ويكيبيديا

    "بشأن الجنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • on Nationality
        
    • on citizenship
        
    • concerning nationality
        
    • regarding nationality
        
    • regarding citizenship
        
    • a nationality
        
    • about nationality
        
    • pertaining to nationality
        
    It expressed concern regarding the Constitutional Court ruling on Nationality. UN وأعربت عن القلق إزاء حكم المحكمة الدستورية بشأن الجنسية.
    II. DRAFT ARTICLES on Nationality IN RELATION TO THE UN مشروع مواد بشأن الجنسية في حالة خلافة الدول
    The 1997 European Convention on Nationality did not take sides on the issue. UN وأضاف أن الاتفاقية الأوروبية بشأن الجنسية لعام 1997 لم تتخذ موقفا بالنسبة لهذه المسألة.
    Following the accession, Turkmenistan also adopted a new law on citizenship. UN كما اعتمدت تركمانستان، عقب انضمامها، قانونا جديدا بشأن الجنسية.
    Thus, for example, the requirement of giving reasons for any negative decisions concerning nationality should be considered as one of the prerequisites of an effective administrative or judicial review which is implicitly covered. UN بالتالي، وعلى سبيل المثال، فإن شرط تقديم أسباب لتعليل أية قرارات سلبية تتخذ بشأن الجنسية يجب اعتباره شرطاً من الشروط الأساسية للمراجعة الإدارية أو القضائية الفعالة التي هي مشمولة ضمنياً.
    In addition, it will strengthen the capacity of interested States to prepare and implement legislation on Nationality through technical and advisory services. UN وباﻹضافة إلى ذلك، ستعزز المفوضية، من خلال الخدمات التقنية والاستشارية، قدرة الدول المهتمة على إعداد وتنفيذ تشريع وطني بشأن الجنسية.
    It was significant that the 1997 European Convention on Nationality had been ratified by only two States parties. UN وقالت إن من المفيد ملاحظة أن الاتفاقية اﻷوروبية لعام ١٩٩٧ بشأن الجنسية لم يصادق عليها سوى دولتان من الدول اﻷطراف.
    In 2002, a new law on Nationality had been passed, the provisions of which were fully in line with those of the draft articles. UN وفي سنة 2002 اعتمد قانون جديد بشأن الجنسية تتفق أحكامه تماماً مع ما تنص عليه مشاريع المواد.
    As reported in the first country report, the Namibia's rules on Nationality are completely gender-neutral. UN كما جاء في أول تقرير للدولة، فإن قواعد ناميبيا بشأن الجنسية حيادية تماماً.
    Compatibility of Latvian citizenship legislation and the European Convention on Nationality. UN توافق تشريع المواطنة في لاتفيا والاتفاقية الأوروبية بشأن الجنسية.
    Paper presented at the Conference on the European Convention on Nationality organized by the Council of Europe, the Human Rights Institute and the Naturalization Department of Latvia. UN عرض قُدم في مؤتمر الاتفاقية الأوروبية بشأن الجنسية الذي نظمه معهد حقوق الإنسان وإدارة التجنُّس في لاتفيا.
    The Universal Declaration of Human Rights contains provisions on Nationality and prohibits discrimination on the basis of sex. UN ويتضمن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان أحكاماً بشأن الجنسية ويحظر التمييز على أساس الجنس.
    The legislation was in keeping with the basic principle underlying the European Convention on Nationality of the Council of Europe, adopted six years later. UN وكان ذاك التشريع يتماشى والمبدأ الأساسي للاتفاقية الأوروبية لمجلس أوروبا بشأن الجنسية التي اعتُمدت بعد ذلك بست سنوات.
    As previously reported, Namibia's rules on Nationality are gender neutral. UN كما جاء في التقرير السابق، تتسم قواعد ناميبيا بشأن الجنسية بأنها حيادية من ناحية نوع الجنس.
    As previously reported, Namibia's rules on Nationality are gender neutral. UN كما جاء في التقرير السابق، تتسم قواعد ناميبيا بشأن الجنسية بالحيادية الجنسانية.
    Please see Annex 10 for statistical information on Nationality. UN يرجى الرجوع إلى المرفق 10 للاطلاع على المعلومات الإحصائية بشأن الجنسية.
    In addition, it will strengthen the capacity of interested States to prepare and implement legislation on Nationality through technical and advisory services. UN وباﻹضافة إلى ذلك، ستعزز المفوضية، من خلال الخدمات التقنية والاستشارية، قدرة الدول المهتمة على إعداد وتنفيذ تشريع وطني بشأن الجنسية.
    It welcomed the recent progress on citizenship and local electoral rights for migrants. UN ورحبت بالتقدم المحرز مؤخراً بشأن الجنسية والحقوق في الانتخابات المحلية لصالح المهاجرين.
    Based on this principle, a new Law on citizenship was adopted in 1994. UN وانطلاقاً من هذا المبدأ، اعتمد قانون جديد بشأن الجنسية في عام 1994.
    Legislation concerning nationality and other UN التشريع بشأن الجنسية وما يرتبط بها من المسائل اﻷخرى
    MONACO The Principality of Monaco declares that this Convention, especially article 7, shall not affect the rules laid down in Monegasque legislation regarding nationality. UN تعلن إمارة موناكو أنه ليس لهذه الاتفاقية، ولا سيما مادتها 7، أن تمس القواعد المحددة التي يتضمنها تشريع موناكو بشأن الجنسية.
    20. The Committee is further concerned that in the light of the State party’s legislation regarding citizenship, nationality may only be obtained by a child from his/her Kuwaiti father. UN ٢٠- وتشعر اللجنة بالقلق كذلك ﻷن قانون الدولة الطرف بشأن الجنسية لا يجيز حصول الطفل على الجنسية إلا من والده الكويتي.
    It is expected that a nationality law will be drafted by the Government. UN ومن المتوقع أن تصوغ الحكومة قانونا بشأن الجنسية.
    The absence of information about nationality in personal identification documents (identity document, passport etc.) is a clear example of national nondiscrimination. UN وما غياب المعلومات بشأن الجنسية في وثائق التعريف الشخصية (بطاقة التعريف، وجواز السفر، إلخ) إلا مثال واضح على احترام جمهورية أذربيجان لمبدأ عدم التمييز القائم على الجنسية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد