"بشأن التنمية الاجتماعية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Social Development in

The Conference reviewed progress towards the goals and targets of the agenda for action on Social Development in the ESCAP region and the means of promoting the regional cooperation, in the context of the Copenhagen Programme of Action.
واستعرض المؤتمر التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف ومقاصد برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة، وسبل تعزيز التعاون الإقليمي في إطار برنامج عمل كوبنهاغن.

The Representative of the society attended the United Nations Conference on Social Development in Geneva, Switzerland from 26 - 30 June, 2000.
وحضر ممثل الجمعية مؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية الاجتماعية في جنيف، سويسرا من 26 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

(iii) Ad hoc expert group meetings: one ad hoc expert group meeting on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة.

(iv) Exhibits. Two on the ESCAP human resource development award-winners and one on the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
' ٤ ' المعارض: معرضان عن الفائزين بجائزة اللجنة لتنمية الموارد البشرية، ومعرض عن تنفيذ برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة.

(iv) Exhibits. Two on the ESCAP human resources development award-winners and one on the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
' ٤ ' المعارض: معرضان عن الفائزين بجائزة اللجنة لتنمية الموارد البشرية، ومعرض عن تنفيذ برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة.

In September 1997, it organized an non-governmental organization Forum on Social Development in Asia and the Pacific, held at Kuala Lumpur.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، نظم منتدى للمنظمات غير الحكومية بشأن التنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، عقد في كوالالمبور.

d. Senior Officials' Meeting on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region. Three reports on issues related to the Agenda;
د - اجتماع كبار الموظفين المعني ببرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة: ثلاثة تقارير عن قضايا تتصل بالبرنامج؛

As for the role of the General Assembly in this area, the Assembly, as the highest decision-making organ within the United Nations, should strengthen its policy-making role on Social Development in the intergovernmental process and provide policy guidance to all relevant organs and bodies.
وفيما يتصل بدور الجمعية العامة في هذا المجال، فإن الجمعية، بوصفها أعلى هيئة لصنع القرار داخل اﻷمم المتحدة ينبغي أن تعزز دورها في صنع السياسة العامة بشأن التنمية الاجتماعية في العملية الحكومية الدولية، وأن توفر التوجيه للسياسة العامة لجميع الهيئات واﻷجهزة ذات الصلة.

ESCAP can play an important role in enhancing regional cooperation and in achieving the outcomes of the Summit through means such as the proposed regional ministerial conference on Social Development in 1997 to review progress in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
ويمكن لهذه اللجنة أن تضطلع بدور هام في تعزيز التعاون اﻹقليمي وفي تحقيق نتائج مؤتمر القمة من خلال جملة وسائل مثل المؤتمر الوزاري اﻹقليمي المقترح بشأن التنمية الاجتماعية في ١٩٩٧ لاستعراض التقدم في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن.

While the report reviews and analyses the implementation of each of the 10 commitments from the Copenhagen Declaration on Social Development in the last decade, it does so in a broad and comprehensive manner rather than following a strict commitment-by-commitment approach.
ولئن كان هذا التقرير يستعرض ويحلل تنفيذ كل من الالتزامات العشرة لإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية في العقد الأخير، فإنه يفعل ذلك بطريقة عامة وشاملة بدلا من اتباعه نهجا دقيقا يتناول كل التزام على حدة.

The 2013-2014 biennium marks the second half of the Institute's 2010-2014 research agenda on Social Development in a context of crisis and uncertainty.
وتمثل فترة السنتين 2013-2014 النصف الثاني من البرنامج البحثي للمعهد للفترة 2010-2014 بشأن التنمية الاجتماعية في سياق تكتنفه الأزمات ويلفّه الغموض.

The redeployment is aimed at strengthening the capacity of this subprogramme to undertake work in the implementation of the Programme of Action of the World Summit for Social Development and the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region, as adopted by the Commission in its resolution 51/4.
ويهدف النقل إلى تعزيز قدرة هذا البرنامج الفرعي على القيام بالعمل في مجال تنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة، على النحو الذي اعتمدته اللجنة في القرار ٥١/٤.

c. Intergovernmental high-level meeting on progress in the regional implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region. Two reports on issues relating to the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
ج - الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن التقدم المحرز في التنفيذ اﻹقليمي ﻹعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة - تقريران عن القضايا المتصلة ببرنامج العمل المعني بالتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة؛

uncertain world 7. The reporting period covers the final two years of the 2010-2014 research agenda on Social Development in an uncertain world.
7 - تغطّي الفترة المشمولة بهذا التقرير السنتين الأخيرتين من الخطة البحثية للفترة 2010-2014 بشأن " التنمية الاجتماعية في عالم يعوزه اليقين " .

That Conference will review and assess progress towards attaining the goals and targets of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region (regional Social Development Agenda) and the means to enhance regional cooperation in its support.
وسيقوم المؤتمر باستعراض وتقييم التقدم المحرز نحو بلوغ غايات وأهداف برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ )جدول أعمال التنمية الاجتماعية اﻹقليمية( وسبل تعزيز التعاون اﻹقليمي دعما له.

a. The special session of the General Assembly to review the outcome of the World Summit for Social Development. Regional report on the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region and the Programme of Action of the World Summit for Social Development;
)أ( دورة استثنائية للجمعية العامة لاستعراض نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية - تقرير إقليمي عن تنفيذ برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

d. Intergovernmental high-level meeting on progress in the regional implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region. Two reports on issues relating to the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
)د( الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن التقدم المحرز في التنفيذ اﻹقليمي ﻹعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة - تقريران عن القضايا المتصلة ببرنامج العمل المعني بالتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة؛