"بشأن الحالة في مالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the situation in Mali
• discuss the situation in Mali

On 25 June, the Council held a briefing and consultations of the whole on the situation in Mali.
وفي 25 حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي.

On 5 December, the Security Council held a briefing followed by consultations of the whole on the situation in Mali.
في 5 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي.

On 10 December, the Council held consultations on the situation in Mali.
في 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي.

95. On 10 December, the Council held consultations on the situation in Mali.
٩٥ - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي.

The MITF will ensure coordinated strategic implementation of the relevant decisions of AU, ECOWAS and the United Nations on the situation in Mali.
وستكفل فرقة العمل المتكاملة التنفيذ الاستراتيجي المنسق للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والأمم المتحدة بشأن الحالة في مالي.

On 6 February, the Assistant Secretary-General for Political Affairs briefed the Council on the situation in Mali in closed consultations.
في 6 شباط/فبراير، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة في مالي في إطار مشاورات مغلقة.

On 25 June, the Council held a briefing and consultations of the whole on the situation in Mali.
وفي 25 حزيران/يونيه، عقد المجلس جلسة إحاطة ومشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي.

On 5 December, the Council held a briefing followed by consultations of the whole on the situation in Mali.
وفي 5 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي.

The decisions taken by the Heads of State and Government of ECOWAS on the situation in Mali are contained in paragraphs 41 to 46 of the final communiqué.
وترد القرارات التي اتخذها رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الحالة في مالي في الفقرات 41 إلى 46 من البيان الختامي.

I would be most grateful if you could circulate this letter, today's PSC communiqué and earlier communiqués on the situation in Mali.
وأكون ممتنا للغاية لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة والبيان الصادر اليوم عن مجلس السلام والأمن والبيانات السابقة بشأن الحالة في مالي.

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 358th meeting, held on 7 March 2013, in Addis Ababa, adopted the following decision on the situation in Mali:
بيان اتخذ مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 358 المعقود في 7 آذار/مارس 2013 بأديس أبابا، القرار التالي بشأن الحالة في مالي:

In its latest communiqué at the end of its 316th meeting on 3 April 2012, the African Union Peace and Security Council expressed full support of all the decisions taken by the Authority so far on the situation in Mali.
وفي بيانه الأخير الصادر في ختام جلسته الـ 316 المعقودة في 3 نيسان/ أبريل 2012، أعرب مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي عن تأييده الكامل لجميع القرارات التي اتخذتها الهيئة حتى الآن بشأن الحالة في مالي.

The Peace and Security Council of the African Union, at its 323rd meeting, held in New York on 12 June 2012, adopted the following decision on the situation in Mali:
اتخذ مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 323 المعقود في نيويورك في 12 حزيران/يونيه 2012، المقرر التالي بشأن الحالة في مالي:

On 4 April, the Council met to issue a presidential statement (S/PRST/2012/9) on the situation in Mali.
وفي 4 نيسان/أبريل، اجتمع المجلس لإصدار بيان رئاسي (S/PRST/2012/9) بشأن الحالة في مالي.

The Peace and Security Council of the African Union, at its 339th meeting, held at the ministerial level on 24 October 2012, adopted the following decision on the situation in Mali:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، خلال اجتماعه 339 المعقود على مستوى وزاري في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012، القرار التالي بشأن الحالة في مالي:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 323rd meeting, held in New York, on 12 June 2012, adopted the following decision on the situation in Mali:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 323 المعقود في نيويورك في 12 حزيران/يونيه 2012، المقرر التالي بشأن الحالة في مالي:

1. Takes note of the Report of the Chairperson of the Commission on the situation in Mali [PSC/AHG/3(CCCXXVII)].
1 - يحيط علما بتقرير رئيس المفوضية بشأن الحالة في مالي [PSC/AHG/3(CCCXXVII)].

On 4 October, the Council met in closed consultations to hear a briefing on the situation in Mali by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Jeffrey Feltman.
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر، اجتمع مجلس الأمن في مشاورات مغلقة من أجل الاستماع إلى إحاطة بشأن الحالة في مالي قدمها جيفري فيلتمان، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

On 6 February, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tayé-Brook Zerihoun, briefed the Council on the situation in Mali in closed consultations.
وفي 6 شباط/فبراير، قدم تايي - بروك زيريهون، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة في مالي في إطار مشاورات مغلقة.

I have the honour to convey to you a letter dated 3 April 2012 from His Excellency Jean Ping, Chairperson of the African Union Commission (see annex), forwarding the communiqués of the 314th and 316th African Union Peace and Security Council meetings on the situation in Mali.
يشرفني أن أنقل إليكم رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2012 موجهة من سعادة السيد جان بينغ، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، يحيل فيها البيانين الصادرين عن الجلستين 314 و 316 لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن الحالة في مالي.