"بشأن التنفيذ المنسق لجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the coordinated implementation of

The Council invited the Secretary-General to submit a report to the Council at its substantive session of 2002 on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
ودعا المجلس الأمين العام إلى أن يقدم تقريرا إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2002 بشأن التنفيذ المنسق لجدول الموئل.

" Recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
" إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل:

Major results will be integrated into the progress reports of the Secretary General to the United Nations Economic and Social Council and the General Assembly on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
وستدمج النتائج الرئيسية من وراء ذلك ضمن التقارير المرحلية للأمين العام للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة والجمعية العامة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل.

An annual SecretaryGeneral's report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda is submitted to the Economic and Social Council, which coordinates follow-up to all the major United Nations conferences and summits.
ويقدم التقرير السنوي للأمين العام بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال موئل الأمم المتحدة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي يقوم بتنسيق المتابعة لكل المؤتمرات الكبرى ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

Reports to the Economic and Social Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (2) [1];
(ط) تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (2) [1]؛

At its 2002 substantive session, on 26 July 2002, the Council adopted resolution 2002/38, on the coordinated implementation of the Habitat Agenda, in which it:
29- واعتمد المجلس، خلال دورته الموضوعية لعام 2002 في 26 تموز/ يوليو 2002 القرار 2002/38 بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل حيث:

The Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,1
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل().

Recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
إذ أشار إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()،

Recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل().

Recalling its relevant resolutions and decisions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
إذ يشير إلى قراراته ومقرراته ذات الصلة بالموضوع بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()،

At its 41st plenary meeting, on 27 July 2006, the Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda:
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، بعد أن أشار إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()، بما يلي:

At its 39th plenary meeting, on 26 July 2005, the Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2005، إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل():

At its 41st plenary meeting, on 27 July 2006, the Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda:
كان من بين ما قام به المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، إذ أشار إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل() أنه:

At its 39th plenary meeting, on 26 July 2005, the Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
في الجلسة العامة 39 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2005 أشار المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()، وقام بما يلي:

3. By its resolution 2013/22, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2013/68) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-eighth session.
3 - أحاط المجلس علما في قراره 2013/22 بتقرير الأمين العام بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2013/68)، وقرر أن يحيل التقرير إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الثامنة والستين.

At its 43rd plenary meeting, on 21 July 2010, the Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda:
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2010، بعد أن أشار إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()، بما يلي:

Recalling also relevant resolutions of the General Assembly on both the preparations for and implementation of the outcome of Habitat II and on the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme, as well as relevant decisions and resolutions of the Economic and Social Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بشأن التحضيرات للموئل الثاني وبشأن تنفيذ نتائج الموئل الثاني وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، علاوة على المقررات والقرارات ذات الصلة الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()،