ويكيبيديا

    "بشأن البندين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • on agenda items
        
    • on items
        
    • regarding items
        
    • on the items
        
    • on item
        
    • jointly on
        
    • regarding agenda items
        
    • respect to items
        
    • on the two items
        
    • under agenda items
        
    • of the items
        
    • on both items
        
    • concerning agenda items
        
    The Conference continued its general debate on agenda items 4 and 9. UN واصل المؤتمر مناقشته بشأن البندين ٤ و ٩ من جدول اﻷعمال.
    The Acting President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker on agenda items 9 and 14. UN الرئيس بالنيابة: استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن البندين 9 و 14 من جدول الأعمال.
    I will now add some remarks in my national capacity on agenda items 14 and 117. UN وأود أن أضيف الآن بعض الملاحظات بصفتي الوطنية بشأن البندين 14 و 117 من جدول الأعمال.
    Deadline for submission of proposals on items 106 and 107 UN الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البندين 106 و 107
    Deadline for submission of proposals on items 67 and 68 UN الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البندين 67 و 68
    67. The Committee decided to recommend the proposed allocation of items, taking into account the decisions taken regarding items 9 and 136. UN 67 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البندين 9 و 136.
    This plenary will be followed in five minutes by the informal debate on agenda items 1 and 2 under the guidance of Ambassador Manfredi. UN وستلي هذه الجلسة العامة، بعد خمس دقائق، جلسة غير رسمية بشأن البندين 1 و2 من جدول الأعمال تحت إشراف السفير منفريدي.
    Draft conclusions by the Chair on agenda items 3 and 4 UN مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس بشأن البندين 3 و4 من جدول الأعمال
    I am grateful for the opportunity to participate in the joint debate on agenda items 9 and 22. UN وأنا ممتن لإتاحة الفرصة لي كي أشترك في المناقشة المشتركة بشأن البندين 9 و 122 من جدول الأعمال.
    It has carefully followed the statements made the day before yesterday on agenda items 1 and 2. UN وقد تابع وفدي بعناية الكلمات التي أُلقيت أول أمس بشأن البندين 1 و2 من جدول الأعمال.
    I hope that this nonpaper will be useful for the continuation of the debates on agenda items 1 and 2, as well as for future reference. UN وأتمنى أن تكون هذه الورقة غير الرسمية مفيدة لمواصلة المناقشات بشأن البندين 1 و2 من جدول الأعمال، وكمرجع في المستقبل.
    Oral statements were made on agenda items 9, 11 and 14, and joint ones were made on agenda items 8 and 10 of the NGO World Forum and World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, Durban, 27 August-7 September. UN تقديم بيانات شفوية بشأن البنود 9 و 11 و 14 وبيانات مشتركة بشأن البندين 8 و 10 من جدول الأعمال.
    He noted that no agreed conclusions had been adopted on agenda items 3 and 6, but that was due to the nature of the topics involved. UN ونوّه أنه لم تُعتمد استنتاجات متفق عليها بشأن البندين 3 و6 من جدول الأعمال، إلا أن ذلك يعزى إلى طبيعة المواضيع المتصلة بذلك.
    Deadline for submission of proposals on items 105 and 106 UN الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البندين 106 و 107
    Deadline for submission of draft proposals on items 108 and 109 UN الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 108 و 109
    Deadline for submission of draft proposals on items 110 and 111 UN الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 110 و 111
    Deadline for submission of draft proposals on items 98 and 99 UN الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 98 و 99
    Deadline for submission of draft proposals on items 100 and 101 UN الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 100 و 101
    71. The Committee decided to recommend the proposed allocation of items, taking into account the decisions taken regarding items 123 and 136. UN 71 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود، واضعاً في الاعتبار القرارات المتخذة بشأن البندين 123 و 136.
    We wish to thank the Secretary-General for his reports on the items that we are discussing today. UN وأود أن أشكر الأمين العام على تقريريه بشأن البندين قيد مناقشتنا اليوم.
    At its 24th to 29th meetings, the Committee held a general discussion on item 108 jointly with item 107. UN وعقدت اللجنة مناقشة موضوعية بشأن البندين 108 و 107 معا في جلساتها 24 إلى 29.
    2. The Second Committee held a substantive debate jointly on sub-items (b) and (c) at its 11th meeting, on 11 October 2006. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البندين الفرعيين (ب) و (ج) معا خلال جلستها 11، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    24. At its 247th plenary meeting, on 27 April, the Disarmament Commission adopted by consensus the reports of its subsidiary bodies and the conclusions and recommendations contained therein regarding agenda items 4 and 5. UN 24 - في الجلسة العامة 247 المعقودة في 27 نيسان/أبريل، اعتمدت هيئة نزع السلاح بتوافق الآراء، تقريري هيئتيها الفرعيتين والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيهما بشأن البندين 4 و 5 من جدول الأعمال.
    A number of conclusions were reached with respect to items 6 and 10. UN 169- تم التوصّل إلى عدد من الاستنتاجات بشأن البندين 6 و10 من جدول الأعمال، هي:
    This is the first time that our group of countries has made a joint statement in plenary meeting on the two items under discussion. UN إن هذه المرة هي المرة الأولى التي تدلي بها مجموعة بلداننا ببيان مشترك في جلسة عامة بشأن البندين قيد المناقشة.
    74. The President said that no delegation wished to take the floor under agenda items 12 and 13. UN 74- الرئيس: لاحظ أن ما من وفد يود إلقاء بيان بشأن البندين 12 و13 من جدول الأعمال.
    15. The Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading A, taking into account the decisions taken regarding items 21 and 42. UN 15 - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان ألف، على أن توضع في الاعتبار المقررات المتخذة بشأن البندين 21 و 42.
    Separate reports on both items were submitted to the annual sessions of the Commissions, until they were combined in a single report, starting from the sixteenth session, in 2007. UN وكانت التقارير بشأن البندين تقدم إلى اللجنة في دوراتها السنوية منفصلة إلى أن تمّ دمجها في تقرير واحد ابتداء من الدورة السادسة عشرة في عام 2007.
    Programme budget implications of draft resolution A/50/L.17/Rev.1 concerning agenda items 116 and 45 UN اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/50/L.17/Rev.1 بشأن البندين ١١٦ و ٤٥ من جدول اﻷعمال

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد