"بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the overall review and appraisal
• on the comprehensive review and assessment
• on an overall review and appraisal
• for an overall review and appraisal
• on the comprehensive review and appraisal

We also welcome and have joined the consensus on the overall review and appraisal of the Programme of Action of the ICPD.
كما نرحب بتوافق اﻵراء الذي انضممنا إليه بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

4. Preparation of a draft report on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
4 - إعداد مشروع قرار بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

Proposals on the scope and organizational aspects of the special session of the General Assembly on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
مقترحـات بشأن نطاق الدورة الاستثنائية للجمعية العامة وجوانبها التنظيميـة بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Chairman's summary of discussions on the comprehensive review and assessment of progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the other outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development, as well as the Programme for the Further Implementation of Agenda 21
موجز الرئيس للمناقشات بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والنتائج الأخرى لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وكذلك لبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, organizational session
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الدورة التنظيمية

A major activity for the biennium 2000–2001, accountable for the bulk of the resource growth in this section, will be the preparation and servicing of the special session of the General Assembly in 2001 for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
وسيتمثل النشــاط الرئيســي فــي فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، الذي تعزى إليه أكبر نسبة من نمو الموارد في إطار هذا الباب، في اﻹعداد وتوفير الخدمات للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام ٢٠٠١ بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

The Commission will have before it a conference room paper on the comprehensive review and appraisal of the Fourth World Conference on Women and the twenty-third special session of the General Assembly to be held in 2005.
سوف تعرض على اللجنة ورقة غرفة اجتماع بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة التي ستعقد عام 2005.

We therefore attach great importance to next year's special session of the General Assembly on the overall review and appraisal of Agenda 21.
لذا، نعلق أهمية كبرى على الدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في العام القادم بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لجدول أعمال القرن ٢١.

The Commission adopted resolution 38/127 on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit.
واتخذت اللجنة القرار 38/1(27) بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

In the context of the discussions on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements and the reduction of poverty, there will be a panel discussion on the theme “Global Campaign on Secure Tenure”.
في سياق المناقشات بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وتخفيف حدة الفقر، ستعقد حلقة مناقشة لموضوع: " الحملة العالمية لضمان حيازة اﻷراضي " .

Report of the Secretary-General on proposals on the scope and organizational aspects of the special session of the General Assembly on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda (A/53/267)
تقرير اﻷمين العام عن مقترحـات بشأن نطاق الدورة الاستثنائية للجمعية العامة وجوانبها التنظيمية بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل )(A/53/267؛

The nineteenth special session of the General Assembly, on the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21, held last June, gave us the opportunity five years after the United Nations Conference on Environment and Development, the Rio Conference, to renew and reinforce our commitment to sustainable development.
وإن الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة، بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، التي عقدت في حزيران/يونيه الماضي، أتاحت لنا الفرصة بعــــد مرور خمس سنوات على مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئـــة والتنمية، مؤتمر ريو، لتجديد وتعزيز التزامنا بالتنمية المستدامة.

I hereby have the honour to transmit the text of an appeal by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, adopted on 20 June 1997, to the special session of the General Assembly on the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
يشرفني أن أرفق طيه نص نداء اعتمد في ٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ لمجلس دوما الدولة للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢.

Recalling its decision 1995/235 of 17 July 1995 on the report of the Commission on Sustainable Development and taking note of the decisions of the General Assembly at its nineteenth special session on the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21,
وإذ يشير إلى مقرره ١٩٩٥/٢٣٥ المؤرخ ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥ بشأن تقرير لجنة التنمية المستدامة، وإذ يحيط علما بمقررات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١،

The agreed conclusions on the overall review and appraisal of the implementation of the World Summit for Social Development adopted by the Commission by consensus identified progress made and constraints encountered in achieving the Summit outcomes in five areas, including poverty eradication, full employment, social integration, support for Africa and the least developed countries and mobilization of resources.
وحددت الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والتي توصلت إليها اللجنة بتوافق الآراء في التقدم المحرز والعقبات التي ووجهت في تحقيق نتائج مؤتمر القمة في خمسة مجالات، تشمل القضاء على الفقر، والعمالة الكاملة، والاندماج الاجتماعي، ودعم أفريقيا وأقل البلدان نموا، وتعبئة الموارد.

I. Chairman's summary of discussions on the comprehensive review and assessment of progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the other outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development, as well as the Programme for the Further Implementation of Agenda 21
الأول - موجز الرئيس للمناقشات بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والنتائج الأخرى لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وكذلك لبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21

Also in accordance with General Assembly decision 51/467 of 18 April 1997, representatives of such major groups who could not be accommodated in the debate on an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 in plenary meeting of the nineteenth special session may be invited to address the Ad Hoc Committee of the Whole.
وكذلك وفقا لمقرر الجمعيــة العامة ١٥/٧٦٤ المؤرخ ٨١ نيســان/أبريل ٧٩٩١، يجــوز لممثــلي المجمــوعات الرئيسية الذين يتعــذر إشراكهم في المناقشــة بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ في الجلسة العامة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة، أن يدعوا لمخاطبة اللجنة المخصصة الجامعة.

I have the honour to refer to the statement made by Dr. Christodoulos Christodoulou, Interior Minister of the Greek Cypriot administration, at the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, held in New York from 6 to 8 June 2001, and to bring to your kind attention the following.
أتشرف بالإشارة إلى البيان الذي أدلى به الدكتور كريستودولوس كريستودولو وزير خارجية الإدارة القبرصية اليونانية، في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ برنامج الموئل، المعقودة في نيويورك في الفترة من 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001، وأن أوجه انتباهكم لما يلي.

Note by the Secretariat on the comprehensive review and appraisal of the Fourth World Conference on Women and the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " in 2005 (E/CN.6/2004/CRP.2)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين المقرر إجراؤهما في عام 2005 للمؤتمــر العــالمي الرابــع المعني بالمــرأة والــدورة الاستثنائيــة للجمعيـــة العامـــة المعنونــة " المرأة في عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ، (E/CN.6/2004/CRP.2)