"بشأن التقارير المقدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the submissions
• on reports submitted
• on the reports

TEAP, however, had prepared summary tables on the submissions and had decided, based on the successful experience of the Collection and Disposal Workshop, to change the term " practicality " to " specific effort " in the heading of the summary tables to facilitate the discussions at the current workshop.
ومع ذلك، أعد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي جداول تلخيصية بشأن التقارير المقدمة وقرر - استناداً إلى التجربة الناجحة لحلقة التدريب العملي بشأن الجمع والتخلص - تغيير مصطلح " الصفة العملية " إلى " الجهد الخاص " في عناوين الجداول التلخيصية وذلك تيسيراً للمناقشات أثناء حلقة التدريب العملي الحالية.

55. Takes note of the recommendations made by the Commission on the submissions of a number of coastal States, and welcomes the fact that summaries of recommendations are being made publicly available;
55 - تحيط علما بالتوصيات التي قدمتها اللجنة بشأن التقارير المقدمة من عدد من الدول الساحلية، وترحب بإتاحة ملخصات هذه التوصيات للجميع()؛

Concluding observations of the Committee on reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant: note by the Secretary-General
الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام

40. The report also provided information on the decisions taken by the Secretary-General on reports submitted by the Joint Appeals Board.
40 - كما قدم التقرير معلومات عن المقررات التي اتخذها الأمين العام بشأن التقارير المقدمة من مجلس الطعون المشترك.

Such representatives should be able to make statements on the reports submitted by their States and reply to questions which may be put to them by the members of the Committee.
وينبغي تمكين هؤلاء الممثلين من الإدلاء ببيانات بشأن التقارير المقدمة من دولهم ومن الرد على الأسئلة التي يطرحها عليهم أعضاء اللجنة.

67. Takes note of the 18 recommendations made by the Commission on the submissions of a number of coastal States, and welcomes the fact that summaries of recommendations are being made publicly available in accordance with paragraph 11.3 of annex III to the Rules of Procedure of the Commission;
67 - تحيط علما بالتوصيات الثماني عشرة التي قدمتها اللجنة بشأن التقارير المقدمة من عدد من الدول الساحلية، وترحب بإتاحة ملخصات هذه التوصيات للجميع وفقا للفقرة 11-3 من المرفق الثالث للنظام الداخلي للجنة؛

45. Takes note of the recommendations made by the Commission on the submissions of a number of States, and welcomes the fact that summaries of recommendations are being made publicly available;
45 - تحيط علما بالتوصيات التي طرحتها اللجنة بشأن التقارير المقدمة من عدد من الدول، ويسرها أنه يجري إتاحة ملخصات لهذه التوصيات للجمهور(8)؛

42. Takes note of the recommendations made by the Commission on the submissions of a number of States, and welcomes the fact that summaries of recommendations have been made publicly available;
42 - تحيط علما بالتوصيات التي طرحتها اللجنة بشأن التقارير المقدمة من عدد من الدول، ويسرها أنه قد أتيحت للجمهور ملخصات لهذه التوصيات(9)؛

64. Takes note of the 18 recommendations made by the Commission on the submissions of a number of coastal States, and welcomes the fact that summaries of recommendations are being made publicly available in accordance with part V, paragraph 11.3, of annex III to the Rules of Procedure of the Commission;
64 - تحيط علما بالتوصيات الثماني عشرة التي قدمتها اللجنة بشأن التقارير المقدمة من عدد من الدول الساحلية، وترحب بإتاحة ملخصات هذه التوصيات للجميع وفقا للفقرة 11-3 من الجزء الخامس من المرفق الثالث للنظام الداخلي للجنة()؛

35.50 Under the treaty-based procedures for examination of individual complaints, the Secretariat corresponds with the petitioners and the States parties, prepares detailed fact sheets on the submissions of the parties, analyses the legal issues involved, drafts all recommendations and draft decisions for adoption by the treaty bodies and presents the cases to them.
٥٣-٠٥ تقوم اﻷمانة العامة، بموجب اﻹجراءات القائمة على المعاهدات والمتعلقة بالنظر في الشكاوى الفردية، بمراسلة مقدمي الالتماسات والدول اﻷطراف وتعد صحائف وقائع مفصلة بشأن التقارير المقدمة من جانب اﻷطراف ولتحليل القضايا القانونية التي ينطوي عليها اﻷمر، وبصياغة جميع التوصيات ومشاريع المقررات من أجل أن تعتمدها الهيئات التعاهدية وتقدم القضايا إليها.

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant: note by the Secretary-General
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام

Taking note of the concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the reports submitted by the Democratic People's Republic of Korea,
وإذ تحيط علماً أيضاً بالملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن التقارير المقدمة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية،