراءً عاجلاً لتنفيذها.

The mandates of the programme are provided in resolutions of the Security Council, as well as General Assembly resolutions on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, and on assistance in mine clearance.
وتذكر ولايات البرنامج في قرارات مجلس الأمن وكذلك في قرارات الجمعية العامة بشأن الاستعراض الشامل لكافة عمليات حفظ السلام من جميع جوانبها وبشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية من تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والمساعدة في إزالة الألغام.

The mandates of the programme are provided in resolutions of the Security Council and General Assembly resolutions on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations and on assistance in mine clearance.
وترد ولايات هذا البرنامج في قرارات مجلس الأمن وقرارات الجمعية العامة بشأن الاستعراض الشامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات، وبشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وبشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام.

31. Work is being finalized on a comprehensive review of Tokelau's development assistance needs, in preparation for upcoming discussions on economic support levels for the 2007-2010 period.
31 - ويجري الآن وضع اللمسات الأخيرة على العمل المنجز بشأن الاستعراض الشامل لاحتياجات توكيلاو من المساعدة الإنمائية، توطئة للمناقشات المقبلة بشأن مستويات الدعم الاقتصادي للفترة 2007-2010.

UNFPA looked forward to the deliberations in the Second Committee on the Triennial Comprehensive Policy Review, which had also been discussed by the Council.
ويتطلع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى مداولات اللجنة الثانية بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، والذي ناقشه المجلس أيضا.

" 13. Calls upon the United Nations Conference on Trade and Development at its ninth session to take into account the outcome of the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s;
" ١٣ - تطلب إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يأخذ في الحسبان، في دورته التاسعة، حصيلة الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا في منتصف المدة؛

Technical material: database on global review and inventory of population policies.**
)ج( المواد التقنية: قاعدة بيانات بشأن الاستعراض الشامل للسياسات السكانية وحصرها**.

In the context of the discussions of the Assembly, the Entity worked with Member States, as requested, to provide information on or to clarify language related to gender equality contained in the draft resolution on the quadrennial comprehensive policy review.
وفي سياق مناقشات الجمعية، عملت الهيئة مع الدول الأعضاء، حسبما طلب منها، بهدف تقديم معلومات عن المساواة بين الجنسين أو توضيح الصياغة المتعلقة بها في مشروع القرار بشأن الاستعراض الشامل الرباعي السنوات.

Report to the Economic and Social Council on TCPR
تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاستعراض الشامل

E/CN.3/1995/25 16 Report of the Secretary-General on the overall review of the statistical work of international organizations in statistics
E/CN.3/1995/25 مذكرة اﻷمين العام بشأن الاستعراض الشامل لﻷعمال الاحصائية للمنظمات الدولية في مجال الاحصاءات

Implementation of the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of air travel activities and related practices
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن الاستعراض الشامل لأنشطة السفر بالطائرة والممارسات المتصلة به