"بشأن التصحر والجفاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on desertification and drought

Meso-america Bi-national meeting by United States of America and Mexico on desertification and drought
الاجتماع الوطني الثنائي بين الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك بشأن التصحر والجفاف

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution A/C.2/50/L.52 on desertification and drought
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/50/L.52 بشأن التصحر والجفاف

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/114 on desertification and drought
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٤ بشأن التصحر والجفاف

78. Separate chapters should be devoted to general methodological problems, and also to ongoing or even finished research/development projects on desertification and drought.
78- وينبغي تخصيص فصول مستقلة تتناول المشاكل المنهجية العامة، وتتطرق كذلك إلى مشاريع البحث والتطوير الجارية أو التي فُرِغ منها أيضاً بشأن التصحر والجفاف.

40. During the last six months of 1999, the secretariat will provide further financial assistance to facilitate the operation of the Regional Information Network on desertification and drought in Latin America and the Caribbean (DESELAC).
40- وستقدم الأمانة أيضا، خلال الشهور الستة الأخيرة من عام 1999، مزيدا من المساعدة المالية لتيسير تشغيل شبكة المعلومات الإقليمية بشأن التصحر والجفاف في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

Such incentives may include, among others, establishing tenure security and access rights to land, water and forests, facilitating access to credits and technology, including information technology, at favourable terms, improving early warning and information exchange on desertification and drought, and capacity-building.
ويمكن أن تشمل تلك الحوافز، في جملة أمور، إقرار ضمان حيازة الأراضي وحقوق الوصول إلى الأراضي والمياه والغابات وتيسير الحصول، بشروط ميسرة، على القروض والتكنولوجيا، بما فيها تكنولوجيا المعلومات، والنهوض بنظام الإنذار المبكر وتبادل المعلومات بشأن التصحر والجفاف وبناء القدرات.

28. On capacity-building, transfer technology and financing, the session called, inter alia, for efforts to promote scientific research and strengthen the scientific base on desertification and drought, which is essential for making informed decisions on sustainable land management and for measuring the results and monitoring the impact of programmes combating desertification.
28 - وفي مجال بناء القدرات ونقل التكنولوجيا وتوفير التمويل، دعت الدورة في جملة أمور إلى بذل الجهود لتشجيع البحوث العلمية وتعزيز القاعدة العلمية بشأن التصحر والجفاف مما يعتبر عاملا أساسيا في اتخاذ القرار المستنير بشأن إدارة الأراضي المستدامة وقياس النتائج ورصد آثار البرامج المتعلقة بمكافحة التصحر.

As recommended in the report on environment and development mentioned above (DP/1993/03), UNSO, on behalf of UNDP, will be supported to serve, inter alia, as the UNDP focal point on desertification and drought.
على نحو ما أوصى التقرير عن البيئة والتنمية المذكور أعلاه (DP/1993/03) سوف يتلقى المكتب، بالنيابة عن برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، دعما كي يعمل في مجالات منها أن يكون مركز اتصال لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي بشأن التصحر والجفاف.

For example, at the LAC NGO meeting held in Guatemala in November 2004, supported by the secretariat and other institutions, the new subregional representatives and the International NGO Network on desertification and drought (RIOD) regional coordinator were elected; and support provided to create the RIOD in Venezuela and Honduras.
وعلى سبيل المثال، انتُخب الممثلون دون الإقليميين الجدد والمنسق الإقليمي للشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن التصحر والجفاف في اجتماع المنظمات غير الحكومية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي المعقود في غواتيمالا في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بدعم من الأمانة ومؤسسات أخرى؛ كما قُدم الدعم لإنشاء هذه الشبكة الدولية بشأن التصحر والجفاف في فنـزويلا وهندوراس.