"بشأن الحق في العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the right to work

The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 18 on the right to work.
وتلفت انتباه الدولة الطرف إلى التعليق العام رقم 18 بشأن الحق في العمل.

She expressed appreciation for the assistance from various experts in preparing this first draft general comment on the right to work.
وأعربت عن تقديرها للمساعدة التي قدمها خبراء عديدون في إعداد مشروع التعليق العام الأول بشأن الحق في العمل.

Provisions of specific relevance to poverty reduction include article 24, on the right to education, article 27, on the right to work and employment, and article 28, on the right to an adequate standard of living and social protection.
وتشمل الأحكام ذات الصلة المحددة بمسألة الحد من الفقر المادة 24 بشأن الحق في التعليم، والمادة 27 بشأن الحق في العمل والعمالة، والمادة 28 بشأن الحق في مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية.

More specifically, the Madrid International Plan contained guidance on the right to work, the right to health, participation and equality of opportunity throughout life, stressing the importance of the participation of older persons in decision-making processes at all levels.
وتضمنت خطة مدريد الدولية على الأخص توجيهات بشأن الحق في العمل والحق في الصحة والمشاركة والمساواة في الفرص في جميع مراحل الحياة، وشددت على أهمية مشاركة كبار السن في عمليات صنع القرار على جميع المستويات.

The discussion was intended to lay the groundwork for the elaboration of a general comment on the right to work.
578- وكان الهدف من المناقشة إرساء الأساس لصياغة تعليق عام بشأن الحق في العمل.

10. During that session, the Committee will also hold a day of general discussion on the right to work (article 6 of the Covenant).
10- وفي تلك الدورة، ستنظم اللجنة أيضاً يوماً للمناقشة العامة بشأن الحق في العمل (المادة 6 من العهد).

5. At its thirty-first session, held from 10 to 28 November 2003, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights held discussions on the right to work with the aim of elaborating a general comment on article 6 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
5 - وفي دورتها الحادية والثلاثين، المعقودة في الفترة من 10 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أجرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مناقشات بشأن الحق في العمل بهدف إعداد تعليق عام عن المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

609. At its thirty-first session, on 24 November 2003, the Committee held a day of general discussion on the right to work (art. 6 of the Covenant).
609- خصصت اللجنة خلال دورتها الحادية والثلاثين، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، يوماً للمناقشة العامة بشأن الحق في العمل (المادة 6 من العهد).

The Committee refers the State party to its general comment No. 18 (2005) on the right to work.
وتحيلها إلى تعليقها العام رقم 18(2005) بشأن الحق في العمل.

It draws the State party's attention to its general comment No. 18 (2005) on the right to work.
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 18(2005) بشأن الحق في العمل.

In that regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 18 (2005) on the right to work.
وفي هذا الصدد، تحيل الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 18(2005) بشأن الحق في العمل.

The Committee refers the State party to its general comment No. 18 (2005) on the right to work.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 18(2005) بشأن الحق في العمل.

The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 18 (2005) on the right to work.
وتلفت انتباه الدولة الطرف إلى التعليق العام رقم 18(2005) بشأن الحق في العمل.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 18 (2005) on the right to work.
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 18(2005) بشأن الحق في العمل.

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 18 (2005) on the right to work.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 18(2005) بشأن الحق في العمل.

In that regard, the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 18 (2005) on the right to work (art. 6 of the Covenant).
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 18(2005)، بشأن الحق في العمل (المادة 6 من العهد).

In that regard, the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 18 (2005) on the right to work.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 18(2005)، بشأن الحق في العمل.

In this regard, the Committee calls on the State party to take into consideration its general comment No. 18 (2005) on the right to work.
وفي هذا الصدد، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 18(2005) بشأن الحق في العمل.

The Committee would like to draw the State party's attention to its general comment No. 18 (2005) on the right to work.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى التعليق العام رقم ١٨(٢٠٠٥) بشأن الحق في العمل.