"بشأن البنود الموضوعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on substantive items
• on the substantive items
• on the various items

The report records the action by the Board on substantive items of its agenda.
ويعرض التقرير الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله.

I. ACTION BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD on substantive items OF ITS AGENDA . 30
اﻹجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

I. ACTION BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD on substantive items OF ITS AGENDA 5
اﻹجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

I remain optimistic that it will be possible to achieve some kind of consensus on the substantive items.
وما زلت متفائلا بأنه سيكون من الممكن تحقيق نوع ما من توافق الآراء بشأن البنود الموضوعية.

Two items, namely, items 5 and 6, have been left blank, as we are facing the task of coming to an agreement on the substantive items for the forthcoming session.
وترك بندان فارغين، هما تحديدا، البندان 5 و 6، إذ أننا نواجه مهمة التوصل إلى اتفاق بشأن البنود الموضوعية للدور المقبلة.

F. Other action taken on substantive items 21 - 22
واو - الإجراءات الأخرى المتخذة بشأن البنود الموضوعية 23

ACTION BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD on substantive items ON ITS AGENDA 4
الإجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله 4

Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda
الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

Summaries of the Board's discussion on substantive items on its agenda
موجز المناقشة التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

I. ACTION BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD on substantive items OF ITS
اﻹجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

I. ACTION TAKEN BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD on substantive items OF ITS AGENDA . 1 - 37 6
اﻹجــراءات التـي اتخذهـــا مجلس التجـارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

I. ACTION TAKEN BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD on substantive items OF ITS AGENDA
أولا - اﻹجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda
أولا - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المُدرجة على جدول أعماله 4

I. Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda
أولا - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المُدرجة على جدول أعماله

Indeed, we have long participated actively in discussions on the substantive items of the Disarmament Commission agenda and have actively contributed to the discussion.
والواقع أننا شاركنا بنشاط منذ وقت طويل في المناقشات بشأن البنود الموضوعية من جدول أعمال هيئة نزع السلاح، وساهمنا بنشاط في تلك المناقشات.

First, I wish to state the importance our countries attach to the present deliberations and our hope that, despite the state of those deliberations, we will achieve the necessary consensus on the substantive items of the Commission's agenda.
أولا، أود أن أؤكد الأهمية التي توليها بلداننا للمداولات الراهنة وأملنا، رغم حالة تلك المداولات، في أن نحقق توافق الآراء اللازم بشأن البنود الموضوعية لجدول أعمال هيئة نزع السلاح.

The report covers the action by the Board on the substantive items of its agenda and procedural, institutional, organizational and administrative matters.
ويغطي التقرير اﻹجراء الذي اتخذه المجلس بشأن البنود الموضوعية في جدول أعماله، والمسائل اﻹجرائية والمؤسسية والتنظيمية واﻹدارية.

At the start of the second round of discussions on the substantive items on our agenda, I would like at this stage to thank and congratulate Ambassadors Strømmen, Trezza and Meyer for their very committed and enthusiastic coordination on agenda items 1, 2 and 3.
ومع بداية الجولة الثانية من المناقشات بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمالنا، أود في هذه المرحلة أن أشكر وأهنئ السفراء سترومن، وتريزا وماير على تنسيقهم الملتزم والحماسي جداً للبنود الأول والثاني والثالث من جدول الأعمال.

II) - will reflect all the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.
أولا - الاجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله