"بشأن التقارير الأولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regarding initial reports
• concerning initial reports
• on initial reports

Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in
مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف أن تقدمهـا بموجب الفقرة 1 من المادة 8 مـن البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل عن الزج بالأطفال في الصراعات المسلحة

REVISED GUIDELINES regarding initial reports TO BE SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 12, PARAGRAPH 1, OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD ON THE
مبادئ توجيهية منقحة بشأن التقارير الأولية الواجب تقديمها من الدول الأطراف وفقاً للفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال

REVISED GUIDELINES regarding initial reports TO BE SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD
مبادئ توجيهية منقحة بشأن التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف أن تقدمها بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق

(a) Note by the Secretary-General concerning initial reports of 27 States parties which were due in 1988 (CAT/C/5);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية التي كان مقررا أن تقدمها ٢٧ دولة طرفا في عام ١٩٨٨ )CAT/C/5(؛

(b) Note by the Secretary-General concerning initial reports of 10 States parties which were due in 1989 (CAT/C/7);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية التي كان مقررا أن تقدمها ١٠ دول أطراف في عام ١٩٨٩ )CAT/C/7(؛

(c) Note by the Secretary-General concerning initial reports of 11 States parties that were due in 1990 (CAT/C/9);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية التي كان مقررا أن تقدمها ١١ دولة طرفا في عام ١٩٩٠ )CAT/C/9(؛

The branch considered the issue of initial eligibility under Articles 6, 12 and 17 and in particular with respect to Compliance Committee treatment of expert review team reports on initial reports that do not contain questions of implementation.
ونظر الفرع في مسألة الأهلية الأولية بموجب المواد 2 و12 و17 وبخاصة فيما يتعلق بمعاملة لجنة الامتثال لتقارير أفرقة خبراء الاستعراض بشأن التقارير الأولية التي لا تتضمن مسائل التنفيذ.

Guidelines regarding initial reports to be submitted by States Parties under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the
مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية الواجب تقديمها من الدول الأطراف وفقا للفقرة 1 من المادة 12، من البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال

VI. Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under
السادس- مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف أن تقدمها بموجب

VII. Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under
السابع - مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية الواجب تقديمها مـن الـدول الأطـراف وفقـا

Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol were adopted by the Committee at its 777th meeting, on 1 February 2002.
واعتمدت اللجنة، في جلستها 777 المعقودة في 1 شباط/ فبراير 2002، مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري.

Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol were adopted by the Committee at its 736th meeting, on 3 October 2001.
واعتمدت اللجنة، في جلستها رقم 736 المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف تقديمها بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري.

Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol were adopted by the Committee at its 777th meeting, on 1 February 2002.
واعتمدت اللجنة، في اجتماعها رقم 777 بتاريخ 1شباط/ فبراير 2002، مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري.

(d) Note by the Secretary-General concerning initial reports of 7 States parties that were due in 1991 (CAT/C/12);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية التي كان مقررا أن تقدمها ٧ دول أطراف في عام ١٩٩١ )CAT/C/12(؛

(e) Note by the Secretary-General concerning initial reports of 10 States parties that were due in 1992 (CAT/C/16/Rev.1);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية التي كان مقررا أن تقدمها ١٠ دول أطراف في عام ١٩٩٢ )CAT/C/16/Rev.1(؛

(a) Notes by the Secretary-General concerning initial reports of States parties that were due from 1988 to 1996 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1, 24, 28/Rev.1 and 32/Rev.2);
)أ( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف، التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٦ )CAT/C/5 و 7 و 9 و 12 و 16/Rev.1 و 21/Rev.1 و 24 و 28/Rev.1 و 32/Rev.2(؛

(a) Notes by the Secretary-General concerning initial reports of States parties which were due from 1988 to 1996 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1, 24, 28/Rev.1, 32/Rev.2 and 37);
)أ( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف، التي كان مقررا تقديمهـا من عـــام ١٩٨٨ إلــى عام ١٩٩٦ )CAT/C/5 و 7 و 9 و 12 و 16/Rev.1 و 21/Rev.1 و 24 و 28/Rev.1 و 32/Rev.2 و ٣٧(؛

(a) Notes by the Secretary-General concerning initial reports of States parties which were due from 1988 to 1994 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1 and 24);
)أ( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف، التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٨٨ الى عام ١٩٩٤ CAT/C/5)، و 7 و 9 و 12 و 16/Rev.1 و 21/Rev.1 و 24(.

2. The committee was provided with, and inspired by, the guidelines on initial reports required from States parties under article 12 (1), of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography.
2- وقد تم تزويد اللجنة الفنية وتنويرها بالمبادئ التوجيهية بشأن التقارير الأولية الواجب تقديمها من الدول الأطراف وفقاً للفقرة (1) من المادة 12 من البروتوكول الاختياري، بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء والمواد الإباحية.