"بشأن التمويل المبتكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on innovative financing

But we will be unable to meet those commitments without major progress on innovative financing.
لكننا لن نتمكن من الوفاء بهذه الالتزامات بدون إحراز تقدم كبير بشأن التمويل المبتكر.

The Leading Group has become a key platform for the exchange of ideas on innovative financing.
وقد أصبح الفريق الرائد منبراً رئيسياً لتبادل الأفكار بشأن التمويل المبتكر.

Mr. Philippe Douste-Blazy was appointed the Secretary-General's Special Adviser on innovative financing for Development.
وقد عين السيد فيليب دستليزي مستشارا خاصا للأمين العام بشأن التمويل المبتكر للتنمية.

He reminded the audience of the pioneering role that the United Nations and the financing for development process had played in launching the work on innovative financing.
وذكّر الحاضرين بالدور الريادي الذي قامت به الأمم المتحدة وعملية تمويل التنمية في إطلاق الأعمال بشأن التمويل المبتكر.

As part of our efforts, we are also considering new ideas on innovative financing for health and for tackling NCDs in particular.
وكجزء من الجهود التي نبذلها، ندرس كذلك أفكاراً جديدة بشأن التمويل المبتكر للصحة ولمعالجة الأمراض غير المعدية بصورة خاصة.

We note the ongoing work in this regard, including by the Leading Group on innovative financing for Development as well as by the Task Force on International Financial Transactions for Development and the Task Force on innovative financing for Education;
وننوه بالعمل الجاري في هذا الصدد، بما في ذلك العمل الذي يضطلع به الفريق الرائد بشأن التمويل المبتكر للتنمية وفرقة العمل المعنية بالمعاملات المالية الدولية من أجل التنمية وفرقة العمل المعنية بالتمويل المبتكر من أجل التعليم؛

In September 2007, the UNEP Finance Initiative and the Sustainable Finance team at the World Wide Fund for Nature co-hosted an international workshop in Geneva on innovative financing for sustainable microenterprises in Africa.
وفي أيلول/سبتمبر 2007 اشتركت مبادرة التمويل لليونيب وفرقة التمويل المستدام لدى الصندوق العالمي للطبيعة في استضافة حلقة عمل دورية في جنيف بشأن التمويل المبتكر للمنشآت التجارية الصغيرة المستدامة في أفريقيا.

An informal debate was held at the United Nations on 3 June 2010, and we held the high-level side event on innovative financing on 21 September during the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals in New York.
وأُجري حوار غير رسمي في الأمم المتحدة في 3 حزيران/يونيه 2010، كما عقدنا الاجتماع الجانبي الرفيع المستوى بشأن التمويل المبتكر في 21 أيلول/سبتمبر أثناء الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في نيويورك.

In September 2010, he participated in the UNESCO Seminar on " Innovative Financing for Education " and in side events at the Millennium Development Goals Review Summit in New York focusing on the central contribution of education and the Goals.
ففي أيلول/سبتمبر 2010، شارك في حلقة اليونسكو الدراسية بشأن " التمويل المبتكر للتعليم " وفي أنشطة موازية خلال مؤتمر قمة استعراض الأهداف الإنمائية للألفية في نيويورك ركزت على المساهمة المركزية للتعليم والأهداف.

(g) In support of the International Conference on Financing for Development, and the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha in November/December 2008, the Global Alliance for ICT and Development, in cooperation with the International Chamber of Commerce, organized a high-level working session on innovative financing for digital development.
(ز) ودعما للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، الذي عقد في الدوحة في شهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2008، قام التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية، بالتعاون مع غرفة التجارة الدولية، بتنظيم جلسة عمل رفيعة المستوى بشأن التمويل المبتكر للتنمية الرقمية.

High-level event on " Innovative financing for development: What role in the means of implementation of the post-2015 development agenda? " (with the Special Adviser of the Secretary-General on innovative financing for Development and the Minister of National Planning of Nigeria) (co-organized by the United Nations Development Programme (UNDP) and the Leading Group on innovative financing for Development)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " التمويل المبتكر للتنمية: ما الوسائل المتاحة لتنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015؟ " (مع المستشار الخاص للأمين العام في مجال التمويل المبتكر للتنمية ووزير التخطيط الوطني في نيجيريا) (يشارك في تنظيمها كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والفريق الرائد المعني بالتمويل المبتكر للتنمية)