| Report of the Secretary-General on advisory services and technical cooperation in the field of human rights | UN | تقرير الأمين العام بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Report of the Secretary-General on advisory services and technical | UN | تقرير الأمين العام بشأن الخدمات الاستشارية |
| An external evaluation on advisory services on Investment and Training made recommendations such as on reporting, selection of workshop participants and use of the Internet. | UN | وفي ضوء تقييم خارجي بشأن الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب قدمـت توصيات بشأن مسائل كإعداد التقارير واختيار المشاركين في حلقات العمل، والاستعانة بالإنترنت. |
| 59. Resolution 1995/53 concerning advisory services and the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights. | UN | ٩٥- القرار ٥٩٩١/٣٥ بشأن الخدمات الاستشارية وصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان. |
| (e) Resolution 1994/69 concerning advisory services and the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights. | UN | )ﻫ( القرار ٤٩٩١/٩٦ بشأن الخدمات الاستشارية وصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان. |
| 5. In the above-mentioned resolutions, the Commission also requested that the report of the Board of Trustees on their activities be included in the Secretary-General's annual report to the Commission on Human Rights on advisory services and technical cooperation. | UN | ٥ - وطلبت اللجنة أيضا، في القرارين المذكورين أعلاه، إدراج تقرير مجلس اﻷمناء عن أنشطته في التقرير السنوي المقدم من اﻷمين العام إلى لجنة حقوق اﻹنسان بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني. |
| This information will be included in the SecretaryGeneral's report on advisory services and technical cooperation in the field of human rights (E/CN.4/2000/105 and Add.1) (see also paras. 210-211 above). | UN | وستدرج هذه المعلومات في تقرير الأمين العام بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان E/CN.4/2000/105) و(Add.1 (انظر أيضاً الفقرتين 210-211 أعلاه). |
| Details of these activities are provided in the report of the Secretary-General on advisory services and technical cooperation in the field of human rights (E/CN.4/1996/90). | UN | وترد التفاصيل الخاصة باﻷنشطة القطرية في تقرير اﻷمين العام بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في مجال حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1996/90). |
| Report of the Secretary-General on advisory services in the field of human rights including the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights (E/CN.4/1995/89 and Add.1); | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1995/89 وAdd.1(؛ |
| 2. The Secretary-General notes that the requested information is contained in the report of the Secretary-General on advisory services in the field of human rights (E/CN.4/1995/89), and draws the attention of the Commission, in particular, to section V of the aforementioned report. | UN | ٢- ويلاحظ اﻷمين العام أن المعلومات المطلوبة وردت في تقرير اﻷمين العام بشأن الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1995/89(، ويسترعي نظر اللجنة، خاصة، إلى الفرع خامسا من التقرير سالف الذكر. |
| 42. An account of the training courses, seminars and workshops organized by HCHR/CHR is given in the report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights on advisory services in the field of human rights (E/CN.4/1997/86). | UN | ٢٤- يتضمن تقرير اﻷمين العام الى لجنة حقوق اﻹنسان بشأن الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1997/86( بيانا بدورات التدريب والحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمها مفوض/مركز حقوق اﻹنسان. |
| A more detailed description may be found in the report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights on advisory services in the field of human rights. 3/ | UN | ويمكن الاطلاع على وصف أكثر تفصيلا لها في تقرير اﻷمين العام المقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان بشأن الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق اﻹنسان)٣(. |
| An account of the training courses, seminars and workshops organized by the Centre is given in the report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights on advisory services in the field of human rights (E/CN.4/1994/78). | UN | ويرد في تقرير اﻷمين العام المقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان بشأن الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1994/78( وصف للدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمها المركز. |
| The report of the Secretary-General to the Commission on advisory services and technical cooperation in the field of human rights (E/CN.4/2000/105) contains details of these activities. | UN | ويحتوي تقرير الأمين العام إلى اللجنة بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/105) على تفاصيل هذه الأنشطة. |
| The report of the Secretary-General to the Commission on advisory services and technical cooperation in the field of human rights (E/CN.4/2004/99) contains details of these activities. | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان (E/CN.4/2004/99) تفاصيل هذه الأنشطة. |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Commission concerning advisory services and technical cooperation in the field of human rights, including its most recent on that subject, resolution 2004/81 of 21 April 2004, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك آخر هذه القرارات بخصوص هذا الموضوع، وهو القرار 2004/81 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004، |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Commission concerning advisory services and technical cooperation in the field of human rights, including its most recent on that subject, resolution 2004/81 of 21 April 2004, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك آخر هذه القرارات بخصوص هذا الموضوع، وهو القرار 2004/81 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004، |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Commission concerning advisory services and technical cooperation in the field of human rights, including its most recent resolution on that subject, resolution 1998/57 of 17 April 1998,Ibid., 1998, Supplement No. 3 (E/1998/23), chap. II, sect. A. | UN | وإذ تضع في اعتبارها القرارات ذات الصلة للجنة بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك آخر قراراتها المتعلقة بهذا الموضوع، القرار ١٩٩٨/٥٧ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨)٢(، |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Commission on Human Rights concerning advisory services in the field of human rights, including its most recent resolution on that subject, 1996/55 of 19 April 1996,Ibid., 1996, Supplement No. 3 (E/1996/23), chap. II, sect. A. | UN | وإذ تضع في اعتبارها القرارات ذات الصلة للجنة حقوق اﻹنسان بشأن الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك آخر قراراتها المتعلقة بهذا الموضوع، ١٩٩٦/٥٥ المؤرخ ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦)٢(، |
| the advisory services report was issued by the Office. | UN | كما أصدر المكتب تقريراً بشأن الخدمات الاستشارية المقدَّمة في هذا الصدد. |
| 11. The following broad criteria guide United Nations entities' responses to requests for advisory services and related training activities funded from the regular programme of technical cooperation: | UN | 11 - وتسترشد كيانات الأمم المتحدة في تلبية الطلبات المقدمة بشأن الخدمات الاستشارية وأنشطة التدريب ذات الصلة الممولة في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني بالمعايير العامة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 