"بشأن التقرير الدوري الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the second periodic report
• of the second periodic report
• on the second report
• connection with the second periodic report

Concluding observations on the second periodic report of Qatar
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لدولة قطر

Concluding observations on the second periodic report of Switzerland
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لسويسرا

Concluding observations on the second periodic report of Azerbaijan
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لأذربيجان

Concluding observations on the second periodic report of Georgia
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجورجيا

Concluding observations on the second periodic report of Viet Nam
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لفييت نام

Concluding observations on the second periodic report of the Republic of Korea
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا

Concluding observations on the second periodic report of the Republic of the Congo
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية الكونغو

Concluding observations on the second periodic report of Guyana
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لغيانا

Concluding observations on the second periodic report of Ireland
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لآيرلندا

Concluding observations on the second periodic report of Gabon
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لغابون

Concluding observations on the second periodic report of the Syrian Arab Republic
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية

Concluding observations on the second periodic report of Guatemala
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لغواتيمالا

Concluding observations on the second periodic report of the Democratic People's Republic of Korea
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

The Committee adopted its concluding observations on the second periodic report of Malta and continued its consideration of the second periodic report of Austria.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لمالطة وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثاني للنمسا.

The Committee adopted its concluding observations on the second periodic report of Austria and continued its consideration of the third periodic report of Finland.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للنمسا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا.

59. The concluding observations of the Human Rights Committee (CCPR/CO/72/PRK) on the second report of the Democratic People's Republic of Korea under the International Covenant on Civil and Political Rights illustrate various concerns, as follows:
59- والملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان (CCPR/CO/72/PRK) بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المقدم بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، توضح دواعي القلق المختلفة كما يلي:

The Committee refers to its concluding observations of 1998, issued in connection with the second periodic report of Tunisia (CAT/C/20/Add.7), in which it states that it is " particularly disturbed by the reported widespread practice of torture and other cruel and degrading treatment perpetrated by security forces and the police, which, in certain cases, resulted in death in custody " .
وتشير اللجنة إلى الملاحظات الختامية التي أصدرتها عام 1998 بشأن التقرير الدوري الثاني الذي قدمته تونس (CAT/C/20/Add.7)، والتي أفادت فيها بما يلي: " مما يكدر اللجنة بوجه خاص ما ذكرته التقارير من ممارسة قوات الأمن والشرطة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو المهينة على نطاق واسع، مما أسفر في بعض الحالات عن وفاة الأشخاص الموضوعين تحت الحراسة " (زز).