"بشأن الجزء الثالث من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concerning part three of
• on Part III of
• on section III of

losses in I. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part three of the third instalment of F3 claims (S/AC.26/2003/15)
طاء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو - 3 (S/AC.26/2003/15)

17. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part three of the third instalment of F3 claims (S/AC.26/2003/15).
17 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو - 3 (S/AC.26/2003/15).

18. Decision concerning part three of the third instalment of F3 claims (S/AC.26/Dec.194 (2003)).
18 - مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو - 3 ((S/AC.26/Dec.194 (2003).

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D2 " PANEL OF COMMISSIONERS concerning part three of THE EIGHTEENTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES ABOVE USD 100,000 (CATEGORY " D " CLAIMS)CONTENTS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

Clarification was requested on Part III of the financial summary contained in annex I of document DP/CP/GAB/5.
وطلب إيضاح بشأن الجزء الثالث من الموجز المالي الوارد في المرفق اﻷول للوثيقة DP/CP/G/AB/5.

48. The Chairman said that a separate recorded vote had been requested on section III of the draft resolution.
٤٨ - الرئيس: قال إنه قد طُلب إجراء تصويت مسجل بشأن الجزء الثالث من مشروع القرار.

Decision concerning part three of the third instalment of " F3 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 129th meeting, on 26 June 2003
مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضـات في جلسته 129 التي عقدت في 26 حزيران/يونيه 2003

2. Decision concerning part three of the eighteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.228 (2004)).
2 - مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.220 (2004)).

4. Decision concerning part three of the nineteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.229 (2004)).
4 - مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.229 (2004)).

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D1 " PANEL OF COMMISSIONERS concerning part three of THE NINETEENTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة

The Governing Council approved the report and recommendations of the F3 Panel of Commissioners concerning part three of the third instalment of F3 claims (Government of Kuwait claims, with the exception of Kuwaiti environmental claims). US$ 1,507,604,000
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة واو 3 بشأن الجزء الثالث من القسط الثالث من مطالبات الفئة واو 3 (المطالبات المقدمة من حكومة الكويت، باستثناء المطالبات الكويتية المتعلقة بالبيئة).

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part three of the third instalment of " F3 " claims, covering two claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، (تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " ) والتي تشمل مطالبتين اثنتين(1)،

A. Report and recommendations made by the D2 Panel of Commissioners concerning part three of the eighteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2004/10)
ألف- تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 2 بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2004/10)

B. Report and recommendations made by the D1 Panel of Commissioners concerning part three of the nineteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2004/11)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 2 بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2004/11)

3. Report and recommendations made by the D1 Panel of Commissioners concerning part three of the nineteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2004/11).
3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 1 بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2004/11).

Decision concerning part three of the eighteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category " D " claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 139th meeting, on 23 September 2004
مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 139، المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2004

Decision concerning part three of the nineteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category " D " claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 139th meeting, on 23 September 2004
مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

116. In its 2003 report and recommendations concerning part three of the third instalment of " F3 " claims, the Panel of Commissioners was of the view that Governing Council decision 16 on " awards of interest " addressed any claim that in fact arose as a result of the delay of payment of compensation.
116 - في التقرير والتوصيات المقدمين في عام 2003 من فريق المفوضين التابع للجنة الأمـــم المتحدة للتعويضات بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من فئة " واو - 3 " ()، كان من رأي الفريق أن مقرر مجلس الإدارة رقم 16 بشأن " أحكام منح الفائدة " قد عالج أية مطالبة نشأت في الواقع نتيجة للتأخير في دفع التعويض.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the " D2 " panel of Commissioners concerning part three of the eighteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category " D " claims), covering 41 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، والتي تشمل 41 مطالبة(1)،

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the " D1 " panel of Commissioners concerning part three of the nineteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category " D " claims), covering 19 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، والتي تشمل 19 مطالبة(1)،

37. At the 3rd and 5th meetings, on 7 and 14 April, the Chairman of the Preparatory Committee and the Vice-Chairman, Mr. Richelle (Netherlands), informed the Preparatory Committee of the results of the informal consultations that they had chaired on Part III of document A/AC.253/L.5/Rev.2.
37 - وفي الجلستين الثالثة والخامسة المعقودتين في 7 و14 نيسان/أبريل، أبلغ الرئيس ونائبه السيد ريشيل (هولندا) اللجنة التحضيرية بنتائج المشاورات غير الرسمية التي ترأساها بشأن الجزء الثالث من الوثيقة A/AC.253/L.5/Rev.2.

58. A recorded vote was taken on section III of draft resolution A/C.3/53/L.60.
٥٨ - تم إجراء تصويت مسجل بشأن الجزء الثالث من مشروع القرار A/C.3/53/L.60.