"بشأن الاستنتاجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on conclusions
• on the conclusions
• on the findings
• regarding the conclusions
• on findings
• on the determinations
• in connection with the findings

The concluding round-table discussion on conclusions and recommendations was cochaired by Mr. Menez and Mr. Wahnschafft.
واشترك كل من السيد مينيز والسيد وانشافت في رئاسة مناقشة المائدة المستديرة الختامية بشأن الاستنتاجات والتوصيات.

However, we have some inquiries regarding part IV, on conclusions and recommendations.
بيد أن لدينا بعض الأسئلة فيما يتعلق بالجزء الرابع، بشأن الاستنتاجات والتوصيات.

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية، والردود المقدمة من الدولة الطرف موضوع الاستعراض

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

Outcome of the celebrations of the centennial of the first International Peace Conference: report on the conclusions
نواتج الاحتفال بالذكرى المئوية لانعقاد أول مؤتمر دولي للسلام: تقرير بشأن الاستنتاجات

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review*
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية، والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review Methodology and consultation process
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية، والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية، والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

Views on conclusions and/or recommendations, commitments and replies by the State party under review
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies by the State party under review
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات والالتزامات الطوعية، والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة موضع الاستعراض

Following the adoption of the conclusions, the Permanent Representative of the Sudan and the Deputy Permanent Representative of South Sudan conveyed the views of their respective Governments on the conclusions.
وعقب اعتماد الاستنتاجات، نقل الممثل الدائم للسودان ونائب الممثل الدائم لجنوب السودان آراء حكومتيهما بشأن الاستنتاجات.

For the Assembly to express a view on the findings or recommendations contained in the report could be prejudicial to due process and to administrative, disciplinary, arbitration and legal procedures under way in the cases concerned.
فإذا أعربت الجمعية عن رأي بشأن الاستنتاجات أو التوصيات المقدمة فيه، فإنها قد تُخل بالتطبيق الصحيح للقانون وباﻹجراءات ذات الطابع اﻹداري أو التأديبي أو التحكيمي أو القضائي التي تتخذ في القضايا المعنية.

We have used the same formula throughout the years regarding the conclusions and recommendations.
وقد استخدمنا نفس الصيغة على مر السنين بشأن الاستنتاجات والتوصيات.

Most of the organizations do not practise analytical internal reporting and exchange of views on findings at the senior management level.
ولا تمارس معظم المنظمات عملية تقديم التقارير التحليلية الداخلية وتبادل الآراء بشأن الاستنتاجات على مستوى الإدارة العليا.

Detailed information on the determinations and verifications referred to in paragraphs 39 and 40 above is available under " JI Projects " on the UNFCCC JI website.
41- وتتاح معلومات مفصلة بشأن الاستنتاجات وعمليات التحقق المشار إليهما في الفقرتين 39 و40 أعلاه في باب " مشاريع التنفيذ المشترك " ( " Projects JI " ) ضمن الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

:: The Committee sent letters to Member States, United Nations departments and international organizations in connection with the findings contained in the final report of the Panel of Experts on Liberia and the 2012 midterm report.
:: وجهت اللجنة رسائل إلى الدول الأعضاء وإدارات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية بشأن الاستنتاجات التي وردت في التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بليبريا وتقرير منتصف المدة لعام 2012.