"بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on human rights education and training
• for human rights education and training

In this context, we express our full support for the draft Declaration on human rights education and training.
وفي هذا السياق، نعرب عن تأييدنا الكامل لمشروع الإعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

United Nations declaration on human rights education and training
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Draft declaration on human rights education and training prepared by the Human Rights Council Advisory Committee
مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان مقدم من اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

United Nations Declaration on human rights education and training
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

The drafting group on human rights education and training consisted of the following members of the Advisory Committee: Mr. Decaux, Mr. Fix Fierro, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing and Mrs. Warzazi.
ويتكون فريق الصياغة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان من أعضاء اللجنة الاستشارية التالية أسماؤهم: السيد ديكو، والسيد فيكس فييرو، والسيد كارتاشكين، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي.

Drafting group on human rights education and training: programme of work
فريق الصياغة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: برنامج العمل

High-level discussion on the draft United Nations Declaration on human rights education and training
المناقشة الرفيعة المستوى حول مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Draft United Nations declaration on human rights education and training
مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

It highlighted activities such as the World Programme for Human Rights Education and the United Nations Declaration on human rights education and training.
ويسلط الضوء على أنشطة من قبيل البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وإعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

It congratulated Liechtenstein for its joint activities on human rights education and training with civil society in schools and with the police, as well as for the appointment of an Ombudsperson for Children and the Young People.
وهنأت ليختنشتاين على أنشطتها بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان بمشاركة المجتمع المدني في المدارس، وكذلك بمشاركة الشرطة، فضلاً عن تعيين أمين مظالم خاص بالأطفال والشباب.

18. At the 3rd meeting, on 2 March 2010, pursuant to Council decision 12/118, the Council held a high-level discussion on the draft United Nations Declaration on human rights education and training.
18- في الجلسة الثالثة، المعقودة في 2 آذار/مارس 2010، عقد المجلس، عملاً بقراره 12/118، مناقشة رفيعة المستوى حول مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

4. Discussion on the draft United Nations declaration on human rights education and training.
4- مناقشة مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

United Nations Declaration on human rights education and training
ثالثا - إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

" Welcoming the adoption by the Human Rights Council on 28 September 2007 of a resolution entitled `United Nations Declaration on human rights education and training',
" وإذ ترحب باتخاذ مجلس حقوق الإنسان في 28 أيلول/سبتمبر 2007 القرار المعنون ' ' إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان``،

At the international level, Morocco, together with Switzerland, had initiated the elaboration of a United Nations declaration on human rights education and training.
وعلى الصعيد الدولي، بادر المغرب، بالاشتراك مع سويسرا، بصياغة إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

United Nations declaration on human rights education and training dec. 12/118 73
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان المقرر 12/118 91

One of the recent accomplishments of the Human Rights Council was the consensus adoption of the United Nations declaration on human rights education and training, initiated by the Platform on human rights education and training.
من بين الانجازات الأخيرة لمجلس حقوق الإنسان الاعتماد التوافقي لإعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان الذي أطلقه المحفل المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

12/118. United Nations declaration on human rights education and training 66
12/118 إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان 94

OHCHR continues to facilitate the Council's initiative, led by its cross-regional governmental Platform for human rights education and training, to develop a United Nations declaration on human rights education and training.
وتواصل المفوضية تيسير مبادرة المجلس التي يقودها برنامجه الحكومي الأقاليمـي للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، من أجل وضع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.