"بشأن التطورات في ميدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on developments in the field

Position of Spain on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
موقف إسبانيا بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

We will introduce a draft resolution on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
وسنقدم مشروع قرار بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي.

Particularly cynical in that light was the traditional sponsorship by the Russian Federation of the General Assembly's draft resolution on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
وفي ضوء هذا، من الجدير بالسخرية بصفة خاصة، تلك المشاركة التقليدية من جانب الاتحاد الروسي في تقديم مشروع القرار الذي تتخذه الجمعية العامة بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي.

The Group of Governmental Experts had a comprehensive, in-depth exchange of views on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
وأجرى فريق الخبراء الحكوميين تبادلا شاملا ومعمقا للآراء بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي.

The Group had a comprehensive, in-depth exchange of views on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
وأجرى الفريق تبادلا شاملا ومعمقا للآراء بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي.

Group of governmental experts to conduct a study on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, third session [General Assembly resolution 56/19]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بإجراء دراسة بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 56/19]

Group of governmental experts to conduct a study on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, second session [General Assembly resolution 56/19]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بإجراء دراسة بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 56/19]

We also would like to support draft resolution contained in document A/C.1/58/L.3, which was put forward by the Russian Federation, on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
ونود أيضا أن نؤيد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.3، الذي قدمه الاتحاد الروسي، بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي.

The Russian-proposed draft resolution on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security takes into account the important work of the Group of Governmental Experts and proposes continuing discussion of its recommendations.
إن مشروع القرار المقدم من روسيا بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي يأخذ بعين الاعتبار العمل الهام لفريق الخبراء الحكوميين ويقترح الاستمرار في مناقشة توصياته.

5. In accordance with its mandate as contained in resolution 58/32, the Group had a comprehensive, in-depth exchange of views on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
5 - وأجرى الفريق وفقا لولايته الواردة في القرار 58/32 ، تبادلا شاملا ومتعمقا للآراء بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي.

Australia welcomes the opportunity to submit this reply containing our views, pursuant to General Assembly resolution 65/41 on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
ترحب أستراليا بفرصة تقديم هذا الرد المتضمن لآرائنا عملا بقرار الجمعية العامة 65/41 بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي.

Therefore, in August 1999, in collaboration with the United Nations Department for Disarmament Affairs, UNIDIR held a seminar on " Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security " .
لذلك، وبالتعاون مع إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، عقد المعهد في آب/أغسطس 1999 حلقة دراسية بشأن " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " .

The United Nations, while intensifying its work in the field of information, should give priority to issues of international security, in accordance with General Assembly resolution 53/70 on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
وينبغي للأمم المتحدة، في سعيها إلى تكثيف عملها في مجال المعلومات، أن تراعي مسألة الأمن الدولي، وفقا للقرار 53/70 للجمعية العامة بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي.

Welcoming the timely initiative taken by the Secretariat and the United Nations Institute for Disarmament Research in convening an international meeting of experts at Geneva in August 1999 on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security,
وإذ ترحب بالمبادرة التي قامت بها اﻷمانة العامة ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في الوقت المناسب، مما تمثل في عقد اجتماع خبراء دولي في جنيف، في آب/أغسطس ١٩٩٩ بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق اﻷمن الدولي،

Welcoming the timely initiative taken by the Secretariat and the United Nations Institute for Disarmament Research in convening an international meeting of experts at Geneva in August 1999 on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security,
وإذ ترحب بالمبادرة المواتية التي قامت بها اﻷمانة العامة ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بعقد اجتماع خبراء دولي في جنيف، في آب/أغسطس ١٩٩٩ بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق اﻷمن الدولي،

Welcoming the initiative taken by the Secretariat and the United Nations Institute for Disarmament Research in convening an international meeting of experts in Geneva in August 1999 on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, as well as its results,
وإذ ترحب بالمبادرة التي اتخذها كل من الأمانة العامة ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بعقد اجتماع خبراء دولي في جنيف في آب/أغسطس 1999 بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، وكذلك بنتائج تلك المبادرة،

Welcoming the initiative taken by the Secretariat and the United Nations Institute for Disarmament Research in convening an international meeting of experts in Geneva in August 1999 on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, as well as its results,
وإذ ترحب بالمبادرة التي اتخذتها كل من الأمانة العامة ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بعقد اجتماع خبراء دولي في جنيف في آب/أغسطس 1999، بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، وكذلك بنتائج تلك المبادرة،

Welcoming the initiative taken by the Secretariat and the United Nations Institute for Disarmament Research in convening an international meeting of experts at Geneva in August 1999 on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, as well as its results,
وإذ ترحب بالمبادرة التي اتخذتها كل من الأمانة العامة ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بعقد اجتماع خبراء دولي في جنيف، في آب/أغسطس 1999 بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، وكذلك بنتائج تلك المبادرة،