"بشأن الاشتراكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for contributions
• on issues relating to contributions
• on contributions
• regarding contributions
• concerning the contributions
• on assessed contributions

95 per cent of communications to Member States for contributions are processed within 30 days after the adoption of resolutions
تجهيز 95 في المائة من الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات في غضون 30 يوما من اتخاذ القرارات

Processing of 3,000 receipts from Member States for contributions for peacekeeping operations, and maintenance of accurate and up-to-date unpaid contributions records
تجهيز 000 3 إيصال للدول الأعضاء بشأن الاشتراكات المسددة لعمليات حفظ السلام، وتعَهُّد سجلات دقيقة ومحدّثة للاشتراكات غير المسددة

95 per cent of communications to Member States for contributions are processed within 30 days after the adoption of resolutions and related instructions by the Peacekeeping Financing Division
تجهيز 95 في المائة من الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات في غضون 30 يوما من صدور القرارات وتلقي التعليمات ذات الصلة من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام

Provision of information/advice on issues relating to contributions to the Secretary-General, the General Assembly and Member States
:: توفير معلومات ومشورة إلى الأمين العام والجمعية العامة والدول الأعضاء بشأن الاشتراكات

The most pressing example of this is provided by the current debates on contributions to be paid by Member States.
وأكبر مثال صارخ على هذا تلك المناقشات الدائرة حاليا بشأن الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء.

In cases where the Fund does not have accurate information regarding contributions due, this will affect both the timely collection and the application of funds in income-generating activities.
وفي الحالات التي لا تتوافر فيها لدى الصندوق معلومات دقيقة بشأن الاشتراكات المستحقة الدفع، فإن ذلك يؤثر على جمع الأموال في الوقت المناسب وعلى استثمارها في الأنشطة المدرّة للدخل.

In accordance with the general principles of law, the financial liability of each Member to the International Olive Council and to other Members is limited to the extent of its obligations under article 15 concerning the contributions to the budgets referred to in the same article, and, as the case may be, under article 16 referring to the administrative funds.
وفقاً لمبادئ القانون العامة، تقتصر الالتزامات المالية لكل عضو تجاه المجلس الدولي لزيت الزيتون والأعضاء الآخرين على الالتزامات التي تفرضها المادة 15 بشأن الاشتراكات في الميزانيات المشار إليها في المادة نفسها إن اقتضى الأمر، المادة 16 التي تشير إلى الأموال الإدارية.

Processing of 3,000 receipts from Member States for contributions for field operations and maintenance of accurate and up-to-date unpaid contributions records
تجهيز 000 3 إيصال للدول الأعضاء بشأن الاشتراكات المسددة للعمليات الميدانية، وتعَهُّد سجلات دقيقة ومستكملة للاشتراكات غير المسددة

Processing of 3,000 receipts from Member States for contributions for field operations and maintenance of accurate and up-to-date unpaid contributions records
:: تجهيز 000 3 من الإيصالات الواردة من الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات للعمليات الميدانية، وتعَهُّد سجلات دقيقة ومستكملة للاشتراكات غير المسددة

90 per cent of communications to Member States for contributions are issued within 30 days after adoption of resolutions and receipt of related instructions from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
إصدار 90 في المائة من الرسائل المحالة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات في غضون 30 يوما من اتخاذ القرارات وتلقي التعليمات ذات الصلة من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

90% of communications to Member States for contributions are issued within 30 days after adoption of resolutions and receipt of related instructions from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
إصدار 90 في المائة من الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات في غضون 30 يوما من اتخاذ القرارات وتلقي التعليمات ذات الصلة من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

90 per cent of communications to Member States for contributions are issued within 30 days after adoption of resolutions and receipt of related instructions from the Peacekeeping Financing Division
3-4 إصدار 90 في المائة من الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات في غضون 30 يوما من اتخاذ القرارات وتلقي التعليمات ذات الصلة من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام

3.4 Processing of 95 per cent of communications to Member States for contributions within 30 days after the adoption of resolutions and related instructions from PFD
3-4 إصدار 95 في المائة من الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات في غضون 30 يوما من اتخاذ القرارات وتلقي التعليمات ذات الصلة من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام

3.4 Processing of 95 per cent of communications to Member States for contributions within 30 days after the adoption of resolutions and related instructions from the Peacekeeping Financing Division
3-4 إصدار 95 في المائة من الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات في غضون 30 يوما من اتخاذ القرارات وتلقي التعليمات ذات الصلة من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام

3.4 Processing of 95 per cent of communications to Member States for contributions within 30 days after the adoption of resolutions and related instructions from the Peacekeeping Finance Division
3-4 إصدار 95 في المائة من الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات في غضون 30 يوما بعد اعتماد القرارات وتلقي التعليمات ذات الصلة من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام

3.7 95 per cent of communications to Member States for contributions processed within 30 days after the adoption of resolutions and related instructions by the Peacekeeping Financing Division
3-7 إصدار 95 في المائة من الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات في غضون 30 يوما من اعتماد القرارات وتلقي التعليمات ذات الصلة من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام

3.7 95 per cent of communications to Member States for contributions processed within 30 days after the adoption of resolutions and related instructions from the Peacekeeping Financing Division
3-7 إصدار 95 في المائة من الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات في غضون 30 يوماً من اتخاذ القرارات وتلقي التعليمات ذات الصلة من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام

Provision of information/advice on issues relating to contributions to the Secretary-General, the General Assembly and Member States
توفير معلومات/مشورة إلى الأمين العام والجمعية العامة والدول الأعضاء بشأن الاشتراكات

The Fifth Committee might thus wish to take action on Andorra's rate as well, without waiting for a formal recommendation from the Committee on contributions.
وهكذا قد ترغب اللجنة الخامسة في اتخاذ إجراء بشأن معدل أندورا أيضا، دون انتظار لتوصية رسمية من اللجنة بشأن الاشتراكات.

6. The Committee took note of General Assembly resolution 58/1 B regarding contributions for 2004, 2005 and 2006, which incorporated a resolution on an ad hoc adjustment to the rate of assessment of Argentina (resolution 57/4) in response to an appeal by that country.
6 - أحاطت اللجنة علما بقرار الجمعية العامة 58/1باء بشأن الاشتراكات المتعلقة بالأعوام 2004 و 2005 و 2006، والذي تضمن قرارا بشأن تسوية مخصصة لمعدل النصيب المقرر للأرجنتين (القرار 57/4) تلبية لطلب قدمه ذلك البلد.

In accordance with the general principles of law, the financial liability of each Member to the International Olive Council and to other Members is limited to the extent of its obligations under article 15 concerning the contributions to the budgets referred to in the same article, and, as the case may be, under article 16 referring to the administrative funds.
وفقاً لمبادئ القانون العامة، تقتصر الالتزامات المالية لكل عضو تجاه المجلس الدولي لزيت الزيتون والأعضاء الآخرين على الالتزامات التي تفرضها المادة 15 بشأن الاشتراكات في الميزانيات المشار إليها في المادة نفسها وإذا اقتضى الأمر، المادة 16 التي تشير إلى الأموال الإدارية.

Explanatory notes on assessed contributions receivable
ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض