"بشأن التقدم المحرز في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on progress in
• on progress made in
• on the progress made in
• on the progress of
• on the progress achieved in
• on progress achieved in
• on the progress in
• on progress on
• on progress made on
• on progress towards
• about progress in
• of progress in
• on the progress made on
• on progress made to
• regarding progress in

Delegations also indicated that they looked forward to receiving updates on progress in the implementation of the evaluation policy.
وأشارت الوفود أيضا إلى أنها تتطلع للحصول على معلومات مستكملة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ سياسة التقييم.

(ix) In addition, countries have also adopted the Global Code of Ethics for Tourism and are reporting on progress in implementation;
' 9` إضافة إلى ذلك، اعتمدت البلدان المدونة العالمية لآداب السياحة، وهي تصدر تقارير بشأن التقدم المحرز في تنفيذها؛

The Committee requests the State party to include in its third periodic report information on progress made in this regard.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تورد في تقريرها الدوري الثالث المعلومات بشأن التقدم المحرز في هذا الصدد.

Mexico appreciated the information provided on the progress made in the preparation of a national human rights plan and on the implementation of ILO Convention No. 169.
وأعربت المكسيك عن تقديرها للمعلومات التي قُدمت بشأن التقدم المحرز في وضع خطة وطنية لحقوق الإنسان، وبشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

:: Regular updates to the Security Council on the progress of the mission of the Joint Special Envoy
:: إبلاغ مجلس الأمن بأحدث المستجدات بشكل منتظم بشأن التقدم المحرز في مهمة المبعوث الخاص المشترك

I will report to the Assembly on the progress achieved in this regard.
وسأبلغ الجمعية بشأن التقدم المحرز في هذا الصدد.

GENERAL DISCUSSION on progress in THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21,
المناقشة العامــة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال

Throughout the period of the New Agenda, the Office prepared reports to the General Assembly on progress in its implementation.
وعلى امتداد فترة البرنامج الجديد، أعـد المكتب تقارير قدمـت إلى الجمعية العامة، بشأن التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج.

The Recommendations provide for a review and full reporting on progress in negotiations for the Sixth Ministerial Conference.
وتنص التوصيات على الاستعراض والإبلاغ الكامل بشأن التقدم المحرز في المفاوضات من أجل المؤتمر الوزاري السادس.

Positive remarks were made on progress in gender equality, promotion of women's rights and protection of the rights of persons with disabilities.
وأبديت ملاحظات إيجابية بشأن التقدم المحرز في المساواة بين الجنسين وتعزيز حقوق المرأة وحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Reports to the regular sessions of the Trade and Development Board on progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.
تقديم تقارير إلى الدورات العادية لمجلس التجارة والتنمية بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار المتكامل المعزز.

The Committee requests the State party, in its next periodic report, to provide information on progress made in this regard.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات بشأن التقدم المحرز في هذا الصدد.

The Committee requests the State party, in its next periodic report, to provide information on progress made in this regard.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف بأن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات بشأن التقدم المحرز في هذا الصدد.

The Special Committee looks forward to receiving an update on the progress made in this regard.
وتتطلع اللجنة الخاصة إلى تلقي معلومات مستكملة بشأن التقدم المحرز في هذا الصدد.

The Commission is invited to adopt SEEA-Energy and express its views on the progress of the work of the Committee.
واللجنة مدعوة لاعتماد الشق المتعلق بالطاقة من النظام، وللإعراب عن آرائها بشأن التقدم المحرز في عمل لجنة الخبراء.

We wish to thank here the Secretary-General for his first annual report on the progress achieved in the implementation of the Millennium Declaration.
ونود أن نشكر هنا الأمين العام على تقريره السنوي الأول بشأن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الألفية.

The thematic debate at that session was devoted to a discussion by Member States on progress achieved in meeting the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session.
وقد خصّص النقاش المواضيعي الذي جرى إبّان تلك الدورة للتباحث بين الدول الأعضاء بشأن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف والغايات التي كانت قد حدّدتها الجمعية العامة إبّان دورتها الاستثنائية العشرين.

We support the recommendations of the present report and believe that periodic reporting on the progress in mainstreaming human security in United Nations activities will help in further developing this complex concept.
ونحن نؤيد توصيات التقرير الحالي ونرى أن إعداد تقارير دورية بشأن التقدم المحرز في تعميم مفهوم الأمن البشري في أنشطة الأمم المتحدة سيساعد في زيادة تطوير هذا المفهوم المعقد.

Provide voluntary reports to the United Nations Department for Disarmament Affairs on progress on implementing the Programme of Action
تقديم تقارير على أساس طوعي إلى إدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل

The coordinators will report on the discussions on the various agenda items to the Presidents for 2008, who, in conjunction with each of the coordinators, will finalize the report on progress made on each item.
وسيرفع المنسقون تقارير عن المناقشات المتعلقة بشتى بنود جدول الأعمال إلى رؤساء عام 2008، الذين سيقومون، بالاشتراك مع كل واحد من المنسقين، بإتمام التقرير بشأن التقدم المحرز في كل بند من البنود.

Organizations should report regularly to their governing bodies on progress towards this goal.
وعلى المنظمات أن تقدم تقارير بانتظام إلى هيئاتها التنفيذية بشأن التقدم المحرز في تحقيق هذا الهدف.

The secretariat could support these events by assigning a staff member to them, to inform stakeholders about progress in the Platform's deliverables and to listen to their suggestions.
ويمكن أن تدعم الأمانة هذه الأحداث بتعيين موظفين للمساعدة فيها، وإبلاغ أصحاب المصلحة بشأن التقدم المحرز في إطار تحقيق نواتج المنبر، وسماع اقتراحات المشاركين في المنبر.

I will provide details of progress in this regard in my next report to the Security Council.
وسوف أقدم تفاصيل بشأن التقدم المحرز في هذا الصدد في تقريري التالي إلى مجلس اﻷمن.

The Security Council will be updated on the progress made on these referral cases. 2. Activities at the Appeals Chamber
وسيُجرى إطلاع مجلس الأمن على آخر التطورات بشأن التقدم المحرز في حالات الإحالة تلك.

In this regard, the Committee urges the State party to provide comprehensive data in its next periodic report on progress made to address this phenomenon.
وفي هذا السياق، تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل بيانات شاملة بشأن التقدم المحرز في معالجة هذه الظاهرة.

Further information regarding progress in the recruitment should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the Secretary-General's report.
وينبغي تقديم مزيد من المعلومات بشأن التقدم المحرز في عمليات التعيين إلى الجمعية العامة عند نظرها في تقرير الأمين العام.