"بشأن التوصيات الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the other recommendations
• on the remaining recommendations
• concerning the other recommendations

The Secretary-General's views on the other recommendations of JIU were set out in the note before the Committee.
وترد في المذكرة المعروضة على اللجنة آراء الأمين العام بشأن التوصيات الأخرى لوحدة التفتيش المشتركة.

Additional information is required on the other recommendations.
ومن المطلوب تقديم معلومات إضافية بشأن التوصيات الأخرى.

The Committee requests the State party to provide in its next report, due to be submitted by 20 July 2011, information on the remaining recommendations made and on the Covenant as a whole.
29- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تضمِّن تقريرها القادم، المُزمع تقديمه في 20 تموز/يوليه 2011، معلومات بشأن التوصيات الأخرى التي تقدمت بها اللجنة وبشأن تنفيذ العهد إجمالاً.

The Committee requests the State party to provide information concerning the other recommendations made and the implementation of the Covenant as a whole in its next report, which should be submitted by 23 March 2011.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها القادم، المقرر تقديمه في موعد أقصاه 23 آذار/مارس 2٠11، معلومات بشأن التوصيات الأخرى المقدمة وعن تنفيذ العهد برمته.

The Committee requests the State party to provide in its next report information on the other recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها المقبل معلومات بشأن التوصيات الأخرى التي تقدمت بها اللجنة وبشأن تنفيذ العهد إجمالاً.

The Committee requests the State party to provide information in its next report on the other recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها المقبل معلومات بشأن التوصيات الأخرى التي تقدمت بها اللجنة وبشأن تنفيذ العهد ككل.

The Committee requests the State party to provide in its next report information on the other recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها المقبل معلومات بشأن التوصيات الأخرى التي تقدمت بها اللجنة وبشأن تنفيذ العهد في مجمله.

The Committee requests the State party to provide information in its next report on the other recommendations and on the applicability of the Covenant as a whole.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تضمِّن تقريرها القادم معلومات بشأن التوصيات الأخرى التي تقدمت بها اللجنة وبشأن تنفيذ العهد إجمالاً.

He had been pleased to learn that about 20 per cent of the prisoners had had their sentences commuted; he called on the Government to take action on the other recommendations contained in paragraph 9 of his report.
وأعرب عن سروره عندما علم بأن نحو 20 في المائة من المسجونين قد تم تخفيف الأحكام الصادرة عليهم؛ ودعا الحكومة إلى اتخاذ إجراء بشأن التوصيات الأخرى الواردة في الفقرة 9 من تقريره.

The Committee requests the State party to include information in its next report, which is to be submitted by 1 August 2006, on the other recommendations it made and on the Covenant as a whole.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج معلومات في تقريرها القادم، الذي يتعين تقديمه في 1 آب/أغسطس 2006، بشأن التوصيات الأخرى التي قدمتها وبشأن العهد ككل. 85- غواتيمالا

The Committee requests the State party to provide in its next report, which it is scheduled to submit by 1 November 2004, information on the other recommendations made and on its implementation of the Covenant as a whole.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها المقبل، والذي يتعين عليها أن تقدمه في موعد أقصاه 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، معلومات بشأن التوصيات الأخرى التي تقدمت بها اللجنة، وبشأن تنفيذ العهد إجمالاً.

The Committee requests the State party to provide, in its next report, to be submitted to it by 1 April 2010, information on the other recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توفر لها في تقريرها القادم المقرر أن تقدمه إليها بحلول 1 نيسان/أبريل 2010، معلومات بشأن التوصيات الأخرى المقدمة وبشأن تطبيق أحكام العهد في كليته.

The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, due for presentation on 1 April 2008, information on the other recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل، الذي يتعين عليها أن تقدمه في موعد أقصاه 1 نيسان/أبريل 2008، معلومات بشأن التوصيات الأخرى التي تقدمت بها اللجنة، وبشأن تنفيذ العهد إجمالاً.

(29) The Committee requests the State party to provide in its next report, due to be submitted by 20 July 2011, information on the remaining recommendations made and on the Covenant as a whole.
(29) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تضمِّن تقريرها القادم، المُزمع تقديمه في 2٠ تموز/يوليه 2٠11، معلومات بشأن التوصيات الأخرى التي تقدمت بها اللجنة وبشأن تنفيذ العهد برمته.

(27) The Committee requests the State party to provide in its next report, due to be submitted by 31 March 2012, information on the remaining recommendations made and on the Covenant as a whole.
27) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها القادم، المُزمع تقديمه في 31 آذار/مارس 2012، معلومات بشأن التوصيات الأخرى المتعلقة بالعهد ككل.

(29) The Committee requests the State party to provide in its next report, due to be submitted by 20 July 2011, information on the remaining recommendations made and on the Covenant as a whole.
29) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تضمِّن تقريرها القادم، المُزمع تقديمه في 2٠ تموز/يوليه 2٠11، معلومات بشأن التوصيات الأخرى التي تقدمت بها اللجنة وبشأن تنفيذ العهد برمته.

The Committee requests the State party to provide information concerning the other recommendations made and the implementation of the Covenant as a whole in its next report, which should be submitted by 23 March 2011.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها القادم، المقرر تقديمه في موعد أقصاه 23 آذار/مارس 2011، معلومات بشأن التوصيات الأخرى المقدمة وعن تنفيذ العهد برمته.