"بشأن الحالة بين إريتريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concerning the situation between Eritrea
• on the situation between Eritrea
• regarding the situation between Eritrea

concerning the situation between Eritrea and Ethiopia
بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Security Council Committee established pursuant to resolution 1298 (2000) concerning the situation between Eritrea and Ethiopia
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Members of the Security Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the situation between Eritrea and Ethiopia.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

On 7 May, the Council members held an urgent consultation on the situation between Eritrea and Ethiopia.
في 7 أيار/مايو، أجرى أعضاء المجلس مشاورات عاجلة بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

I have the honour to forward a letter addressed to you by President Isaias Afwerki, dated 25 March 2008, regarding the situation between Eritrea and Ethiopia (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2008 موجهة إليكم من الرئيس إيساياس أفورقي بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا (انظر المرفق).

Recalling its relevant resolutions concerning the situation between Eritrea and Ethiopia, in particular resolution 1398 (2002) of 15 March 2002,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا، ولا سيما القرار 1398 (2002) المؤرخ 15 آذار/مارس 2002،

(j) Security Council Committee established pursuant to resolution 1298 (2000) concerning the situation between Eritrea and Ethiopia: Chairman Anund Priyay Neewoor (Mauritius) and Vice-Chairmen Colombia and Tunisia.
(ي) لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا: الرئيس السيد أنوند بيرياي نينوور (موريشيوس) ونائبا الرئيس كولومبيا وتونس.

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1298 (2000) concerning the situation between Eritrea and Ethiopia
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Security Council Committee established pursuant to resolution 1298 (2000) concerning the situation between Eritrea and Ethiopia
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Security Council Committee established pursuant to resolution 1298 (2000) concerning the situation between Eritrea and Ethiopia
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1298 (000 2) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Security Council Committee established pursuant to resolution 1298 (2000) concerning the situation between Eritrea and Ethiopia
لجنة مجلس الأمن المنشأةعملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

On 11 June, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, briefed the Security Council, in consultations of the whole, on the situation between Eritrea and Ethiopia.
في 11 حزيران/يونيه، وفي مشاورات لمجلس الأمن بكامل هيئته، قام هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، بتقديم إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

On 8 January, Security Council members met in informal consultations of the whole and were briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on the situation between Eritrea and Ethiopia.
في 8 كانون الثاني/يناير، اجتمع أعضاء مجلس الأمن في مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته، وقدم لهم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، الهادي العنابي، إحاطة إعلامية بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

During informal consultations on 4 May, the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation between Eritrea and Ethiopia.
في أثناء مشاورات غير رسمية معقودة في 4 أيار/مايو، استمع المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

I have the honour to forward a letter addressed to you by the President of Eritrea, Isaias Afwerki, dated 3 July 2008, regarding the situation between Eritrea and Ethiopia and the issue of Djibouti (see annex).
أتشرف بأن أحيـــل إليكم رسالة موجهـــة إليكم من رئيس جمهورية إريتريا، إسياسي أفورقي، مؤرخة 3 تموز/يوليه 2008، بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا ومسألة جيبوتي (انظر المرفق).