"بشأن الخاصية الخطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on hazard characteristic
• on the hazardous characteristic
• on hazardous characteristic

5. Complete the work on hazard characteristic H11. IX/18
5 - استكمال العمل بشأن الخاصية الخطرة H11.

Welcoming the work of the United States of America on hazard characteristic H11,
إذ يرحب بعمل الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الخاصية الخطرة H11،

7. Invites Parties and others to provide the secretariat with comments by 30 September 2003 on the hazardous characteristic H13;
7 - يدعو الأطراف وغيرهم إلى تقديم تعقيباتهم إلى الأمانة في موعد أقصاه 30 أيلول/سبتمبر 2003 بشأن الخاصية الخطرة H13؛

The Basel Action Network provided comments to the consultant. The elaborated draft paper on hazardous characteristic H13 prepared by the Secretariat is provided in document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/13 for consideration by the Open-ended Working Group at its current meeting.
وقدمت شبكة عمل بازل تعليقات إلى الخبير الاستشاري، ويرد مشروع الورقة الموسعة بشأن الخاصية الخطرة H13 التي أعدتها الأمانة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/INF/13 لينظر فيها الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الحالي.

An expert from the United States of America will provide the Working Group with reports on a proposal for moving forward the work on hazard characteristic H11.
وسيقدم خبير من الولايات المتحدة الأمريكية إلى الفريق العامل تقارير بشأن المضي قدماً في العمل بشأن الخاصية الخطرة H11.

Interim guidelines on hazard characteristic H13 of Annex III to the Basel Convention
المبادئ التوجيهية المؤقتة بشأن الخاصية الخطرة H13 في الملحق الثالث لاتفاقية بازل

The revised draft paper on hazard characteristic H13 prepared by the Secretariat was submitted for consideration by the Open-ended Working Group at its third session in April 2004.
وقدم مشروع الورقة المنقحة بشأن الخاصية الخطرة H13 التي أعدتها الأمانة إلى الفريق العامل مفتوح العضوية لبحثها أثناء دورته الثالثة في نيسان/أبريل 2004.

Recalling decisions VI/25 on hazard characteristic H6.2 (infectious substances) and VI/37 on the work programme of the Open-ended Working Group and VI/29 on international cooperation,
إذ يشير بالذكر إلى المقرر 6/25 بشأن الخاصية الخطرة H6.2 (المواد المعدية) والمقرر 6/37 بشأن برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية، والمقرر 6/29 بشأن التعاون الدولي،

The representative of the United Kingdom summarized a conference room paper that he had presented on hazard characteristic H6.2, describing a change in the current version of the draft guidance paper to reflect proposals made by the United Nations Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
95- أوجز ممثل المملكة المتحدة ورقة قاعة مؤتمر كان قد قدمها بشأن الخاصية الخطرة H6.2 واصفاً تغير حدث في النسخة الحالية لمشروع التوجيهات يعكس المقترحات المقدمة من اللجنة الفرعية للأمم المتحدة للخبراء بشأن نقل السلع الخطرة.

By its decision VIII/21 on classification and hazard characterization of wastes, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal invited Parties to contribute to the finalization of the guidance paper on hazard characteristic H10 and the revision of the guidance paper on hazard characteristic H11.
3 - دعا مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود الأطراف بموجب مقرره 8/21 الأطراف إلى المساهمة في استكمال ورقة التوجيه بشأن الخاصية الخطرة H10 وتنقيح ورقة التوجيه بشأن الخاصية الخطرة H11.

2. Agrees to include the revision of the guidance paper on hazard characteristic H11 to include work on an appropriate de minimis level and the finalization of the guidance paper on hazard characteristic H10 in the work programme of the Open-ended Working Group for 2007 - 2008.
2 - يوافق على إدراج موضوع تنقيح ورقة التوجيه بشأن الخاصية الخطرة H11 لتشمل العمل على المستوى الأدنى الملائم واستكمال وضع ورقة توجيه عن الخاصية الخطرة H10 في برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية للفترة 2007 - 2008.

2. Agrees to include the revision of the guidance paper on hazard characteristic H11 to include work on an appropriate de minimis level and the finalization of the guidance paper on hazard characteristic H10 in the work programme of the Open-ended Working Group for 2007 - 2008.
2 - يوافق على إدراج موضوع تنقيح ورقة التوجيه بشأن الخاصية الخطرة H11 لتشمل العمل على المستوى الأدنى الملائم واستكمال وضع ورقة توجيه عن الخاصية الخطرة H-10 في برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية للفترة 2007 - 2008.

(i) To refine the guidance on hazard characteristic H11 (Toxic (Delayed or chronic)) to include work towards defining appropriate de minimis levels.
(ط) تنقيح التوجيهات بشأن الخاصية الخطرة) H11 السمية (المتأخرة أو المزمنة)) بحيث تشتمل على العمل من أجل تحديد أدنى المستويات الملائمة.

The elaborated draft paper on the hazardous characteristic H11 received from the United States of America is reproduced in document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/12 for further consideration by the Open-ended Working Group.
أما مشروع الورقة الموسعة بشأن الخاصية الخطرة H11 الواردة من الولايات المتحدة الأمريكية فترد نسخة منها في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/INF/12 وذلك لكي يواصل النظر فيها الفريق العامل مفتوح العضوية.

Draft paper on the hazardous characteristic H11 - Toxic (Delayed or chronic)
مشروع ورقة بشأن الخاصية الخطرة H11 - السمية (متأخرة المفعول أو المزمنة)

Draft paper on the hazardous characteristic H13 (Capable, by any means, after disposal, of yielding another hazardous material)
مشروع ورقة بشأن الخاصية الخطرة H13 (القادرة، بأي وسيلة، بعد التخلص منها، في إحداث مادة خطرة أخرى)

The representative of the United States of America introduced the draft scoping paper prepared by the United States Environmental Protection Agency (UNEP/CHW/OEWG/1/INF/8) on hazardous characteristic H11 (toxic (delayed or chronic)).
80 - قدم ممثل الولايات المتحدة مشروع ورقة دراسة أعدتها وكالة الحماية البيئية بالولايات المتحدة الأمريكية (UNEP/CHW/OEWG/1/INF/8) بشأن الخاصية الخطرة H11 (السامة الآجلة أو المزمنة).

2. Requests the Secretariat to contribute actively to the guidance document on hazardous characteristic H10 (liberation of toxic gases in contact with air or water) prepared by the Netherlands with a view to finalizing it in time for a session of the Open-ended Working Group in 2005;
2 - يطلب من الأمانة أن تسهم بنشاط في الوثيقة التوجيهية بشأن الخاصية الخطرة H10 (إطلاق غازات سامة عند ملامسة الهواء والماء) التي أعدتها هولندا بغية إكمالها في وقت كافٍٍ بالنسبة لدورة الفريق العامل مفتوح العضوية في عام 2005؛