"بشأن الحماية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on International Protection
• on the international protection

Related developments included the issuance of a Guidance Note on Refugee Claims relating to Female Genital Mutilation and of Guidelines on International Protection relating to Child Asylum Claims.
وشملت التطورات ذات الصلة إصدار مذكرة توجيهية بشأن شكاوى اللاجئين المتصلة بممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، والمبادئ التوجيهية بشأن الحماية الدولية المتصلة بطلبات لجوء الأطفال.

Your endorsement of the Agenda for Protection brings the two year process of Global Consultations on International Protection to a close.
لقد وصلت عملية المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية التي دامت عامين إلى نهايتها بموافقتكم على جدول الأعمال بشأن الحماية.

An update on the Global Consultations on International Protection was provided to the Standing Committee at its twenty-first meeting.
قُدم إلى اللجنة الدائمة في اجتماع الحادي والعشرين تقرير مستوفى عن المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية.

The process of Global Consultations on International Protection had been initiated and would continue into 2002.
وبدأت عملية إجراء المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية وستتواصل في عام 2002.

The Note on International Protection provides an account of the state of international protection over the year to May 2007.
1- تقدم هذه المذكرة بشأن الحماية الدولية بياناً عن حالة الحماية الدولية على مدى العام حتى أيار/مايو 2007.

In 2008, the Executive Committee will adopt a General Conclusion on International Protection.
وستعتمد اللجنة التنفيذية، في عام 2008، استنتاجاً عاماً بشأن الحماية الدولية.

Burden sharing has been a crosscutting theme of the Global Consultations on International Protection.
وبيَّن أن تقاسم الأعباء ما برح من المواضيع الشاملة لعدة جوانب في المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية.

That is why the process of Global Consultations on International Protection is so important.
لذلك فإن عملية المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية تتصف بأهمية بالغة.

As you know, the Global Consultations on International Protection were launched last year.
إن المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية قد بدأت في العام الماضي كما تعلمون.

I would like to begin by saying a few words about the Global Consultations on International Protection.
أود في البداية أن أقول بضع كلمات عن المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية.

GLOBAL CONSULTATIONS ON INTERNATIONAL PROTECTION: REPORT OF THE MEETINGS WITHIN THE FRAMEWORK
المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية: تقرير الاجتماعات التي عقدت

ii) Global Consultations on International Protection
`2` المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية

An update was also provided on the progress made in identifying a theme for the 2014 conclusion on International Protection.
كما قُدّم تحديث بشأن التقدم المحرز فيما يتعلق بتحديد موضوع لاستنتاج عام 2014 بشأن الحماية الدولية.

The Committee was also briefed on developments concerning the Executive Committee conclusion on International Protection.
وأُحيطت اللجنة علما أيضا بالتطورات المتعلقة باستنتاج اللجنة التنفيذية بشأن الحماية الدولية.

In October 2013, the Executive Committee adopted a Conclusion on International Protection that specifically focused on civil registration.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2013، اعتمدت اللجنة التنفيذية استنتاجاً بشأن الحماية الدولية يركز تحديداً على التسجيل المدني.

One Member State pointed out that the Conclusions on International Protection remain a valuable tool and point of reference for States and other partners.
وأشارت دولة عضو إلى أن الاستنتاجات بشأن الحماية الدولية تظل أداة قيمة ومرجعاً تعود إليه الدول وغيرها من الشركاء.

para. 19: General Conclusion on International Protection
الفقرة ٩١: استنتاج عام بشأن الحماية الدولية

(v) Reports on the work of the Standing Committee on International Protection and programme, administrative and financial matters;
`٥` تقارير عن عمل اللجنة الدائمة بشأن الحماية الدولية والمسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية؛

(v) Reports on the work of the Standing Committee on International Protection and programme, administrative and financial matters;
`٥` تقارير عن عمل اللجنة الدائمة بشأن الحماية الدولية والمسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية

Convention on the international protection of Adults, 2002
اتفاقية بشأن الحماية الدولية للراشدين، 2002