"بشأن التعليم والتدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on education and training

74. Actions by the least developed countries and their development partners on education and training will be along the following lines:
74 - وستكون الإجراءات التي تضطلع بها أقل البلدان نموا و شركاؤها الإنمائيون بشأن التعليم والتدريب على النحو التالي:

72. Actions by least developed countries and their development partners on education and training will be along the following lines:
72 - وستكون الإجراءات التي تضطلع بها أقل البلدان نموا و شركاؤها الإنمائيون بشأن التعليم والتدريب على النحو التالي:

:: Systems for producing detailed statistics on education and training in Luxembourg will be upgraded so that the impact can be better measured of the various actions being taken to reduce the number of school drop-outs.
:: ومن أجل تحسين نظم التحليل الإحصائي بشأن التعليم والتدريب في لكسمبرغ بغرض تحسين قياس أثر التدابير المختلفة والمتخذة للتقليل من عدد الشباب الذين بتركون النظام الدراسي قبل الأوان يتم الآتي:

Furthermore, the drive to reduce illiteracy was one of the Government's top priorities, and a national charter on education and training aimed at reforming the national education system had been adopted in 1999.
وعلاوة على ذلك، فإن السعي إلى خفض مستوى الأمية كان ضمن أولى أولويات الحكومة، وتم في عام 1999 اعتماد ميثاق وطني بشأن التعليم والتدريب يهدف إلى إصلاح نظام التعليم الوطني.

The GREET Programme is one of the major projects of universal scope included in the World Solar Programme (1996-2005) on education and training on renewable energies.
ويعد هذا البرنامج أحد المشاريع الرئيسية ذات النطاق العالمي المدرجة ضمن البرنامج العالمي للطاقة الشمسية (1996-2005) بشأن التعليم والتدريب في مجال الطاقة المتجددة.

The General Assembly resolved in November 2000 to prepare a two-year study on education and training in disarmament and non-proliferation.
وقررت الجمعية العامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 إعداد دراسة تستغرق سنتين بشأن التعليم والتدريب في مجالي نزع السلاح ومنع الانتشار.

49. States have undertaken a wide range of actions to implement the strategic objectives on education and training at the national level, with substantial gains for women and girls particularly in relation to access, as evidenced by Education for All and Millennium Development Goals monitoring data.
49 - وقد اتخذت الدول مجموعة واسعة من الإجراءات لتنفيذ الأهداف الاستراتيجية بشأن التعليم والتدريب على الصعيد الوطني، مع تحقيق مكاسب هامة بالنسبة للنساء والفتيات، ولا سيما فيما يتعلق بالحصول على التعليم والتدريب، كما يتضح ذلك من بيانات الرصد الخاصة بتوفير التعليم للجميع والأهداف الإنمائية للألفية.

We have set a range of targets as contained in the Development Strategy for Training and Education for 2001-2010, the National Action Plan of Education for All for 2003-2015, the National Targeted Programme on education and training for 2001-2010 and the five-year and annual socio-economic development plans.
لقد وضعنا مجموعة من الأهداف، كما هو وارد في الاستراتيجية الإنمائية للتدريب والتعليم للفترة من 2001 إلى 2010، وخطة العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع للفترة من 2003 إلى 2015، والبرنامج الوطني المحدد الأهداف بشأن التعليم والتدريب للفترة من 2001 إلى 2010، والخطط الخمسية والخطط السنوية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.