"بشأن الدورة الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the second session
• for the second session

DECISION on the second session OF THE AFRICAN UNION CONFERENCE OF MINISTERS OF CULTURE (CAMC II)
مقرر بشأن الدورة الثانية لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الثقافة، الوثيقة

Scenario note on the second session
مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة الثانية

Scenario note on the second session.
مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة الثانية.

The proposed organization of work for the second session will reflect that decision.
وسوف يجسّد تنظيم الأعمال المقترح بشأن الدورة الثانية هذا القرار.

Informal consultations for the second session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
مشاورات غير رسمية بشأن الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

(ii) Parliamentary documentation. Report to the Commission on the second session of the Committee on Transport;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى اللجنة بشأن الدورة الثانية للجنة المعنية بالنقل؛

(ii) Parliamentary documentation. Report to the Commission on the second session of the Committee on Transport;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى اللجنة بشأن الدورة الثانية للجنة المعنية بالنقل؛

(d) Report to the twentieth session of the Governing Council (2005) on the second session of the World Urban Forum;
(د) تقرير إلى الدورة العشرين لمجلس الإدارة (2005) بشأن الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي؛

(ii) Parliamentary documentation. Two reports to the Commission, one on the second session of the Committee on Energy and one on the second session of the Committee on Water Resources;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقريران إلى اللجنة، أحدهما بشأن الدورة الثانية للجنة الطاقة واﻵخر بشأن الدورة الثانية للجنة الموارد المائية؛

Decision on the second session of the African Union Conference of Ministers of Culture (CAMC II) Doc. EX.CL/475 (XIV)
مقرر بشأن الدورة الثانية لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الثقافة، الوثيقة EX.CL/475 (XIV)

(ii) Parliamentary documentation. Two reports to the Commission, one on the second session of the Committee on Energy and one on the second session of the Committee on Water Resources; two reports each to the Committee on Water Resources and the Committee on Energy;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقديم تقريرين إلى اللجنة، أحدهما بشأن الدورة الثانية للجنة الطاقة واﻵخر بشأن الدورة الثانية للجنة الموارد المائية؛ وتقديم تقريرين، أحدهما إلى لجنة الموارد المائية واﻵخر للجنة الطاقة؛

EX.CL/Dec.435 (XIII) Decision on the second session of the Conference of African Ministers in charge of Communication and Information Technologies (ICT)
مقرر بشأن الدورة الثانية لمؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الوثيقة EX.CL/434 (XIII)

In the intervening periods, United Nations organizations have maintained contacts with members of the Permanent Forum and during the informal consultation of members of the Permanent Forum held in Geneva from 27 to 29 November 2003, representatives of OHCHR, ILO and the World Health Organization participated in an exchange of views on the second session of the Forum.
وظلت منظمات الأمم المتحدة في أثناء الفترات التي تفصل فيما بين الدورات، على اتصال بأعضاء المنتدى الدائم، وخلال المشاورات غير الرسمية لأعضاء المنتدى التي عقدت في جنيف في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، شارك ممثلون من مفوضية حقوق الإنسان ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية في تبادل الآراء بشأن الدورة الثانية للمنتدى.

In considering the item the participants had before them notes by the secretariat containing a proposed agenda, programme and format for the second session of the Conference (SAICM/InfDisc/7), together with views of the Government of the United States of America on SAICM and the Conference (SAICM/InfDisc/INF/8) and views of the European Union and its 27 member States on the second session of the Conference (SAICM/InfDisc/INF/10).
52 - لدى النظر في هذا البند، كان أمام المشاركين مذكرات من الأمانة تتضمن مقترحات بشأن جدول أعمال الدورة الثانية للمؤتمر وبرنامج وشكل المؤتمر (SAICM/InfDisc/7)، جنباً إلى جنب مع وجهات نظر الولايات المتحدة الأمريكية بشأن النهج الاستراتيجي والمؤتمر (SAICM/InfDisc/INF/8)، ووجهات نظر الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء السبعة والعشرين بشأن الدورة الثانية للمؤتمر (SAICM/InfDisc/INF/10).

3. Urges Parties and others to submit written comments in advance for consideration by the Joint Working Group at its second session on the matters raised in the report of the first session, as appropriate, in accordance with the deadlines that will be indicated in the invitation to be issued for the second session of the Joint Working Group;
3 - يحث الأطراف وغيرهم على تقديم تعليقاتهم المكتوبة مسبقاً لينظر فيها الفريق العامل المشترك في دورته الثانية بشأن القضايا التي أثيرت في تقرير الدورة الأولى حسبما يتناسب، وفقا للمواعيد النهائية التي سيشار إليها في الدعوة التي ستصدر بشأن الدورة الثانية للفريق العامل المشترك؛

Recalling the scenario note prepared for the second session, the Chair proposed that the AWG-LCA begin by taking up agenda item 4, and launch consideration of this item by initially focusing on organizational and planning issues.
10- وذكّر الرئيس بمذكرة السيناريوهات بشأن الدورة الثانية()، فاقترح أن يبادر الفريق العامل المخصص إلى تناول البند 4 من جدول الأعمال، وأن يشرع في النظر في هذا البند بالتركيز على المسائل المتصلة بالتنظيم والتخطيط.